意味 | 例文 (155件) |
exchange policyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 155件
In exchange for agreeing with this measure, however, the bureau included the core shrine theory in the shrine merger policy as part of local governance policy. 例文帳に追加
だが、それを認める代わりに地方自治政策の一環としての神社中心説を神社合祀政策に盛り込んだのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is particularly important that each country implement appropriate macroeconomic policy and adopt an exchange rate regime that is consistent with its economic policy. 例文帳に追加
特に、各国が、経済状況に応じて健全なマクロ経済政策運営を行い、これと整合的な為替制度が選択される必要があります。 - 財務省
In order to prevent volatile capital movements, consistent monetary policy and exchange rate regime is important.例文帳に追加
Volatileな資本移動を防ぐために、整合的な金融政策・為替制度が重要。 - 財務省
In carrying out this assessment, we will take due account of the exchange rate and monetary policy frameworks of members. 例文帳に追加
原因を判断し、調整の障害を特定するため、より詳細に評価される。 - 財務省
In addition to adopting an appropriate exchange rate regime, it is also imperative that each country implement prudent debt management policy. 例文帳に追加
適切な為替制度の選択に加え、適切な債務管理を各国が採ることも必要です。 - 財務省
Policy coordination within Asian regions must also be strengthened regarding exchange rates and foreign reserves.例文帳に追加
かつ、為替レートおよび外貨保有高に関するアジア域内の政策協調を強化する必要がある。 - 経済産業省
The BOJ Act, while providing for the independence of the BOJ, requires the central bank to cooperate with the government. Under this act, the Minister of Finance and the minister in charge of economic policy are allowed to attend the BOJ's Monetary Policy Meetings and express opinions and, if necessary, suggest the central bank to postpone policy decisions. This is the formal arrangement for the communication between the government and the BOJ. However, I believe that it will also be necessary for the staff of the Ministry of Finance and the FSA to frequently exchange information with BOJ officials and examine international (economic) situation together as they have done until now. 例文帳に追加
日銀法では日銀の独立性を掲げていると同時に、政府と日銀は協力するという話も実は一方で書いてあります。 - 金融庁
This system comprises a policy proposal bulletin board in which the pubulic can know the idea of the candidate and the candidate can know the public concerns through formation of a public-driven policy and exchange of opinions to the policy between the public and the candidate.例文帳に追加
住民主導の政策形成と、その政策に対して住民および立候補者の意見交流を経て、住民は立候補者の思想を、立候補者は住民の関心を知ることができるための▲1▼政策提案掲示板を設ける。 - 特許庁
For example, South Korea, Philippines and Thailand adopt an inflation targeting policy, Indonesia adopts a money supply targeting policy, and China and Malaysia adopt a money supply targeting policy and exchange rate anchor system.例文帳に追加
例えば、韓国、フィリピン、タイはインフレ・ターゲットを採用し、インドネシアではマネーサプライ・ターゲット、中国、マレーシアでは、マネーサプライ・ターゲットと為替アンカーを採用している。 - 経済産業省
The Fund should monitor the situation of each currency, including developments in the real effective exchange rate, asset prices, and capital account balances, so that it can advise the country on exchange rate policy, including exit policy from pegged regimes.例文帳に追加
IMFは、実質実効為替レートや資産インフレ、資本収支等の動向などの各国通貨の状況をモニターし、ペグ制からの撤収政策も含め為替政策について適切なアドバイスを与えるべきである。 - 財務省
a session (as of executives or advisors) to discuss policy or strategy or to solve problems or exchange ideas 例文帳に追加
方針または戦略を議論する、問題を解決する、あるいは考えを交換するセッション(経営陣またはアドバイザーのような) - 日本語WordNet
After it was officially admitted in the era of King Hoko, Buddhism promotion policy was implemented by the nation combined with exchange with the Liang of the Southern Dynasty. 例文帳に追加
法興王の時代に公認された後は、南朝梁との交流もあり、国家主導の仏教振興策がとられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We may face a situation in which we will need a framework of international cooperation.In this respect, The BOJ has explained in the past that the its monetary policy has no relation to the foreign exchange market. 例文帳に追加
そういった観点から、従来日本銀行の金融政策は為替のマーケットとは関係がないという説明をしてこられました。 - 金融庁
What he meant seemed to be that the monetary policy should not be managed for the purpose of affecting the foreign exchange market. 例文帳に追加
つまり、為替の市場に影響を及ぼすことを目的とはしていないというご説明ぶりだったかと思います。 - 金融庁
Naturally, if he is to take the traditional standpoint of the BOJ, he would say that monetary policy should not be managed in ways to affect the foreign exchange market. 例文帳に追加
当然、日本銀行の従来の立場に立てば、為替に影響を及ぼすような金融政策はとらないという説明になると思います。 - 金融庁
In the late 1980s, macroeconomic policy coordination was pursued, but it did not result in as much stability of exchange rates as had been expected.例文帳に追加
1980年代後半にはマクロ経済政策協調が追求されましたが、期待されたほどの為替相場の安定は得られませんでした。 - 財務省
Countries choosing fixed rates must be willing, as necessary, to subordinate other policy goals to that of fixing the exchange rate. 例文帳に追加
固定相場を採用している国々は、必要に応じ、為替相場を固定するという政策に他の政策目的を従属させなければならない。 - 財務省
The consultations were held in order to exchange views on the current economic situation and macro-economic policy in both countries and on proposed new legislation, such as pension reform. 例文帳に追加
本協議は、両国の経済の現状やマクロ経済政策、年金改革等の法律案等について意見交換を行うために開催された。 - 財務省
At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加
こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省
Particularly important is appropriate policy management, which includes the adoption of an appropriate exchange rate system and prudent debt management, as well as the proper surveillance of such policies by theinternational community. 例文帳に追加
特に、為替制度の選択、債務管理等における各国の適切な政策及びそのサーベイランス(相互の監視)が重要です。 - 財務省
In order to make such swap arrangements more effective, it is important to enhance the exchange of views and policy dialogue on regional economic developments. 例文帳に追加
さらに、スワップ取極を有効に実施するために、域内の経済情勢について、意見交換、政策対話を強化することが重要であります。 - 財務省
While monetary tightening has been used in many cases for the purpose of defending an exchange rate, such a policy needs to be used with caution.例文帳に追加
危機時に金融の引締めが為替の防衛に使われることが多いが、そのような政策は慎重に行われる必要がある。ひとたび - 財務省
Distributed policy management of service interfaces helps to provide trust and security, supporting commercial exchange of value.例文帳に追加
サービスインタフェースの分散ポリシー管理は、信頼とセキュアの提供に対応し、商業的な価値の交換に寄与する。 - 特許庁
- Policy coordination between regions of Asia on exchange rates will ease concerns about the loss of export competitive strength of other countries in the region.例文帳に追加
・為替レートに関するアジア域内の政策協調により、域内他国に対して輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する。 - 経済産業省
Over 30 specialist meetings are held to exchange ideas on various policy issues including trade, investment, energy, environment and food.例文帳に追加
30を超える専門家会合等において、貿易・投資、エネルギー・環境、食料など、様々な政策課題に関する議論が行われている。 - 経済産業省
To achieve this, in addition to a better grasp of the real economy mentioned above, the Fund should focus on the fields where it has the greatest expertise, namely: a) safeguards against capital movements; b) exchange rate policy; c) fiscal policy; and d) monetary policy.例文帳に追加
その際、前述のとおり実体経済の把握を十分行った上で、本来IMFが最も専門性を有する分野、つまり(1) 国際的な資本移動への予防措置、(2) 為替政策、(3) 財政政策、及び (4) 金融政策、に集中すべきである。 - 財務省
The security policy database 314 stores the security policy such as IP address, cryptographic algorithm, prior common key, or the like notified by the key exchange packet for each communication terminal.例文帳に追加
セキュリティポリシデータベース314は、通信端末装置ごとに、鍵交換パケットによって通知されたIPアドレス、暗号アルゴリズム、および事前共有キーなどのセキュリティポリシを記憶している。 - 特許庁
To exchange maintenance information between policy servers without providing the function of any special protocol other than a standard protocol such as a COPS at the policy server.例文帳に追加
ポリシーサーバにCOPSなどの標準プロトコルの他に特別なプロトコルの機能を設けることなく各ポリシーサーバ間で保持情報を交換する。 - 特許庁
The key exchange system designates an access policy of a partner in exchanging a key by allocating an access structure A_A of linear secret distribution as the access policy in exchanging the key.例文帳に追加
また、鍵交換時にアクセスポリシーとして線形秘密分散のアクセス構造A_Aを割り当てることによって、相手のアクセスポリシーを鍵交換時に指定する。 - 特許庁
Seeing money supply increase in exchange for ensuring currency stability is believed to have undermined the independence of China’s monetary policy because the country has adopted a money supply-targeting policy.例文帳に追加
マネーサプライ・ターゲティングを金融政策の枠組みとして採用している中国では、為替の安定を維持する代価として金融政策の自主性を損なっていると考えられる。 - 経済産業省
In particular, these activities have contributed tithe sharing of policy information, the capacity building of developing countries/regions and institutional reforms across national borders by enabling policy makers in charge of individual policies to directly exchange their views and opinions with each other.例文帳に追加
特に、個別の政策を担当する者が直接交流を行うことで、政策情報の共有と途上国・地域を中心とする能力構築、そして国境を越えた制度改革に貢献してきた。 - 経済産業省
We also welcome the commitment by China to allow market forces to play a larger role in determining movements in the Remnimbi (RMB), continue to reform its exchange rate regime, and to increase the transparency of its exchange rate policy. 例文帳に追加
我々はまた,人民元の動きの決定において市場の力がより重要な役割を果たすことを許容し,引き続き為替レート制度を改革し,為替政策の透明性を向上させるとの中国によるコミットメントを歓迎する。 - 財務省
They recognized that unsustainable exchange rate regimes are a critical source of vulnerability, and that a consistent exchange rate and monetary policy is essential. 例文帳に追加
彼らは、持続不可能な為替相場制度は脆弱性の重大な要素であり、金融政策と整合的な為替相場制度が極めて重要であると認識した。 - 財務省
As countermeasures, these international organizations find that it is necessary to stabilize currencies through policy coordination within Asian regions on exchange rates and the amount of foreign exchange reserves held and by controlling liquidity.例文帳に追加
対策として、為替レート及び外貨保有高に関するアジア域内の政策協調、流動性コントロールによる通貨の安定を伴う必要がある、としている。 - 経済産業省
Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加
第四条 日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Second, the promotion of policy dialogue. In implementing the bilateral swap arrangements under the Chiang Mai Initiative, I believe it is useful for the countries in the region to exchange their economic information and share common experience through policy dialogues. 例文帳に追加
第二にチェンマイ・イニシアティブに基づく二国間スワップ取極を有効に実施するためには、域内における政策対話を通じて、経済状況に関する情報交換や、共通課題に係る経験を共有することが有益であると考えます。 - 財務省
A selector of a security policy database of the gateway device is allowed to designate a radio system or interface to be reflected when an entry about a mobile terminal in which the IPsec is set by an IKE (Internet Key Exchange) is added to the security policy database.例文帳に追加
ゲートウェイ装置のセキュリティポリシーデータベースのセレクタに無線システムあるいはインタフェースを指定できるようにし、IKEによってIPsecの設定を行った移動端末に関するエントリをセキュリティポリシーデータベースに追加する際に反映する。 - 特許庁
This kind of coordination of policy with respect to the intra-regional movement of labor and policies that organically combine human resources development in each country and region is an East Asia-wide human resources policy consisting of the development of human resources within the region, exchange, and creation of a human resources network.例文帳に追加
このような域内労働力移動に係る政策協調と、各国・地域における人材開発を有機的に組み合わせたものが、域内における人材の開発、交流、及び、ネットワーク化としての東アジア大の人材政策である。 - 経済産業省
Regarding policy dissemination efforts, ERIA conducts capacity building programs with the aim of building the capacity of policy research in developing countries and symposiums and seminars with the aim of disseminating research results and opportunities to exchange views among concerned persons in public and private sectors in the region.例文帳に追加
政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的とした各国においてシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省
In order to overcome deflation, the government will strongly and comprehensively make policy efforts to the utmost extent. While maintaining close information exchange and collaboration with the Bank of Japan, the government expects that the Bank of p Japan will support the economy through appropriate and flexible monetary policy management.例文帳に追加
デフレからの脱却を実現するため、政府として強力かつ総合的な政策努力を最大限行うとともに、日本銀行に対しては、引き続き、政府と緊密な情報交換・連携を保ちつつ、適切かつ機動的な金融政策運営により経済を下支えするよう期待する。 - 厚生労働省
The key exchange processor 310 registers a security policy in SPD314 or deletes it from the SPD314, prior to communication of enciphered IPsec packet with the communication terminal which is the destination of the key exchange packet and the authentication packet as a normal user.例文帳に追加
鍵交換処理部310は、暗号化されたIPsecパケットの通信に先立って、鍵交換パケットおよび認証用パケットの送信元である通信端末装置を正規ユーザとして、セキュリティポリシをSPD314に登録したり、SPD314から削除したりする。 - 特許庁
The path management device 4 verifies the adequacy of the path informed from the exchange on the basis of path information of an entire network consisting of the path information, informed from each exchange and operation policy information set by a network manager.例文帳に追加
経路管理装置4では、各交換機から通知された経路情報より構成されるネットワーク全体の経路情報とネットワークの管理者によって設定された運用ポリシー情報とに基づいて、交換機から通知された経路の妥当性を検証する。 - 特許庁
He served four shogun as roju but opposed sobayonin (lord chamberlain) policy within himself and made an effort to back up Yoshimune TOKUGAWA in exchange for a condition to abolish sabayonin at the time of succession quarrel after Ietsugu TOKUGWA. 例文帳に追加
老中として4人の将軍に仕えたが、側用人制度には内心反対し、ポスト徳川家継の後継争いの際、側用人の廃止を条件とし、徳川吉宗の擁立に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once each country determines an exchange rate between home currency and gold, the parity of gold becomes automatically fixed, and the currency authority in each country introduces monetary policy, which is adjusted to the financial situation to sustain the parity of gold. 例文帳に追加
各国がいったん自国通貨と金との交換比率を決定すると金平価も自動的に決定され、各国通貨当局は金平価を維持させるために、国内の金融政策が追随する形をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) The FSA enhanced dialogue, as shown by an increase in the frequency of hearings regarding the financial results of financial institutions and an extensive exchange of information conducted by the newly established the Office for Supervisory Policy, Financial Market & Risk Analysis with working-level officials of financial institutions about the institutions’ conditions. 例文帳に追加
(1) 決算ヒアリングの回数の拡充や、新設したリスク分析参事官室における金融機関実務者等との金融機関の状況等についての幅広い情報交換など、対話を充実。 - 金融庁
Therefore, regarding this issue, which will be deliberated by the Foreign Exchange Council today, METI and MOF, which are responsible for making a policy decision on this issue, should fulfill their accountability obligations. 例文帳に追加
ですから、今日でしょうか、外為審議会で審議されると思いますが、政策決定の責任を有する経済産業省、財務省が説明責任を果たすことが求められると思います。 - 金融庁
This morning, the LDP’s (Liberal Democratic Party’s) project team on the global financial crisis adopted an additional policy package for stabilizing the market, which included a measure to prepare for the purchase of ETFs (exchange-traded funds) in the market. 例文帳に追加
今朝、自民党の国際金融危機対応プロジェクトチームで、市場安定化策の追加策がまとまりまして、その中で市場からのETF(上場投資信託) 買い取りについても整備をするというふうな内容になりました。 - 金融庁
意味 | 例文 (155件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |