「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waste-processing system preventing a packet exceeding an accumulation limit from being wasted illegally in a packet buffer in a layer-2-switch or a layer-3-switch.例文帳に追加

レイヤ２スイッチやレイヤ３スイッチにおいて、パケットバッファに滞留限界を超えたパケットが不正に廃棄される問題が発生するため、その問題を回避する廃棄処理方式を提供する。 - 特許庁

Further, if the infringer's act is intentional and he/she is accused by the wronged party, the infringer may be sentenced to up to 5 years of imprisonment with forced labor or a fine in an amount not exceeding five million yen (Article 119 of the Copyright Law). 例文帳に追加

さらに、故意かつ告訴があった場合には、刑事責任として５年以下の懲役又は５００万円以下の罰金を課されることがある（同法第１１９条）。 - 経済産業省

*3 The “principle”: When a discontinuance of the utilization, etc. is exceeding the extent necessary for redressing the violation or when the pointing out that there is the violation of procedures is not correct, it is not necessary to make a discontinuance of the utilization, etc. 例文帳に追加

※３「原則」…違反を是正するための必要な限度を超えている場合や手続違反である旨の指摘が正しくない場合には、利用の停止等を行う必要はない。 - 経済産業省

A torque limitter is provided on a motor driving circuit of a controller, and output of each of the axial motors is made free to be changed to large output exceeding 80 W and small output of less than 80 W.例文帳に追加

コントローラのモータ駆動回路に、トルクリミッタを設け、各軸モータの出力を８０Ｗを越える大出力と８０Ｗ以下の小出力との間で切替可能とする。 - 特許庁

China continued to expand its economy　even under the circumstance where the growth of the European and the U.S. economies remained low after the failure of Lehman Brothers, and developed into the world's second-largest economy behind the U.S. in 2010, exceeding the Japanese economy.例文帳に追加

リーマン・ショック後、欧米諸国が低成長にとどまる中でも、中国経済は拡大を続け、2010 年には我が国を抜いて米国に次ぐ世界第２位の経済規模に成長した。 - 経済産業省

To provide a fuel cell control system capable of accurately specifying output voltage when generating power at the maximum power point, and capable of performing power control so as to prevent from exceeding the maximum power point.例文帳に追加

最大電力点で発電するときの出力電圧を高精度で特定し、最大電力点を超えないような電力制御を行う燃料電池制御システムを提供する。 - 特許庁

The detection circuit 11 includes a constant-voltage element 19 at an output side, by which components exceeding a prescribed voltage included in the detected signal due to the static electricity are made to flow to the ground.例文帳に追加

検知回路１１は、静電気に起因し、検知した信号に含まれる所定電圧を超える成分をグランドへ流す定電圧素子１９が出力側に設けられている。 - 特許庁

To provide a power supply device, a charging and discharging control device, and control method therefor that perform rapid control switching eliminating time for exceeding built-in voltage of a diode.例文帳に追加

ダイオードの沿層電圧を超えるための時間をなくし高速な制御切り替えをする電源装置と充放電制御装置とその制御方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation method for a pressure container with a heating means capable of equally heating liquid in a short time and preventing the temperature of the liquid from exceeding its goal.例文帳に追加

液体を短時間で且つ均一に加熱し、また、液体を目標温度以上に上昇することを防止できるようにした加熱手段を備えた耐圧容器の運転方法を得る。 - 特許庁

Flowable chips are a polycrystalline silicon piece group which comprises polycrystalline silicon pieces prepared by a chemical vapor deposition process and having bulk impurities at a level not exceeding 0.03 ppma and surface impurities at a level not exceeding 15 ppba, and which moreover has a controlled particle size distribution and generally has nonspherical morphology.例文帳に追加

本発明の流動性チップは、化学的気相成長法で製造されかつ０．０３ｐｐｍａを超えないレベルのバルク不純物と１５ｐｐｂａを超えないレベルの表面不純物とを有する多結晶シリコン片で構成される多結晶シリコン片群であって、しかも制御された粒度分布を有しかつ概して非球状モルフォロジィを有する多結晶シリコン片群から成る。 - 特許庁

Any person who carries on business, practices, acts, describes himself, holds himself out, or permits himself to be described or held out, as a patent agent without being registered under this Act commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both. [Ins. Act A648: s.31]例文帳に追加

人が，本法に基づいて登録されることなく，特許代理人として営業を行い，業務を行い，行動し，自己を記載し若しくは提示し，又は他人に記載させ若しくは提示させたときは，当該人は違法行為をしたものとし，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。［法律A648:s.31による挿入］ - 特許庁

The sample 20 is exposed to temperature spikes a plurality of times where it is heated to a temperature exceeding the peritectic temperature of the first material, is cooled to a temperature lower than the peritectic temperature, is rapidly reheated to a temperature exceeding the peritectic temperature, and is recooled to a temperature lower than the peritectic temperature so as to produce a superconductive crystal structural body substantially free from secondary nucleation 30.例文帳に追加

試料２０を、第１の材料の包晶温度を超える温度に加熱し、包晶温度未満の温度に冷却し、続いて試料を、包晶温度を超える温度に急速に再加熱し、包晶温度未満の温度に再冷却して、実質的に二次核生成３０のない超伝導結晶構造体を作製する複数回の温度スパイクに曝す。 - 特許庁

The invention relates to the method for recovering the alcohol from the liquid mixture containing the alcohol and its ester comprising feeding an inseparable or hard to separate vapor composition containing the alcohol and its ester to a membrane separator filled with a zeolite-based membrane at temperature exceeding 120°C under pressure exceeding 0.47 MPa and recovering heat belonging to a membrane-impermeable substance.例文帳に追加

アルコールとそのエステルを含む液体混合物から膜を用いてアルコールを回収する方法において、アルコールとそのエステルを含む分離不能又は分離困難な組成の蒸気を０．４７ＭＰａを越える圧力で、かつ１２０℃を越える温度でゼオライト系膜を装填した膜分離装置に供給し、膜非透過物の有する熱を回収することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

By performing the special rapid-cooling mode for driving the motor 12 at the number of revolution exceeding the rated value Nr for the first predetermined time (between the time t1 to the time T2) from the cooling start time, insufficient air volume is eliminated and the indoor temperature is dropped in a short time while preventing the inside temperature of the motor 12 from exceeding the limit temperature Tlmt.例文帳に追加

そこで、電動機１２を定格回転数Ｎｒを超える回転数で回転させる特別急冷モードを、冷房開始から第１所定時間（時刻ｔ１からＴ２の間）が経過するまで実行することにより、電動機１２の内部温度が限界温度Ｔｌｍｔを超えるのを防止しつつ、風量不足を解消して、室内温度を短時間で低下させる。 - 特許庁

Article 23-2 Any person who sold a food or drink with false labeling of the place of origin (including the place of origin of materials and ingredients) which is obliged to be indicated by the standard for quality labeling pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 19-13 shall be punished with a penal servitude not exceeding two years or a fine not exceeding 2,000,000 yen. 例文帳に追加

第二十三条の二　第十九条の十三第一項又は第二項の規定により定められた品質に関する表示の基準において表示すべきこととされている原産地（原料又は材料の原産地を含む。）について虚偽の表示をした飲食料品を販売した者は、二年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 The employer shall, when carrying out a rotating test of high speed rotating body (limited to the one having rotating shaft with weight exceeding 1 ton and circumferential speed exceeding 120 m/sec.), confirm in advance, that there is no defect, which is liable to cause destruction in its rotating shaft by carrying out non-destructive test corresponding to the material, shape, etc. 例文帳に追加

第百五十条　事業者は、高速回転体（回転軸の重量が一トンをこえ、かつ、回転軸の周速度が毎秒百二十メートルをこえるものに限る。）の回転試験を行なうときは、あらかじめ、その回転軸について、材質、形状等に応じた種類の非破壊検査を行い、破壊の原因となるおそれのある欠陥のないことを確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This radar apparatus is provided with a plurality of threshold detectors, each for receiving input of sensor information and outputting only signals exceeding a first threshold, an adder 3 for adding each output signal of the plurality of threshold detectors 1, and a threshold detector 4 for receiving input of the output signal of the adder 3 and outputting a signal indicating presence of signal, when the presence of a signal exceeding a second threshold.例文帳に追加

センサ情報を入力して第１の閾値を越える信号のみを各々出力する複数のスレッショルドデテクション１と、前記複数のスレッショルドデテクション１の各出力信号を加算する加算器３と、前記加算器３の出力信号を入力して第２の閾値を越える信号が有った場合には信号有りの信号を出力するスレッショルドデテクション４とを備えた。 - 特許庁

A liquid crystal 3 is controlled in alignment by a pair of the substrates 1, 2 so that it presents bistability capable of keeping a bistable state having different transmittances without voltage impression but changes over the bistable state with impression of voltage exceeding a specified threshold value Vc, and also presents responsiveness in which, responding to impression of voltage in a specified range not exceeding the threshold value, the transmittance varies continuously.例文帳に追加

液晶３は、電圧無印加で透過率が異なる双安定状態を保持し所定の閾値Ｖｃを超える電圧の印加で該双安定状態を切り換え可能な双安定性と、閾値を超えない所定範囲の電圧印加に応答して透過率が連続的に変化する応答性とを呈する様に一対の基板１，２によって配向制御されている。 - 特許庁

The energy required for removing an asbestos layer 2 is determined by the kind of the asbestos layer as an object in this case, the energy exceeding the required energy is not used for removing the asbestos layer 2 even when the injection pressure of a water jet 4 is increased and an irradiation energy imparted to the asbestos layer 2 is augmented and the energy exceeding the required energy is consumed as a wasteful energy.例文帳に追加

ここで、アスベスト層２の除去のために必要な所要エネルギーは対象となるアスベスト層の種類によって定められており、ウォータジェット４の噴射圧力を上昇させてアスベスト層２に与える照射エネルギーを増加させても、所要エネルギーを超えた分のエネルギーはアスベスト層２の除去に使用されず、無駄なエネルギーとして消費されてしまう。 - 特許庁

xxx) Tungsten, tungsten carbide, or alloys with a tungsten content exceeding 90% of the total weight, weighing in excess of 20 kilograms, with a cylindrical shape and internal diameter exceeding 100 millimeters and less than 300 millimeters, or with a hollow hemispherical shape, and combinations of both shapes (excluding those designed for use in dead weight or gamma ray collimators 例文帳に追加

三十　タングステン、タングステンの炭化物又はタングステンの含有量が全重量の九〇パーセントを超える合金であって、質量が二〇キログラムを超え、かつ、内径が一〇〇ミリメートル超三〇〇ミリメートル未満の円筒形のもの若しくは中空の半球形のもの又はこれらを組み合わせたもの（おもり又はガンマ線のコリメータ用に設計されたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To move a tongue to a position exceeding a locking position by a stopper structure without changing a stopper position of the stopper structure locking drop movement of the tongue inserted in a seat belt webbing.例文帳に追加

シートベルトウェビングに通されたタングの落下移動を係止させるストッパ構造のストッパ位置を変化させることなく、このストッパ構造による係止位置を越えた位置までタングを移動させられるようにする。 - 特許庁

Among the speakers of the total number u used for the first period W1 with operating sound volumes V1, those having sound volumes exceeding a predetermined screening sound volume V1a are selected and reused further for the second period.例文帳に追加

第１期間Ｗ１使用後の全数ｕのスピーカの作動音量Ｖ１のうち、予め定める選別作動音量Ｖ１ａ以上であるスピーカを選別して、さらに第２の期間、再使用する。 - 特許庁

When a predetermined current is passed to the storage unit, the recording layer is heated by substantially exceeding a melting point, and a cavity is formed near the interface between the recording layer 103 and the lower electrode layer 102.例文帳に追加

記録ユニットに所定の電流を流すと、記録層１０３は融点を大幅に超えて加熱され、記録層１０３と下部電極層１０２との界面近傍に空洞Ｒが形成される。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method which is used for a high-tensile steel plate with Ceq exceeding 0.35 and which can prevent a weld metal from being hardened and form a weld part of excellent formability.例文帳に追加

Ｃｅｑが０．３５を超える高張力鋼板のレーザ溶接方法において、溶接金属の硬化を防止し成形性の良好な溶接部を形成することのできるレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

The reproduction of the changing musical piece content is continued for a predetermined time after the exercise pitch change found exceeding the predetermined threshold by the exercise pitch change point detection means.例文帳に追加

運動ピッチ変化点検出手段で、運動ピッチの変化量が所定のしきい値を超えたと判別されたときから、所定の時間は、変更された楽曲コンテンツの再生を継続するように制御する。 - 特許庁

Since adjacent lifting operation arms 38 are mutually separated in the vehicle width direction and the vehicle length direction, the cargo table 15 can be rotated from the storage position a to the loading position c at an angle exceeding 180°.例文帳に追加

隣接する昇降操作アーム３８を車幅方向および車長方向へに離間したので、荷役テーブル１５を収納位置ａから荷揚げ位置ｃまで１８０°を超える角度で回動できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic device by which a contact resistance value between an FPC and an external connection terminal exceeding a reference value is easily restored to below the reference value.例文帳に追加

ＦＰＣと外部接続端子との接触抵抗値が基準値を超えたものの接触抵抗値を基準値以下に簡単に修復することができる電子機器の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the time of measuring the blood pressure, an applying pressure to a cuff 2 mounted on a blood pressure measuring part is changed stepwise by a cuff pressurizing part 6 and a cuff pressure control part 5 in the range of not exceeding the highest blood pressure.例文帳に追加

血圧測定時には、最高血圧を超えない範囲でカフ加圧部６およびカフ圧制御部５により血圧測定部位に装着されたカフ２への印加圧力を段階的に変化させる。 - 特許庁

To prevent a power source from exceeding its capacity by measuring the loaded condition of a CPU without increasing the processing load of the CPU, and reducing the load if the CPU is in a highly loaded condition above a certain level.例文帳に追加

ＣＰＵの処理負荷を増加させることなく、ＣＰＵの負荷状態を測定して所定以上の高負荷状態で負荷を下げることにより、電源が容量オーバーとなることを防止する。 - 特許庁

To prevent running-out of hot water and to improve efficiency of heat pumps without exceeding the maximum demand power of contract facilities, in an operation method of a hot water storage-type hot water supply system having a heat pump-type water heater.例文帳に追加

ヒートポンプ式の給湯機を有する貯湯式給湯システムの運転方法において、契約施設の最大需要電力を越えることなく、湯切れの発生を抑え、ヒートポンプの効率を高める。 - 特許庁

The power control part 209 changes the power supply states of the disks of a number exceeding redundancy of the logical volume based on an instruction of the change of the power supply state from the power control application 217.例文帳に追加

電源制御部２０９は、電源制御アプリケーション２１７からの電源状態の変更の指示に基づいて論理ボリュームの冗長度を超える数のディスクの電源状態を変更する。 - 特許庁

The pin driver circuit is provided with a timer 60, whose output shows whether an output of the comparing circuit 58 is asserted all over the period exceeding a range set by a period input (TIME VALUE).例文帳に追加

ピンドライバ回路は、また、タイマー（６０）を備えており、このタイマーの出力は、前記比較回路の出力が、期間入力（TIME_VALUE）によって設定された範囲を超える時間にわたってアサートされたかどうかを示す。 - 特許庁

Wood 1 is coated with a material having good heat conductivity and heat resistance, for example, an aluminum foil 2 and the coated wood is placed under a high temperature (about 200°C) environment not exceeding an ignition point in a drying chamber 3 and dried.例文帳に追加

良熱伝導性かつ耐熱性の素材例えばアルミニウム箔２で木材１を被覆し、これを、乾燥窯３内で、発火点を超えない高温（摂氏２００度程度）の環境下に置いて、乾燥させる。 - 特許庁

When external force exceeding predetermined force acts toward a vehicle rear side for the heat exchangers 20, 21, a fixing condition of lower end sides of the heat exchangers 20, 21 is released.例文帳に追加

また、熱交換器２０、２１に対して車両後方側へ向かって所定以上の外力が作用したときに、熱交換器２０、２１の下端側の固定状態が解除されるように構成する。 - 特許庁

It is possible thereby that power supplying to a solvent discharging pump 31 is stopped, and the situation that a solvent exceeding a specified amount is continuously fed can be avoided in any situations.例文帳に追加

これにより、溶剤吐出ポンプ３１への動力供給が遮断され、いかなる状況においても所定量を超えた溶剤が連続して供給される事態を回避することができる。 - 特許庁

To provide a method and a program for generating a distance field capable of generating a distance field correctly as a whole without occurrence of discontinuity from a large-volume data exceeding a capacity of a RAM.例文帳に追加

ＲＡＭの容量を超える大規模ボリュームデータから距離場を不連続性が発生することなく全体として正しく生成することができる距離場生成方法とプログラムを提供する。 - 特許庁

Alternately, the impurity diffusion layer 8, whose impurity concentration is lower than 1x10^19cm^-3, is formed larger than the depth of 1.2μm or smaller, exceeding 0.3μm from the surface of the epitaxial layer 6.例文帳に追加

または、エピタキシャル層６の表面から０．３μｍを超え、かつ、１．２μｍ以下の深さにわたって不純物濃度が１×１０^１９ｃｍ^−３より低い不純物拡散層８を形成する。 - 特許庁

In addition, when an input voltage 6 exceeding a prescribed threshold is detected in the power supply monitor circuit 2, and in response thereto, the outputs 7-1 to 7-n are turned on by the control unit 3 at the same time.例文帳に追加

また、電源監視回路２にて入力電圧６が所定の閾値以上となったことを検出し、これに応答して制御部３にて出力７−１〜７−ｎを同時にターンオンする。 - 特許庁

To provide a waste heat using system of an internal combustion engine effectively utilizing expansion energy generated by an expander while preventing rise of rotation speed of the expander with exceeding an appropriate range.例文帳に追加

膨張器の回転数が適当な範囲を超えて上昇するのを防止しながら、膨張器で発生する膨張エネルギーを有効に活用する内燃機関の廃熱利用システムを提供する。 - 特許庁

Error data are compressed, by removing a portion of data which can represent the error value exceeding a reference value, at least partially when the error value represented by error data is smaller than the reference value.例文帳に追加

誤差データによって表現される誤差値が基準値以下のときに、その基準値を超えた誤差値の表現が可能なデータ部分の少なくとも一部を除くことによって、誤差データを圧縮する。 - 特許庁

The parking assist control is stopped if the present position of the vehicle is deviated from an ideal point on the initial route by at least a second predetermined value set to a value exceeding the first predetermined value.例文帳に追加

また、車両の現在位置が初期経路上の理想地点から第１の所定値を超えた値に設定されている第２の所定値以上ずれた場合、駐車アシスト制御を中止する。 - 特許庁

A conventional deposition technique used for the formation of the first insulating layer 3 is capable of arbitrarily controlling the first insulating layer 3 in thickness, exceeding the accuracy of wiring which is presently required to be accurately micronized.例文帳に追加

第１絶縁層３の形成のための堆積の慣用技術は、第１絶縁層３の膜厚を現在必要とされる配線の微細化精度を上回る精度で任意に調整することができる。 - 特許庁

A period of time from the time tx when input into the engine system is changed to the time ty when output from the engine system is changed by exceeding an allowable upper limit or an allowable lower limit is decided as the waste time.例文帳に追加

エンジンシステムへの入力が変更された時期ｔｘから、エンジンシステムからの出力が許容上限又は許容下限を越えて変化する時期ｔｙまでの期間をムダ時間に決定する。 - 特許庁

In the case of the present position exceeding the movable region, a control part 12 judges apprehension provided of interference or uncontrollable, a stop signal is output to servomotors 6a to 6f, the end effecter is immediately stopped.例文帳に追加

現在位置が可動領域を越えた場合に、制御部１２は干渉又は制御不能のおそれありと判断し、サーボモータ６ａ〜６ｆに停止信号を出力して、エンドエフェクタを直ちに停止させる。 - 特許庁

As a result, the hardness of a surface 22 of at least 50 or of preferably 60 in terms of Rockwell C Scale, and the hardness of a core 24 of not exceeding Rockwell C45, preferably, Rockwell 25 to 40 are obtained.例文帳に追加

この結果ロックウェルＣスケールで少なくとも５０なるべくは６０の表面２２硬さと、ロックウェルＣ４５を越えないなるべくはロックウェル２５ないしロックウェル４０のコア２４の硬さとを得る。 - 特許庁