「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent liquid ozone exceeding a design limit of an ozone chamber from being accumulated in the ozone chamber by monitoring an ozone amount in the ozone chamber during accumulation of ozone, and to operate safely a high-concentration ozone gas generation device.例文帳に追加

オゾン蓄積時に、オゾンチャンバ内のオゾン量を監視することで、オゾンチャンバの設計限界を超えた液体オゾンがオゾンチャンバに蓄積することを防止し、高濃度オゾンガス生成装置を安全に稼動する。 - 特許庁

The method further includes automatically recalibrating the robot blade based on an offset between the second positional value and the first positional value exceeding a tolerance offset from the first positional value.例文帳に追加

この方法には、更に、第１の位置の値からの許容値オフセットを超える第２の位置の値と第１の位置の値の間のオフセットに基づいて、ロボットブレードを自動でリキャリブレーションすることが含まれる。 - 特許庁

Any spies entering its territory were severely punished, even if they were related to Bakufu, and thereby the clan endeavored to avoid the leakage of information, continued to accumulate foreign currency through secret trade with overseas countries, and acquired military power exceeding that of Bakufu. 例文帳に追加

越境してきた密偵はたとえ幕府関係者であろうと厳しく断罪し、情報の漏洩防止に努め、密貿易によって外貨を蓄え続け、幕府に勝る軍事力を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large signal detector 2 detects the signal exceeding a threshold value TH1 out of the signal-restrained reception signals, and a large signal cell removing device 3 removes the cell of the detected signal from the reception signals.例文帳に追加

大信号検出器２はその信号が抑圧された受信信号から閾値ＴＨ１を越える信号を検出し、大信号セル除去器３は検出された信号のセルを受信信号から除去する。 - 特許庁

To provide a multilayer substrate with built-in capacitor which can be miniaturized and can minutely adjust capacitor capacitance after a substrate is formed, in the multilayer substrate used in a high frequency exceeding 2GHz.例文帳に追加

２ＧＨｚを超えるような高周波数で使用されるコンデンサ内蔵多層基板において、小型化が可能で、基板形成後にコンデンサ容量の微調整が可能なコンデンサ内蔵多層基板を提供する。 - 特許庁

The objective animal repellent is composed of a residue obtained by adding naphthalene in an amount exceeding the saturated dissolution concentration to a solvent containing a denatured alcohol composed of an ethanol/ isopropyl alcohol mixture, stirring the solution and removing the supernatant liquid.例文帳に追加

エタノール／イソプロピルアルコール混合物からなる変性アルコールを含む溶媒に、ナフタリンを飽和溶解量以上加えて撹拌し、次いで上澄み溶液を除いて得られる残渣からなる動物忌避剤。 - 特許庁

Image data exceeding the embroidery zone is divided into a prescribed plurality of sequence embroidery zones and a plurality of embroidery control data is generated for every plurality of divided embroidery zones.例文帳に追加

刺しゅう範囲を超えた範囲の画像データを複数の所定の刺しゅう範囲の連続により分割して、分割された複数の刺しゅう範囲毎に複数の刺しゅう制御用データを生成すること。 - 特許庁

If the delay time exceeds the allowable delay time, the system is brought to an abnormal stop state and the occurrence of the delay exceeding the allowable delay time is reported to the user (Step S16).例文帳に追加

その結果、遅延時間が遅延許容時間を超えていた場合には、システムを異常停止状態として、遅延許容時間を超える遅延が発生したことをユーザに報告する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a sensing object value estimating device for improving detection precision by estimating a sensing object value when there is input exceeding a dynamic range of a sensor, and to provide its estimating method.例文帳に追加

センサのダイナミックレンジを超えた入力があった場合のセンシング対象値を推定し，検出精度を向上させることのできるセンシング対象値推定装置およびその推定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for generating a polarized ion beam having a high polarization rate exceeding 18% so that highly precise measurement which has not be conventionally available becomes possible by shortening a measuring time.例文帳に追加

測定時間を短縮して従来にはない高精度の測定が可能になるように、偏極率が18%を超える高い偏極率をもった偏極イオンビームを発生させる方法とその装置を提供する。 - 特許庁

When abrupt deceleration is applied to the rear wheels, the following operation is performed if it is determined that there is a possibility that the clutch transmission torque exceeds a torque limit: the torque of the motor is limited to prevent the clutch transmission torque from exceeding the torque limit.例文帳に追加

後輪に急激な減速が掛かってクラッチ伝達トルクが限界トルクを越えるおそれあると判定するとモータのトルクを制限して、クラッチ伝達トルクが限界トルクを越えないようにする。 - 特許庁

The distribution server 110 extracts a plurality of hierarchy data in the video contents within a range not exceeding the reception throughput value for each terminal, and distributes the extracted data toward the terminal according to a video reproduction bit rate.例文帳に追加

配信サーバ１１０は、端末ごとに受信スループット値を超えない範囲で、映像コンテンツ内の複数の階層データを取り出し、映像再生のビットレートに従い、端末に向けて配信する。 - 特許庁

To ensure optimum operation over a wide range by keeping the refrigerant pressure on the high pressure side of a supercritical vapor compression cycle using a carbon dioxide gas refrigerant, etc., at a pressure not exceeding an optimum density line.例文帳に追加

炭酸ガス冷媒等を使用する超臨界蒸気圧縮サイクルの高圧側の冷媒圧力を最適密度線を超えない圧力に保ち、広域に亙って最適運転できるようにすること。 - 特許庁

To the copied images, image processing such as distorting a part thereof or the emphasis processing of contrast or a color exceeding a normal level is applied in S124, and original images and the copied images are collectively displayed in S125.例文帳に追加

そして、Ｓ１２４でコピー画像にその一部を歪ませたり、通常レベルを超えるコントラストや色の強調処理などの画像処理を施して、オリジナル画像、コピー画像をＳ１２５で一括表示する。 - 特許庁

To provide an internal voltage generator of a semiconductor memory device which can drop quickly an internal voltage level exceeding a prescribed value and a precise control method of internal voltage.例文帳に追加

所定の値を超えた内部電圧レベルを迅速に降下させることができる半導体記憶素子における内部電圧発生器及び及び内部電圧の精密制御方法を提供すること。 - 特許庁

Regeneration (reduction) cycle can be set in response to low occlusion capacity of NOx and NOx in the exhaust gas does not flow in exceeding its occlusion capacity so that aggravation of emission can be prevented.例文帳に追加

また、吸蔵能力が低いものに応じてリジェネ（還元）周期が設定されることで、その吸蔵能力を越えて排気ガス中のＮＯx が流入されないため、エミッション悪化を未然に防止することができる。 - 特許庁

The torque converting mechanism 6 that has sensed the torque exceeding the specified value reduces the friction force in the friction plate 3 through bringing about the mechanical displacement to generate a slip and thereby constrains the torque transmitted.例文帳に追加

規定値以上のトルクを感知したトルク変換機構６は、機械的変位を惹起することを通じて摩擦板３における摩擦力を低減してすべりを発生させ、伝達されるトルクを抑制する。 - 特許庁

The index image is equipped with regions divided into n×n and exceeding the number of computed images, and the number of divided regions increases with an increase in the number of images.例文帳に追加

そのインデックス画像は、算出された画像の枚数以上のｎ×ｎ個に分割された分割領域を有し、前記画像の枚数が増加するにしたがって前記分割領域の分割数が増加する。 - 特許庁

To provide a method of constructing a raster scan program capable of obtaining a signal of intensity and sensitivity exceeding those obtained from an areally averaged signal within a well provided in a channel in an electrophoretic chip.例文帳に追加

電気泳動チップ中のチャネルに設けられたウェル内で面積的に平均化された信号から得られる強度や感度を上回る信号を得られるラスタースキャンプログラムを組む方法を提供する。 - 特許庁

The jitter exceeding a prescribed amount of jitter is superposed in the serial data input into the deserializer 106, as the jitter impressed to the reference clock signal is superposed to the multiplied clock signal.例文帳に追加

当該逓倍クロック信号には基準クロック信号に印加されたジッタが重畳されているためデシリアライザ１０６に入力されるシリアルデータには所定量のジッタを超える量のジッタが重畳されている。 - 特許庁

The electric field control part 22 applies an electric field to a heterojunction interface of the semiconductor substrate 104 from the electric field application electrode 14 by applying a bias voltage Ve exceeding a threshold value to the switching element 10.例文帳に追加

電界制御部２２は、閾値を超えるバイアス電圧Ｖｅをスイッチ素子１０に印加することによって、電界印加電極１４から半導体基板１０４のヘテロ接合界面に電界を印加する。 - 特許庁

A sum of the Zener voltage 90V and a voltage drop of the resistance element 21b is taken out as an output voltage when a voltage exceeding 90V is impressed to a cathode terminal of the Zener diode 21a.例文帳に追加

ツェナーダイオード２１ａのカソード端子に、９０Ｖを超える電圧が印加されることにより、ツェナー電圧９０Ｖと抵抗素子２１ｂの電圧降下との和が、出力電圧として取出される。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte capable of attaining a high concentration of 0.5 mol/L or above and exhibiting high ion conductivity over a wide temperature range from high temperatures exceeding 80°C to low temperatures of about -20°C.例文帳に追加

電解質濃度を０．５ｍｏｌ／Ｌ以上と高濃度にでき、かつ８０℃を超える高温から−２０℃程度の低温まで幅広い温度範囲で高いイオン伝導性を得ることのできる非水電解液。 - 特許庁

A sum of the Zener voltage 120V and a voltage drop of the resistance element 23b is taken out as the output voltage when a voltage exceeding 120V is impressed to a cathode terminal of the Zener diode 23a.例文帳に追加

ツェナーダイオード２３ａのカソード端子に、１２０Ｖを超える電圧が印加されることにより、ツェナー電圧１２０Ｖと抵抗素子２３ｂの電圧降下との和が、出力電圧として取出される。 - 特許庁

In a process after composing a sub module, light with illuminance exceeding 100,000 lux, or preferably 150,000 lux is applied from the light reception surface side of the sub module.例文帳に追加

サブモジュールを構成後の工程において、前記サブモジュールの受光面側から、１０万ルクス以上、好ましくは１５万ルクス以上の照度の光を照射することを特徴とする太陽電池の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for injecting molding a molding of a large capacity exceeding an injecting capacity of its injection molding machine without raising a rank of the machine.例文帳に追加

その射出成形機の射出容量を越える大容量の成形品を射出成形機のランクを上げることなく成形することができる射出成形方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the combustion of a magnesium alloy stock charged in a heating furnace caused by the ignition when the temperature in the furnace reaches an abnormal temperature exceeding the target value.例文帳に追加

加熱を行うために炉内に装入したマグネシウム合金製素材が、炉内の温度が目標温度を超えて異常温度になった場合に、このマグネシウム合金製素材の発火による燃焼を事前に防止する。 - 特許庁

To provide an oxygen ion conductor as a solid electrolyte material to manifest oxygen ion conductivity of 10^-4 to 10^-3 S/cm in a comparatively low temperature region ranging from room temperature to temperatures exceeding 100 °C.例文帳に追加

室温から１００℃を超える比較的低い温度領域で１０^−４〜１０^−３Ｓ／ｃｍの酸素イオン伝導率を発現する固体電解質材料としての酸素イオン伝導体を提供する。 - 特許庁

The injection drive section 22 injects holes into a heterojunction interface of the semiconductor substrate 104 from the hole injection part 140 by applying the injection voltage Vin exceeding a threshold value to the switching element 10.例文帳に追加

注入駆動部２２は、閾値を超える注入電圧Ｖｉｎをスイッチ素子１０に印加することによって、ホール注入部１４０から半導体基板１０４のヘテロ接合界面にホールを注入する。 - 特許庁

Next, quantization indexes exceeding the value of 2B are shifted downward by B bits, 0 are set to all undecoded bits, and inverse quantization is performed to the entire quantization indexes (S 107).例文帳に追加

次に、値が２＾Ｂを超える量子化インデックスを下方向にＢビット分シフトし、復号されなかったビットには全て０が設定され、全量子化インデックスに対して逆量子化を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁

An additional element-containing compound containing at least one kind of additional element selected from lanthanoids and alkaline earth elements and a gibbsite aluminum hydroxide powder are mixed to be burned at a temperature exceeding 1,000°C.例文帳に追加

ランタノイド元素及びアルカリ土類元素から選ばれる少なくとも一種の添加元素を含む添加元素含有化合物とギブサイト型水酸化アルミニウム粉末とを混合し、1000℃を超える温度で焼成する。 - 特許庁

A support mechanism part of the adjustable operable accelerator pedal is provided with a torque avoiding mechanism for avoiding the action of torque when a stepping load not less than a prescribed value acts by exceeding maximum stroke opening.例文帳に追加

アジャスト作動可能なアクセルペダルの支持機構部分に、最大ストローク開度を超えて所定値以上の踏み込み負荷が作用した時に、そのトルクの作用を回避するトルク回避機構を設けた。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having extremely excellent damage resistance exceeding a conventional decorative sheet using a highly crystalline polypropylene resin and also excellent in bending processability such as V-cut properties or the like.例文帳に追加

従来の高結晶性ポリプロピレン樹脂を使用した化粧シートを上回る極めて優れた耐傷付き性を有し、しかもＶカット等の折り曲げ加工適性にも優れた化粧シートを提供する。 - 特許庁

To improve photoelectric conversion performance by exceeding a limit of a conventional organic solar cell in a technology of the organic solar cell in which organic semiconductor layer is constituted by a plurality of material layer.例文帳に追加

有機半導体層を複数の材料層で構成する有機太陽電池の技術において、従来の有機太陽電池が有していた限界を超えて、光電変換性能を向上させる。 - 特許庁

When there is a subsequent bidder having bid a bidding price exceeding a bidding price of a precedent bidder, mail notifying the situation is automatically sent to the precedent bidder from a management server.例文帳に追加

先行入札者の入札額を越える入札額の入札をした後行入札者があった場合は、管理サーバから先行入札者にその旨の通知メールが自動的に送信される。 - 特許庁

To easily and inexpensively manufacture a heteropoly-acid based catalyst for manufacturing methacrylic acid having a performance with the same degree as the unused one or exceeding it from the used heteropoly-acid based catalyst for manufacturing methacrylic acid.例文帳に追加

使用済みのメタクリル酸製造用ヘテロポリ酸系触媒から簡単かつ低コストに、未使用のものと同程度またはそれを超える性能のメタクリル酸製造用ヘテロポリ酸系触媒を製造する。 - 特許庁

The smell of ozone does not remain in a gas exhausted from a deodorizing device 1 or insufficiently deodorize because the lack of ozone dose not occur even when a change of concentration of the smell component causes exceeding or lack of ozone.例文帳に追加

臭気成分の濃度が変動してオゾンが過剰または不足になっても、脱臭装置１から排出される気体にオゾン臭が残ったり、オゾン不足で脱臭不全となることはない。 - 特許庁

To provide a detector for a rotor having detection elements with their temperatures not exceeding their respective operable temperatures, with facilitated positional adjustment of the elements, and not requiring disposing the elements in at least two positions.例文帳に追加

検出素子の温度がそれぞれの動作可能温度を超えず、検出素子の位置の調節が容易で、少なくとも２箇所に検出素子を配置する必要のない回転体検出装置を提供する。 - 特許庁

However, a different way of looking at the situation is that it is global assets including those from Asia which are supporting this U.S. shortfall in savings caused by the continued U.S. consumption and investment exceeding income.例文帳に追加

しかしながら、この現象は見方を変えると、米国において所得を上回る消費や投資が続き、その米国の貯蓄不足を、アジアをはじめとする世界の資金が支えていると見ることもできる。 - 経済産業省

According to Fig. 3-1-14, Hokkaido, Tokyo, Osaka, Fukuoka, and other prefectures that have cities with populations exceeding 1 million continue to have relatively higher entry rates as well as high exit rates.例文帳に追加

第3-1-14図によると、北海道、東京、大阪、福岡など、人口100万人を超える都市を有するような県は引き続き比較的開業率が高い傾向にあり、かつ、廃業率も高くなっている。 - 経済産業省

Contrastingly, France and the UK have been showing steady increases exceeding the level before the outset of the world economic crisis in 2008, and Germany has been recovering modestly after bottoming out in the first half of 2009.例文帳に追加

一方、フランス、英国では2008年の世界経済危機発生以前の水準を上回って堅調な伸びを示しているほか、ドイツも2009年の前半を底として緩やかな回復基調が継続している。 - 経済産業省

The cullet use rate has been increasing every year since FY1989 and had already reached 96.7% by FY2008, exceeding the 91%-level that was expected to be achieved by FY2010 under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (see Fig. IV-1). 例文帳に追加

カレット利用率は平成元年度以降、年々増加しており、平成20 年度には96.7％と資源有効利用促進法における平成22 年度までの目標91％に既に達しています（図- Ⅳ -1）。 - 経済産業省

On April 1, 2010, the Revised Labour Standards Act was enforced, and the revision of the standards to curb overtime work exceeding the limit hours was enforced. (See the following pages for details.)例文帳に追加

平成22 年4 月1 日から、改正労働基準法が施行されるとともに、限度時間を超える時間外労働の抑制を目的とする基準の改正が施行されました。（詳しくは内面を御覧ください。） - 厚生労働省

The labour and management must strive to stipulate, in a labour agreement on overtime work, an extra wage pay rate higher than a legal rate (25%) applicable to overtime work exceeding limit hours as set forth in the Notice of Limit Standards.例文帳に追加

特別条項付きの時間外労働協定で、限度基準告示上の限度時間（注）を超える時間外労働に対する割増賃金率を法定（２５％）を超える率を定める努力義務 - 厚生労働省

When concluding a labour agreement on overtime work with special clauses, both labour and management must make efforts to shorten the hours of overtime work exceeding limit hours as much as possible.例文帳に追加

労使当事者は、特別条項付き時間外労働協定を締結する場合には、限度時間を超える時間外労働をできる限り短くするように努めなければならないものとすること - 厚生労働省