「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The provisions of Article 16, Article 19, Article 20 and Article 24 of the Supplementary Provisions - the day provided for in the Cabinet Order within a period not exceeding six months counting from the date of promulgation; 例文帳に追加

一　附則第十六条、第十九条、第二十条及び第二十四条の規定　公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) That the said entrepreneur has made a profit at the rate far exceeding profit rate which is specified by a Cabinet Order as the standard for the type of business specified by a Cabinet Order to which the said entrepreneur belongs; or 例文帳に追加

イ　当該事業者の属する政令で定める業種における標準的な政令で定める種類の利益率を著しく超える率の利益を得ていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 Officials or employees of a registered conformity assessment body who have committed any of the following violations shall be punished by a fine not exceeding 500 thousand yen: 例文帳に追加

第七十六条　次の各号のいずれかに掲げる違反があつた場合には、その違反行為をした登録検査機関の役員又は職員は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Trainees shall not engage in these types of work which expose them to noise of 90 phons or more but less than 100 phons for a period exceeding four hours a day. 例文帳に追加

３　上欄の業務のうち、九十フオーン以上百フオーン未満の騒音にさらされるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 300 A warrant's valid period shall be seven days from the date of issuance; provided, however, that if the court or judge finds it to be appropriate, said court or judge may specify a period exceeding seven days. 例文帳に追加

第三百条　令状の有効期間は、令状発付の日から七日とする。但し、裁判所又は裁判官は、相当と認めるときは、七日を超える期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 A person who fails to submit a notification pursuant to the provisions of Paragraph 2 of Article 60 or Article 61 or submits a false notification shall be punished with a fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十六条　第六十条第二項又は第六十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the CPU analyzes the feed information received from a website, holds the contents within the number of contents to be held in the memory, and discards the contents exceeding the number of contents to be held without holding them in the memory.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、ウェブサイトから受信したフィード情報を解析し、保持件数以内のコンテンツをメモリに保持し、保持件数を超えるコンテンツをメモリに保持することなく破棄する。 - 特許庁

To provide an aluminum pigment composition that withstands a high temperature fixing exceeding 200°C and is usable suitably for a pre-coat paint and is superior in chemical resistance, weather proof and heat resistance.例文帳に追加

２００℃を超える高温焼付に耐え得る、プレコート用塗料に好適に使用可能な、優れた耐薬品性、耐候性、耐熱性を有するアルミニウム顔料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process which can achieve the adhesion to a substrate even if the space between an environmental barrier coating (EBC) and the substrate is exposed to an effective contact surface temperature exceeding about 1,204°C.例文帳に追加

環境障壁コーティング（ＥＢＣ）と基材との間が約１２０４℃を超える実効接触面温度に曝される場合であっても、基材に接着できる製造プロセスを提供する。 - 特許庁

The memory capacity of the symbol memory 36 can be reduced by storing the symbol data S (multilevel information exceeding binary) before demapping, not a demapped bit row (binary information), in the symbol memory 36.例文帳に追加

シンボルメモリ３６に、デマップしたビット列（２値情報）ではなく、デマップする前のシンボルデータＳ（２値を越える多値情報）を格納することで、シンボルメモリ３６のメモリ容量を削減できる。 - 特許庁

To provide a reduction gear of high transmission efficiency and low cost, having a small number of parts requiring high accuracy machining, while providing a reduction gear ratio exceeding 1/100 even though the constitution is simple and small-sized.例文帳に追加

構成が簡単で小型でも１／１００を超える減速比が得られ、高精度の加工を要する部分が少なくてコストが低く、伝動効率が高い減速装置の提供。 - 特許庁

To provide a cold-press forming method with which even in the case of a thickness exceeding 20mm, an outer peripheral outline part can precisely be finished by punching out with the cold-press.例文帳に追加

厚さが２０ｍｍを超える場合にも、冷間プレスによる打ち抜き加工によって外周輪郭部を寸法精度よく仕上げることができる冷間プレス成形法を提供する。 - 特許庁

To provide a shift lever device for a vehicle capable of suppressing a shift lever from exceeding an N position up to an R position with great momentum when operating the shift lever at a D position to the N position.例文帳に追加

Ｄ位置にあるシフトレバーをＮ位置に操作する際に勢いあまってＮ位置を越えてＲ位置まで操作してしまうことを抑制できる車両用シフトレバー装置の提供。 - 特許庁

An area selection part 18A selects areas whose adaptations are higher than a specified value or in descending order of the adaptation from the additional data, not exceeding the prescribed number of areas.例文帳に追加

領域選択部１８Ａは、付加データの内から適合度が所定値以上高い領域または前記適合度の高い順に所定個数を超えない個数の領域を選択する。 - 特許庁

The core cannot be saturated rapidly and improved DC current superposition characteristics can be obtained at a magnetic field exceeding 1,000×10^3/4π[A/m].例文帳に追加

本発明による磁芯は急激に飽和したりせず且つ１０００×１０^３／４π［Ａ／ｍ］を超える磁界であっても良好な直流電流重畳特性を得ることができた。 - 特許庁

To provide a steering device of an outboard motor capable of ensuring the miniaturization and weight reduction even in a stopper mechanism of a steering wheel in which the maximum rotational quantity is set exceeding one rotation.例文帳に追加

最大回転量が１回転を超えて設定されるステアリングホイールのストッパ機構においても、小型・軽量化を確保するようにした船外機の操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of executing processing necessitating a region exceeding the capacity of a storage device mounted on the processor without increasing the storage device capacity per unit.例文帳に追加

一台あたりの記憶デバイス容量を増やすことなく、装置に搭載されている記憶デバイスの容量を超えた領域を必要とする処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a data cooperation system capable of handling an amount of data exceeding allowable capacity of a Java virtual memory and increasing the amount of data which can be processed at a time.例文帳に追加

Ｊａｖａ仮想メモリの許容量を超えるデータ量についても取り扱い可能であり、一度に処理可能なデータ量を増大することができるデータ連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a float floating and sinking depending on water temperature and having the function of showing of temperature exceeding a fixed value, although a float in water has only an interior ornamentation function conventionally.例文帳に追加

水中の浮きについて、インテリア機能しか持たなかったが、一定の温度以上になったことを示す機能も持った、水の温度によって浮き沈みする浮きを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device capable of improving computation efficiency of a modular multiplication with respect to a data having a bit number exceeding twice as large as the arithmetic bit number of a modular multiplier.例文帳に追加

剰余乗算器の演算ビット数の２倍を超えるビット数のデータに対する剰余乗算の演算効率を向上させることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

When a hydraulic cylinder 9 arranged at a connecting part between a tie rod 8 and a bed 7 receives a driving reaction force exceeding a regulating value, oil in the hydraulic cylinder is drained by automatically opening a relief valve.例文帳に追加

タイロッド８とベッド７との連結部に設けた油圧シリンダ９が、規定値を超える駆動反力を受けた場合には、リリーフバルブを自動的に開放して、油圧シリンダ内の油を抜く。 - 特許庁

To provide an electroosmotic dehydrator which can be continuously operated without presenting an electric current value exceeding the maximum electric current value even for sludge having high conductivity.例文帳に追加

高い導電率を有する汚泥に対しても、その電流値が、最大電流値を超えることなく、連続して運転することができる電気浸透式脱水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow fiber type blood cleaning membrane having an elongation of fibers even in a high speed spinning exceeding 50 m/min and excellent in molecular weight fractional properties.例文帳に追加

５０ｍ／分を超える高速紡糸においても、十分な糸伸度を持ち、分子量分画性に優れた中空糸型血液浄化膜を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, to prevent the speed from exceeding the permissible maximum traveling speed value, safety is checked on the manually inputted traveling speed value and the automatically determined traveling speed set value.例文帳に追加

更に、最高許容走行速度値を上回らないようにするために、手動の走行速度入力値と自動的に決定された走行速度設定値の安全チェックが行われる。 - 特許庁

In the subsequent second step, the cover film 16 is applied with a high adhesion of black-painted part 50 over the entire flange 31 except a portion 51 under a temperature exceeding the melt-resisting limit temperature of the tray 20.例文帳に追加

続く第二工程では、一部５１を除いて、フランジ３１全域にカバーフイルム１６を、トレイ２０耐溶融限界温度を越える温度で、黒塗り５０の強接着を施す。 - 特許庁

Vehicle: a content of particles of a particle diameter of 74-350 μm is ≥65 mass%, and a content of particles of a particle diameter of exceeding 350 μm is ≤35 mass%.例文帳に追加

賦形剤：粒子径７４〜３５０μｍの粒子含有量が６５質量％以上であり、粒子径３５０μｍを超える粒子含有量が３５質量％以下である賦形剤。 - 特許庁

To realize an effective suppression of influence due to noise having a time width component exceeding the sampling period, a reduction of a frequency of a retransmission operation for error correcting and a improvement of communication efficiency.例文帳に追加

サンプリング周期を超える時間幅成分を有するノイズによる影響を効果的に除去し、エラー訂正処理や再送信動作の頻度を低減し、通信効率を向上する。 - 特許庁

To provide a door checker device capable of fixing an opening set by a user as a temporary fully opened opening and preventing a door from being opened by exceeding the opening unless the setting is changed.例文帳に追加

ユーザ設定の開度を仮の全開開度として固定でき、設定を変えないかぎり当該の開度を越えてドアが開かないようにできるドアチェッカー装置を提供する。 - 特許庁

To increase the degree of freedom of a product configuration by effectively absorbing noises not only in a low-frequency band of ≤150 Hz, but also in a high-frequency band exceeding 150 Hz.例文帳に追加

１５０Ｈｚ以下の低周波領域のみならず１５０Ｈｚを超える高周波領域の広帯域の騒音を効果的に吸収し、製品形態の自由度を向上させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the used quantity can be stored and read out surely using a small nonvolatile RAM without exceeding the limit number of writing times thereof.例文帳に追加

不揮発ＲＡＭの書込み回数制限を越えることなく、少ない不揮発ＲＡＭで確実に機器の使用量を保存、読み出しができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An encoder 100 lowers a frame rate when detecting moving of a main device with a movement, speed, or acceleration exceeding predetermined thresholds while taking moving pictures.例文帳に追加

符号化装置１００は、動画像の撮像中において、所定の閾値を超える移動量、速さまたは加速度で本装置が移動していることを検出することにより、フレームレートを低下させる。 - 特許庁

To provide a non-battery type data carrier for always monitoring whether or not abnormal temperature change exceeding a preliminarily set allowable temperature range has occurred.例文帳に追加

予め設定された許容温度範囲を超えるような異常な温度変化が発生したか否かを常に監視することが可能な無電池式のデータキャリアを提供できるようにする。 - 特許庁

To increase a probability that an error correction is successful even when the error correction can not be made so far since a bit error exceeding the error correcting capability of an FEC decoder occurs to a transmission line.例文帳に追加

ＦＥＣデコーダの誤り訂正能力以上のビットエラーが伝送路で発生し、いままで誤り訂正できなかった場合であっても、誤り訂正が成功する確率を高める。 - 特許庁

To provide an image processor for automatically connecting the divided read images of an original in a size exceeding a readable range, an image reader, an image processing program and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、読取可能範囲を超える大きさの原稿の分割読取画像を自動結合する画像処理装置、画像読取装置、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To eliminate voids during the formation of a composite magnetic material, containing a flat soft magnetic powder and a resin composite magnetic material, and to improve magnetic characteristics at a high frequency exceeding 1 GHz.例文帳に追加

偏平状軟磁性体粉末・樹脂複合磁性体の複合磁性材料の成型時に発生するボイドを抑え、１ＧＨｚを超える高い周波数における磁気特性を向上させる。 - 特許庁

On the other hand, in the case that read is ended without exceeding the standard line (S13; N and S11; Y), the image data are divided into the matrix of n×n and a rotation processing is performed in a rotator (A16).例文帳に追加

一方、基準ラインを超えずに読み取りが終了した場合（Ｓ１３；Ｎ、Ｓ１１；Ｙ）、ｎ×ｎのマトリックスに画像データを分割し回転機で回転処理を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

When the posture of 'sitting' or 'falling down' lasts exceeding a specific time, a message or voice indicating that this person is in a dangerous state is sent to a portable telephone set that the family bears.例文帳に追加

「着座」又は「転倒」の姿勢が所定時間を超えて継続している場合には、この人物が危機的状態にあることを家族の携帯電話にメッセージや音声で通報する。 - 特許庁

Furthermore, the yoke portion 2 is made of a non-oriented magnetic steel plate, having a Si content exceeding 6.2 to 6.6 mass%, while the teeth portions 1 are made of the non-oriented magnetic steel sheet, having a Si content of 6.2 mass% or lower.例文帳に追加

さらに、ヨーク部２がＳｉ含有量：６．２超〜６．６mass％の無方向性電磁鋼板からなり、ティース部１がＳｉ含有量：６．２mass％以下の無方向性電磁鋼板からなる。 - 特許庁

When the device employment counter reaches the considered maximum value, the controller makes the generator stop supply of the pulse so that employment of device is inhibited from exceeding design employment restriction.例文帳に追加

デバイス使用カウンタが所定の最大値に達した場合に、デバイスの使用が設計使用制限を越えることを防止するように、コントローラが上記発電機にパルスの供給を中止させる。 - 特許庁

To accurately extract a portion corresponding to a measured object by using a threshold when determining a distance of a frequency of a frequency distribution table exceeding a predetermined threshold as a distance to the measured object.例文帳に追加

度数分布表の度数が所定閾値を越える距離を被測定物までの距離として判定する場合に、被測定物に対応するところを閾値を用いて正確に抽出する。 - 特許庁

When a confirmation button on a transfer information presentation screen is then depressed, the automatic transaction device 40 starts transfer of the cash exceeding 100,000 Yen (steps S113-S117).例文帳に追加

その後、振込情報提示画面の確認ボタンが押下されると、自動取引装置４０は、その１０万円を超える金額の現金振込の処理を開始する（ステップＳ１１３乃至Ｓ１１７）。 - 特許庁

To obtain a three-dimensional periodical structure which has extremely high consistency to a semiconductor integrated circuit and wherein a pattern layer of a fine dimension not exceeding a micrometer order is laminated, and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体集積回路との整合性が極めて高く、かつ、マイクロメータオーダ以下の微細寸法のパターン層を積層した３次元周期構造体と、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

The prize balls exceeding the given number is put out by the prize ball put-out means free from the decision by the number of stock prize ball decision means while the players are informed of none of the state of the stock.例文帳に追加

賞球ストック数決定手段による決定に関わらず、賞球払出手段によって所定数以上の賞球の払出が行われ、遊技者にはストック状況が報知されない。 - 特許庁

The numbers of revolutions around the respective axial lines O, C are regulated to make forces exceeding 10G (G: gravitational constant) resulting from centrifugal force act on balls 12 inside the containers 11.例文帳に追加

各軸線Ｏ，Ｃ周りの回転数を調整して、粉砕容器１１内のボール１２に、遠心力に起因する少なくとも１０Ｇ（Ｇ：重力定数）を越える力が作用するようにした。 - 特許庁

After increasing the value, the latent image is repeatedly formed at a cycle shorter than a prescribed cycle equal to or exceeding the prescribed number of times ns=50, thereafter, the current target value Ico is returned to the normal value of -560 μA (Fig.5).例文帳に追加

上げてから所定周期より短い周期で所定回数ｎｓ＝５０以上の潜像形成を繰返した後、電流目標値Ｉcoを、定常値−５６０μＡに戻す（図５）。 - 特許庁