「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the value of per capita income balance, Japan’s value is $807.36 (2005), which is slightly lower than $838.86 (preliminary estimates for 2005) in the UK, but greatly exceeding $5.36 (preliminary estimates for 2005) in the US.例文帳に追加

一人当たり所得収支額については英国の838.8ドル（2005年速報値）をわずかに下回るものの、米国の5.3ドル（2005年速報値）を大きく上回り、807.3ドル（2005年）となっている。 - 経済産業省

Japan’s income ratio to GDP is 2.26% (2005), exceeding 0.01% (preliminary estimates for 2005) of the US, but stays at the equivalent level of the UK 2.27% (preliminary estimates for 2005).例文帳に追加

また、所得収支の対GDP比では、我が国は2.26％（2005年）であり、米国の0.01％（2005年速報値）は大きく上回っているものの、英国の2.27％（2005年速報値）とおおむね同水準にある。 - 経済産業省

The present economic recovery started in February 2002 and has become the longest postwar economic expansion, exceeding six years, though including a temporary lull from the second half of 2002 and another from the second half of 2004.例文帳に追加

2002年2月から始まった現在の景気回復は、2002年後半からと2004年後半からの踊り場的な状況を経つつも、6年を超える戦後最長の期間にわたるものとなっている。 - 経済産業省

In this way, the rapid progress in the global expansion of service industries has resulted in its share greatly exceeding that of manufacturing industries in the total global FDI balance.例文帳に追加

このように、サービス産業が急速にグローバル展開を進めた結果、世界全体の対外直接投資残高に占めるサービス産業のシェアは製造業を大きく上回る結果となっている。 - 経済産業省

The weight of steel cans recycled in 2008 was about 680,000 tons and the recycling rate was 88.5%, exceeding the 85% level targeted in the Guidelines for Waste Treatment and Recycling by Product Category (see Fig. IV-4). 例文帳に追加

平成20年度のスチール缶の再資源化重量は約68万トンで、リサイクル率は88.5％と品目別廃棄物処理・リサイクルガイドラインの目標値85％以上を達成しています（図- Ⅳ-4）。 - 経済産業省

(2) In foods listed in Column 1 of the following table, cesium should not be contained at concentrations exceeding those specified in the corresponding Column 2 of the table.例文帳に追加

（２）食品に含有されるセシウムは、次の表の第１欄に掲げる食品の区分に応じ、それぞれ同表の第２欄に定める濃度を超えるものであってはならないとしたこと。 - 厚生労働省

If radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected in some items and other items within the same item group have not been inspected, these items is going to be also inspected immediately.例文帳に追加

基準値を超える放射性セシウムが検出された品目について、以下の検査結果を踏まえ、品目別に出荷制限の要否及び制限すべき漁場の区域を判断する。 - 厚生労働省

Considering the impact of the nuclear power plant accident and that fishery sites move as fishes migrate, fishery sites (per prefectural offshore) where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected or the surrounding fishery sites are inspected.例文帳に追加

基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場の漁業権の範囲も考慮し、周辺の漁場（河川の上流・下流又は本・支流等）を検査する。 - 厚生労働省

The quality of byproducts of scientific whaling has been checked as an investigation item, and the following measure based on the check result has been taken: When an amount of a harmful substance exceeding a certain safety standard is detected from a whale, the meat from the whale must not be distributed. 例文帳に追加

なお、調査捕鯨副産物については調査の一環として試験が行われており、一定の安全基準を超えた個体は流通させない措置が講じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, the bearing part 41 is cooled to the temperature below an A_1 transformation point after heating to the temperature exceeding the A_1 transformation point with a primary heat treatment apparatus 1, to form the nitrogen-enriched layer on the surface thereof.例文帳に追加

一次熱処理装置１は、軸受部品４１をＡ_1変態点を越える温度に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却して表面に窒素富化層を形成する。 - 特許庁

A sensor light part 2 having a wide angle detection sensor for detecting an intruder in a wide angle region exceeding 180 degrees includes an installing flange parts 15-17 for fixing with a fixing tool 3.例文帳に追加

１８０度を超える広角範囲において侵入物を検知する広角検知センサを有するセンサライト部２は、取付具３を設けるための取付フランジ部１５〜１７を備える。 - 特許庁

To provide a control method of a DC motor for an electric vehicle, and a drive system of an electric automobile, in which regenerative control can be performed even in a region exceeding a base revolutions.例文帳に追加

基底回転数を超えた領域においても回生制御を行うことができる電気自動車用ＤＣブラシレスモータの制御方法および電気自動車の駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of drawing a shape exceeding the movable range of a moving mechanism in a captured image with luminescent spots included in a subject image, through drawing processings for the luminescent spots.例文帳に追加

被写体像に含まれる輝点の描画処理において、その輝点で移動機構の可動範囲を超えた形状を撮影画像に描画することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, even when the accumulation value does not exceed the threshold value, the monitoring server 400 extracts on the collection schedule list SBs 200 located in the same site or in the same area section as of the SB 200 exceeding the threshold value.例文帳に追加

また、監視サーバ４００は、閾値を超えていないくても、閾値を超えたＳＢ２００と同じ拠点または同じエリア区分にあるＳＢ２００も回収予定リストに抽出する。 - 特許庁

Successively, the bearing parts are shifted into a secondary heat treatment apparatus 2, and after heating to the temperature exceeding the A_1 transformation point and the temperature at lower than a primary quenching temperature, the parts are cooled lower than the A_1 transformation point.例文帳に追加

この軸受部品は引き続いて二次熱処理装置２に移送され、Ａ_1変態点を越えかつ一次焼入れ温度未満に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却される。 - 特許庁

When the load exceeding the allowance value is applied onto the supporting device 50, protruded pieces 47, 48 are brought into contact with limit switches 62, 69 provided in the alarm 60 to sound the buzzer 63.例文帳に追加

支持装置５０に許容値を越えた荷重が作用すると、突出片４７、４８が警報装置６０に設けられたリミットスイッチ６２、６９に当接して警報ブザー６３が鳴る。 - 特許庁

To suppress deterioration of an accumulating device such as a secondary battery by preventing a state of power supply from the accumulating device from exceeding an output limit of the accumulating device as an internal combustion engine starts.例文帳に追加

内燃機関の始動に伴って二次電池などの蓄電装置からの電力供給状態が蓄電装置の出力制限を超えないようにして蓄電装置の劣化を抑制する。 - 特許庁

To allow moving images to be arranged in recorded reproduction sequence when an edition process of a moving image file exceeding an upper-limit number of stream data storable in a stream folder is executed.例文帳に追加

ストリームフォルダに格納可能なストリームデータの上限数を超える動画ファイルの編集処理が実行された際に、動画が記録された再生順序に配置できるようにする。 - 特許庁

To provide an OFDM transmission system improving an SNR without exceeding the upper-limit specified value of a mean sending power in a sub-channel band when reducing a transfer rate.例文帳に追加

伝送レートを低減する際に、サブチャンネル帯域における平均送信電力の上限規制値を超えることなく、ＳＮＲを向上させるＯＦＤＭ伝送方式を提供する。 - 特許庁

can provide a controllable, bi-directional write current to selected word and bit lines (14, 16) without exceeding breakdown limits of the memory cells (12).例文帳に追加

該書き込み回路（２４）は、メモリセル（１２）の破壊限界を超えることなく選択されたワード及びビットライン（１４，１６）に制御可能で双方向の書き込み電流を提供することができる。 - 特許庁

The TFCs, which require transmission power greater than the maximum or allowed UE transmission power, is determined continuously for each TTI (transmission time interval), other than the TTIs exceeding the maximum power.例文帳に追加

最大または許容ＵＥ送信パワーより大きい送信パワーを要求するＴＦＣは、最大パワーを超えたＴＴＩだけでなく、毎ＴＴＩごとに継続的に判定される。 - 特許庁

To provide a deviation preventing device of a sliding type pile head base isolation device, preventing a structure from overturning exceeding a stroke limit of displacement even in case of a big earthquake.例文帳に追加

大地震の際にも構造物が変位のストローク限界を超えて転覆することを防止することができる滑り方式杭頭免震装置の逸脱防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a congestion controller and a congestion control method capable of controlling congestion exceeding a link segment in a network where switching hubs are connected in multistage.例文帳に追加

本発明の目的は、スイッチングハブ等が多段接続されるネットワークにおいて、リンクセグメントを越えた輻輳制御ができる輻輳制御装置、および、輻輳制御方法を提供することである。 - 特許庁

The large-flow leakage determination unit 112 performs large-flow leakage determination processing using a determination method suitable for the determination of the flow range of a large-flow category exceeding 100 L/h.例文帳に追加

大流量漏洩判定部１１２は、１００Ｌ／ｈを超える大流量区分の流量範囲の判定に好適な判定方法を用いて大流量漏洩判定処理を行う。 - 特許庁

Successively, the bearing parts are shifted to a secondary heat treatment apparatus 2, and after heating to the temperature exceeding the A_1 transformation point and lower than the primary quenching temperature, the parts are cooled lower than the A_1 transformation point.例文帳に追加

この軸受部品は引き続いて二次熱処理装置２に移送され、Ａ_1変態点を越えかつ一次焼入れ温度未満に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却される。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting element in which drive durability at room temperature is improved without largely losing emission efficiency, and a remarkable deterioration is not shown even under high temperatures exceeding around 100°C.例文帳に追加

発光効率を大きく損なうことなく、室温での駆動耐久性を向上させると共に100℃程度を越える高温下でも著しい劣化を示さない有機発光素子の提供。 - 特許庁

To provide a higher alcohol type emulsion defoaming agent composition having more excellent initial foam breaking properties and foam suppression lasting properties even at a water temperature of a high temperature region exceeding 40°C.例文帳に追加

４０℃を越えるような高温域の水温でも、より優れた初期破泡性および抑泡持続性を持つ高級アルコール系エマルション消泡剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To distribute loads when an alarm exceeding alarm processing capacity occurs.例文帳に追加

アラーム処理能力を越えるようなアラームが発生した場合に、負荷を分散する、ネットワーク管理システムにおけるアラーム処理輻輳時負荷分散システム及びそのアラーム処理輻輳時負荷分散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hood locking mechanism capable of generating a motion stroke of an object in the colliding direction by deforming a hood member such as an engine hood by an impact load equal to or exceeding a certain value fundamentally.例文帳に追加

基本的に一定値以上の衝撃荷重でエンジンフード等のフード部材に変形を生じさせ、衝突方向への物体の移動ストロークを形成しうるフードロック機構を得る。 - 特許庁

To make all frames synchronized when a large volume transport stream exceeding the transmission capacity of a single carrier is transmitted using plural carriers after dividing them up and multiplexing in frames.例文帳に追加

単一の搬送波の伝送容量を超える容量のトランスポートストリームを分割してフレームに多重化し、複数の搬送波を用いて伝送する場合に、全てのフレームを同期させる。 - 特許庁

To provide a vehicular seat sliding device capable of mitigating restriction in a loading space and suitably securing peel strength of a lower rail and an upper rail without exceeding the specification limit.例文帳に追加

搭載スペースに制約を緩和し、且つ、ロアレール及びアッパレールの剥離強度をオーバースペックにすることなく好適に確保することができる車両用シートスライド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety switch capable of preventing error operation due to breakage of a cam member or the like by an operation exceeding a prescribed amount of an insertion object into an operating part of a switch main body.例文帳に追加

スイッチ本体の操作部への進退物の所定量を超える操作によってカム部材等が破損することによる誤動作を未然に防止することのできる安全スイッチを提供する。 - 特許庁

Consequently, a load due to the reaction motor 24 is reduced, and steering exceeding the end abutting state is prevented without increasing the sizes of the reaction motor 24 and the reaction actuator.例文帳に追加

したがって、反力モータ２４による負担を軽減するので、反力モータ２４や反力アクチュエータの大型化を伴うことなく、エンド当て状態を超えた操舵を防止することができる。 - 特許庁

Thus, the hydraulic pressure fed by the electric oil pump can maintain the hydraulic pressure PX necessary for the hydraulic control of the automatic transmission, and the hydraulic pressure exceeding a specified limit is not supplied.例文帳に追加

それにより、電動オイルポンプによって供給される油圧が自動変速機の油圧制御に必要な油圧Ｐ_Ｘを維持し、かつ、必要以上の油圧を供給しないようにする。 - 特許庁

To provide a volume control mechanism, in which the volume control knob can be rotated exceeding warning sound volume and the warning sound volume can be controlled in fine amounts.例文帳に追加

音量調節用のツマミを警告音量を超えて回転させることができるとともに警告音量を細かく調節することができる音量調節機構を提供する。 - 特許庁

When collision shock exceeding the usage limit of the coupler 20 or the shock absorber 30 is operated, a bolt 14 is broken and the holder 10 is slid while being guided by the intermediate beam 3.例文帳に追加

連結器２０又は緩衝装置３０の使用限度を超えるような衝突衝撃力が発生した場合、ボルト１４が破断し、ホルダー１０が中梁３に案内されつつスライドする。 - 特許庁

To provide an amplifier device using a junction field-effect transistor in which unintended input of a low frequency signal is prevented and no drain current exceeding the specification values flows.例文帳に追加

意図しない低周波信号の入力を防止し、規格値を超過するドレイン電流が発生することのない接合形電界トランジスタを用いた増幅回路装置を提供する。 - 特許庁

Or, a stopper is protruded from the valve element, and by bringing the stopper into contact with the base plate of the stepping motor, movement in the opening direction of the valve element by a distance exceeding a given value is regulated.例文帳に追加

または、弁体にストッパを突設し、このストッパがステッピングモータの台板に当接することにより弁体の開方向への所定以上の移動が規制される構造とする。 - 特許庁

To provide a simple temperature history indicator capable of accurately displaying with clear color tone change whether a temperature history exceeding a prescribed temperature is experienced or not, and capable of storing the color tone after changed, as it is.例文帳に追加

所定の温度を超える温度履歴を経たかを明瞭な色調の変化で正確に表示し、変化後の色調のまま保管でき、簡便な温度履歴インジケータを提供する。 - 特許庁

To provide a scanning optical system and a printer in which a side lobe exceeding a threshold is suppressed as much as possible even when a microscopic waviness exists on the optical face of an image formation optical system.例文帳に追加

結像光学系の光学面に微視的なうねりがある場合でも、サイドローブが閾値を超えるのをできるだけ抑制することができる走査光学系及びプリンターを提供する。 - 特許庁

To keep high power generation efficiency by suppressing drop in temperature of a fuel cell exceeding a necessary degree, while increasing heat recovery efficiency from the fuel cell in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃料電池からの熱回収効率を向上させつつ、燃料電池の温度を必要以上に低下させるのを抑制し、発電効率を高く維持する。 - 特許庁

To measure easily and accurately a thermal expansion coefficient of a carbon material including graphite, ceramics or the like in a temperature range exceeding 400°C, and to measure electric conductivity simultaneously.例文帳に追加

４００℃を超える温度範囲における黒鉛をはじめとする炭素材料やセラミックなどの熱膨張率を、簡易にかつ精度良く測定するとともに、電気伝導率も同時に測定する。 - 特許庁

To avoid that the opening/closing timings of an intake valve are controlled by operating angles exceeding a limit when the variable center of the operating angle of the intake valve is detected for each specified crank angle.例文帳に追加

可変とされる吸気バルブの作動角中心が一定クランク角毎に検出される間において、吸気バルブの開閉時期が限界を超える作動角に制御されることを回避する。 - 特許庁

When the insulation resistance 58B of a piezoelectric element 58 is reduced, the common current I_R is increased, and when exceeding a reference value, a common current limit part 152 is operated to restrict the common current I_R.例文帳に追加

圧電素子５８の絶縁抵抗５８Ｂが低下するとコモン電流Ｉ_Ｒが増加し、基準値を超えるとコモン電流制限部１５２が動作してコモン電流Ｉ_Ｒを制限する。 - 特許庁

In a two-round jackpot with probability oscillation and a two-round normal jackpot, the deregulation works, and prize balls corresponding to excess game balls entering the jackpot port exceeding the specified number, are paid out.例文帳に追加

その一方、２ラウンド確変大当りおよび２ラウンド通常大当りにおいては、規制解除が作動して、規定数を超える分の入球に対応する賞球も払い出される。 - 特許庁