「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 75 (1) If the person in charge of execution executes a bench warrant or detention warrant, he/she shall enter the place and the date and time of the execution therein, and if he/she fails to execute such bench warrant or detention warrant, he/she shall enter the grounds for the failure therein, and affix thereto his/her seal next to his/her name in either case. 例文帳に追加

第七十五条　勾引状又は勾留状を執行したときは、これに執行の場所及び年月日時を記載し、これを執行することができなかつたときは、その事由を記載して記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who, having violated the provisions of acts or regulations other than this Act and ordinances thereunder, was sentenced to imprisonment or a penalty heavier than confinement and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when he ceased to be amenable to the execution of the sentence. 例文帳に追加

三　この法律及びこれに基づく命令以外の法令の規定に違反して、禁錮（こ）以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In order for a court execution officer, etc. to perform his/her duties by entering a person's residence on a Sunday or on any other general holiday or any time from seven o' clock in the evening to seven o' clock the following morning, he/she shall obtain the permission of the execution court. 例文帳に追加

第八条　執行官等は、日曜日その他の一般の休日又は午後七時から翌日の午前七時までの間に人の住居に立ち入つて職務を執行するには、執行裁判所の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the amount of money deposited pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the execution court shall rescind the compulsory administration procedure, except for the procedure of liquidating distribution, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定により供託された金銭の額で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができるときは、執行裁判所は、配当等の手続を除き、強制管理の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 If a court execution officer is unable to confiscate the certificate of the vessel's nationality, etc. within two weeks from the day on which a commencement order for a compulsory auction has been issued, the execution court shall rescind the compulsory auction procedure. 例文帳に追加

第百二十条　執行官が強制競売の開始決定の発せられた日から二週間以内に船舶国籍証書等を取り上げることができないときは、執行裁判所は、強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a petition has been filed seeking an order to rescind a seizure pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, an execution court may, until a judicial decision on such petition becomes effective, order a stay of the compulsory execution, while requiring or not requiring provision of security. 例文帳に追加

３　前二項の規定により差押えの取消しの命令を求める申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで強制執行の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-4 (1) A disposition of execution made by a court clerk in the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim shall become effective by giving a notice thereof by a method found to be reasonable, except as otherwise provided for. 例文帳に追加

第百六十七条の四　少額訴訟債権執行の手続において裁判所書記官が行う執行処分は、特別の定めがある場合を除き、相当と認める方法で告知することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 (1) Compulsory execution of delivery of movables (including securities) other than the movables prescribed in Article 168(1) shall be carried out by the method in which a court execution officer confiscates such movables from the obligor and delivers it to the obligee. 例文帳に追加

第百六十九条　第百六十八条第一項に規定する動産以外の動産（有価証券を含む。）の引渡しの強制執行は、執行官が債務者からこれを取り上げて債権者に引き渡す方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution court set forth in the preceding paragraph shall be, for the categories of the title of obligation set forth in the items of Article 33(2) (excluding item (i)-2 and item (iv)), the court with jurisdiction over an action for grant of a certificate of execution with regard to the respective titles of obligation. 例文帳に追加

２　前項の執行裁判所は、第三十三条第二項各号（第一号の二及び第四号を除く。）に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該債務名義についての執行文付与の訴えの管轄裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The execution device 10 is provided with a four-wheeled base platform 10A traveling astride slope frames NW2, NW2 arranged in the horizontal direction of the slope and continuous in the height direction of the slope, and an execution machine 10B mounted on the base platform 10A.例文帳に追加

施工装置１０は、法面水平方向に並ぶ法面高さ方向に連続する法枠ＮＷ２，ＮＷ２間に跨って走行する四輪車である基台１０Ａと、この基台１０Ａに対して取り付けられた施工機械１０Ｂとを備える。 - 特許庁

When a starting condition is established when the number of holding is not larger than an upper limit, the executing right of a picture play is secured by a picture game executing means 120 and in order to fix its execution result, drawing is executed by an execution result selecting means 130.例文帳に追加

保留数が上限以下のときに始動条件が成立すると、画面遊技の実行権が画面遊技実行手段１２０によって確保され、その実行結果を定めるため抽選が実行結果選択手段１３０で行われる。 - 特許庁

An execution means 1f executes the program component M1 corresponding to the service A among the program components M1, M2, M3, and M4 stored to the component storage means 1c on the basis of the execution instruction and the environment information stored to the component storage means 1c.例文帳に追加

実行手段１ｆは、この実行指示と部品記憶手段１ｃに記憶された環境情報とに基づいて、部品記憶手段１ｃに記憶されたプログラム部品Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３，Ｍ４のうちサービスＡに対応するプログラム部品Ｍ１を実行する。 - 特許庁

When the jackpot is generated, the performance points P before the execution of the jackpot game are stored into memory and after the end of the jackpot game, the performance points P are accumulated continuously again starting back from those existing just before the execution of the jackpot game.例文帳に追加

大当たりが発生したとき、大当たり遊技が実行される前の演出ポイントＰを記憶し、大当たり遊技終了後に、大当たり遊技が実行される前の演出ポイントＰから継続して演出ポイントＰが蓄積される。 - 特許庁

The operation part event interpretation part 502 of the MFP 10 interprets an event from an operation display part 501 or a remote operation display part 600 and when the event is the execution request of service, transmits the execution request to a service provision part 503.例文帳に追加

ＭＦＰ１０の操作部イベント解釈部５０２は、操作表示部５０１又はリモート操作表示部６００からのイベントを解釈し、そのイベントがサービスの実行要求であった場合に、その実行要求をサービス提供部５０３へ送信する。 - 特許庁

When the vehicle moves, a threshold voltage Vth1 is set as the cell voltage recovery treatment execution condition (step 303), and when the vehicle stops, the threshold value voltage Vth2 is set as the cell voltage recovery treatment execution condition (step 304).例文帳に追加

移動体が移動中のときにはセル電圧回復処理実行条件として閾値電圧Ｖｔｈ１を設定し（ステップ３０３）、移動体が停止中のときにはセル電圧回復処理実行条件として閾値電圧Ｖｔｈ２を設定する（ステップ３０４）。 - 特許庁

The processing of the function block(FB) is divided into a first half processing and a second half processing, and a first half execution part 2 and a second half execution part 3 collectively execute, individually under the control of a central control part 6, the first half processing and the second half processing of a plurality of the FBs.例文帳に追加

ファンクションブロック（ＦＢ）の処理を前半処理と後半処理に分け、複数のＦＢの前半処理と後半処理を、それぞれ中央制御部６の制御下で前半実行部２と後半実行部３が一括して実行する。 - 特許庁

An extended interface board 300 has thereon counters 306, 309, 312,... comprising counters 307, 310, 313,... for measuring execution times of the program modules stored in a program ROM and counters 308, 311, 314,... for measuring numbers of execution.例文帳に追加

拡張インターフェースボード３００上にプログラムＲＯＭに格納されたプログラム・モジュールの実行時間を計測するカウンタ３０７、３１０、３１３…、実行回数を計測するカウンタ３０８、３１１、３１４…から成るカウンタ３０６、３０９、３１２…を設ける。 - 特許庁

A process flow application 300 is incorporated, which has an editing means (flow execution unit 305) for editing a process flow definition file 500 describing process contents of various image process tasks, and an analyzing means (flow execution unit 305) for analyzing the process flows.例文帳に追加

各種画像処理タスクの処理内容を記載した処理フロー定義ファイル５００を編集する編集手段（フロー実行部３０５）と、処理フローを解析する解析手段（フロー実行部３０５）とを持つ処理フローアプリケーション３００が組み込まれる。 - 特許庁

The first notice performance execution means includes a notice frequency change means changing the frequency of the variable display game executed with the notice performance based on the second start storage having been stored during the execution of the notice performance.例文帳に追加

そして、第１予告演出実行手段は、予告演出の実行中に第２始動記憶が記憶されたことに基づいて、当該予告演出が実行される変動表示ゲームの回数を変更する予告回数変更手段を備える。 - 特許庁

At the time of receiving a sharing request of a picture and an execution result from the PC 1a, an application server 7 transmits the same picture as the picture transmitted to the PC 1a to a PC 1b or 1c and transmits the stored execution result to the PC 1c.例文帳に追加

パソコン１ａから画面と実行結果の共有要求を受信すると、アプリケーションサーバ７はパソコン１ａに送信した画面と同一画面をパソコン１ｂまたは１ｃに、又保持されている実行結果をパソコン１ｃに送信する。 - 特許庁

In a first method, the image forming device includes a controller wherein when a printing execution request is received from an external and meets a confidential printing switching condition, printing upon the printing execution request is switched to the confidential printing.例文帳に追加

第１の方法は、画像形成装置が外部から印刷実行要求を受信すると、機密印刷切り替え条件に当てはまる場合に、前記印刷実行要求に対する印刷を機密印刷に切り替える制御手段とを具備する。 - 特許庁

A calculation solver 24 executes the arithmetic operation of a flow rate of each unit mesh 32 again in a state that each unit mesh 32 is made to have the arithmetic operation result of the mesh model 30 before the execution of the morphing with respect to the shape after the execution of the morphing.例文帳に追加

そして、モーフィング実行後の形状に対して、各単位メッシュ３２にモーフィング実行前のメッシュモデル３０の演算結果を持たせたままの状態で、計算ソルバー２４によって各単位メッシュ３２の流速の演算を再度実行させる。 - 特許庁

A job list of the local machine is acquired (100), and it is decided whether a synchronous job to be processed in synchronism with another job execution machine is included (104); when a synchronous job is included, a job list is acquired from the other job execution machine which executes the synchronous job (106).例文帳に追加

自装置のジョブリストを取得して（１００）、他のジョブ実行装置と同期して処理する同期ジョブがあるか否かを判定し（１０４）、同期ジョブがある場合には、同期ジョブを行う他のジョブ実行装置からジョブリストを取得する（１０６）。 - 特許庁

To attain simplification of execution of work on site by preliminarily assembing paper sash members in a pannel at a factory, which results in no disengagement of the members and leading to easy and safe execution of work.例文帳に追加

工場で障子を予め組み込んであるために現場での施工の簡略化が図れ、しかも予め障子を組み込んであっても障子が外れたりするおそれがなくて容易且つ安全に施工できる障子付き開口パネルを提供する。 - 特許庁

When a hole is made in the part to be repaired, a cardboard or the like is pressed against the side opposite to the welding execution side, the thermal spraying material is filled in the hole by the high frequency arc thermal spraying to restore the part to be repaired to the original shape, and a pad is removed after the execution.例文帳に追加

補修箇所に開口が穿たれた場合には、溶射施工側と反対側に板紙等を押し当てて高周波アーク溶射により開口に溶射材料を充填して原形状に復元させ、施工後は当て板を除去する。 - 特許庁

Every time the job is fed to the job input part 11 (21) of a host computer 1 (2), a job management part 12 (22) stores the job in a job log file 141 (241) and makes a job execution part 12 (22) execute the job according to the job execution start time.例文帳に追加

ホストコンピュータ１（２）のジョブ入力部１１（２１）にジョブ投入がされる毎に、ジョブ管理部１２（２２）は該ジョブをジョブログファイル１４１（２４１）に格納してジョブ実行開始日時に従ってジョブ実行部１２（２２）にジョブ実行を行なわせる。 - 特許庁

Also, the first notice performance execution means has a notice number-of-times change means for changing the number of times of variable display games in which the notice performance is executed on the basis of the storage of the second start storage during the execution of the notice performance.例文帳に追加

また、第１予告演出実行手段は、予告演出の実行中に第２始動記憶が記憶されたことに基づいて、当該予告演出が実行される変動表示ゲームの回数を変更する予告回数変更手段を備える。 - 特許庁

While the execution of charging processing for the utilization of a facsimile service is designated, a request of transmission processing in a charging mode is accepted and while the execution of charging processing is not designated, on the other hand, a request of transmission processing in a non-charging mode is accepted.例文帳に追加

ファクシミリサービスの利用についての課金処理の実行が指定されているとき、課金モードでの送信処理の要求を受付ける一方、課金処理の実行が指定されていないとき、非課金モードでの送信処理の要求を受付ける。 - 特許庁

The control part 30 is provided with a determination means 63 for determining whether the malfunction detection of the paper detector 40 is required from the serial number 66 and an execution control means 62 for forbidding or permitting the execution of the malfunction detecting program 61.例文帳に追加

制御部３０は、紙検出器４０の故障検出が必要か否かをシリアル番号６６に基づいて判定する判定手段６３と、故障検出プログラム６１の実行を禁止または許可する実行制御手段６２を備えている。 - 特許庁

Then, the sub CPU of a display control board reads performance execution data based on the input of the performance content pattern from the ROM of the display control board and controls the display form of a special pattern display device 22 on the basis of the performance execution data.例文帳に追加

そして、表示制御基板のサブＣＰＵは、演出内容パターンの入力に基づく演出実行データを表示制御基板のＲＯＭから読み出し、演出実行データに基づき特別図柄表示器２２の表示態様を制御する。 - 特許庁

To provide an information reproducing apparatus which is provided with a general purpose function key receiving execution request of a function being able to set, while in which the function receiving execution request can be set automatically to the general purpose function key in accordance with contents.例文帳に追加

設定可能な機能の実行要求を受け付ける汎用機能キーを備えるとともに、実行要求を受け付ける機能を、コンテンツの内容に応じて自動的に汎用機能キーに設定することが可能な情報再生装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, according to such a function addition system, since the execution sequence of each program including the added program is set up according to the information of the integrated priority given to each program, the execution time of each program can be set up appropriately.例文帳に追加

従って、このような機能追加システムによれば、追加プログラムを含む各プログラムの実行順序を各プログラムに付された統一優先度の情報に応じて設定するので、各プログラムの実行時期を適切に設定することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device in which continuation of user setting can be quickly resumed by enabling a user to quickly understand to what extent the user setting has been performed before auto-clearing execution when setting of the device is returned to the user setting after auto-clearing execution.例文帳に追加

オートクリア実行後に装置の設定をユーザ設定に戻した場合において、オートクリア実行前にどこまでユーザ設定をしたかがすぐに分かり、速やかにユーザ設定の続きを再開することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A plastic sheet 2 is held by aluminum sheets 3 and 4 between and a high-gloss coating 5 enabling execution of writing thereon by a marker or the like used for general whiteboards and execution of erasure by an eraser or the like is provided on the surface of the aluminum sheet 3 on one side.例文帳に追加

プラスチック板２を、アルミニウム板３，４で挟み、一方のアルミニウム板３の表面に、一般のホワイトボードに使用されるマーカー等によって筆記することができ、拭き取り具等によって消去できる高光沢コーティング５を施す。 - 特許庁

A recovery planning means 4 makes the recovery plan of the loan to be executed by the execution plan made by the means 3 based on the contents of the execution plan and the residual life data 12 of the loan object person.例文帳に追加

回収計画立案手段４は、実行計画立案手段３が立案した実行計画に従って実行される融資の回収計画を、その実行計画の内容、及び融資対象者の余命データ１２に基づいて立案する。 - 特許庁

In an image processing unit capable of executing a plurality of jobs by starting a plurality of software modules, execution information 1101 for indicating an execution situation when a job being executed is interrupted is stored.例文帳に追加

複数のソフトウェアモジュールを起動することによって複数のジョブを実行可能とする画像処理装置において、実行中のジョブが中断された場合に、該ジョブの中断時における実行状況を示す実行情報１１０１を記憶する。 - 特許庁

Data newly written in a main memory 22 according to execution of the instruction in the target CPU 21 are acquired from information of the data access history recorded in the trace memory device 4 based on the instruction execution history information stored in the trace memory device 4.例文帳に追加

ターゲットＣＰＵ２１での命令の実行に伴ってメインメモリ２２に新たに書き込まれたデータを、トレースメモリ装置４に記録された命令実行履歴の情報に基づいて、トレースメモリ装置４に記録されたデータアクセス履歴の情報から取得する。 - 特許庁

In an information processing apparatus, when an installation execution instruction is input, a package which is instructed by the execution instruction, and packages which are in a direct or indirect dependence relationship with the package are set as install items.例文帳に追加

本発明が適用された情報処理装置は、インストールの実行指示が入力されると、当該実行指示にて指定されたパッケージと共に、当該パッケージと直接的又は間接的に依存関係にあるパッケージを、インストール対象に設定する。 - 特許庁

Each of the plurality of transmission devices has a software execution section which can be divided logically to a plurality of virtual transmission devices, and the virtual transmission devices having resources according to an amount indicated by the resource allocation message are prepared in the software execution section.例文帳に追加

複数の伝送装置の各々は、複数の仮想伝送装置に論理的に分割可能なソフトウエア実行部を有し、資源割当メッセージで示されている量に応じた資源を有する仮想伝送装置を、ソフトウエア実行部に用意する。 - 特許庁

When a job is charged from a user terminal 17 to a job execution apparatus 11 on the Internet 12, the license server 16 transfers a transfer license key to be used for the license authentication of the job execution apparatus 11 to a transfer license authentication server 13.例文帳に追加

ライセンスサーバ１６は、ユーザ端末１７により、インターネット１２上のジョブ実行装置１１に対してジョブが投入されると、ジョブ実行装置１１のライセンス認証に用いる移譲ライセンス鍵を、移譲ライセンス認証サーバ１３に転送する。 - 特許庁

During execution of a runtime management code, in response to an action or event related to the identified one of the execution environment abstractions, the runtime calls out a specific interface or object corresponding to a specific one of the abstraction interfaces.例文帳に追加

ランタイムマネージコードの実行中、各実行環境アブストラクションのうち識別した１つに関連するアクションまたはイベントに応答して、ランタイムは、アブストラクションインタフェースのうち特定の１つに対応する特定のインタフェースまたはオブジェクトを呼び出す。 - 特許庁

To download an update control program without influencing image processing operation even during execution of a control program in downloading the update control program, to execute the update control program in a short period of time and to materialize the above downloading and execution with simple structure.例文帳に追加

更新制御プログラムをダウンロードする際に、制御プログラムの実行中においても、画像処理動作に影響を与えずにダウンロードできるようにし、短時間で更新制御プログラムの実行を可能にし、簡素な構成によって実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a structure for joining floorboards together, which facilitates execution of work by enabling use in a state of making a gap between the floorboards inconspicuous and eliminating a distinction between both sides (a surface and a backside) of the floorboard, and which facilitates the execution of the work by enabling a nail, etc., to be easily driven.例文帳に追加

床板間の間隙が目立たなく床板の両側（表裏）が区別なく使えて施工が容易な床板同士の接合構造、及び釘等の打ち付けが簡単に行えて施工が容易な床板同士の接合構造を提供すること。 - 特許庁

When another request task is accepted in plan execution (YES in S4), this request task is inserted to the plan in execution (S5), task decomposition processing of the inserted request task is performed to form a new plan composed of executable tasks (S2).例文帳に追加

プラン実行時において、別の要求タスクを受け付けた場合（Ｓ４のＹＥＳ）には、その要求タスクを実行中のプランに挿入し（Ｓ５）、挿入された要求タスクのタスク分解処理を行い、実行可能なタスクからなる新たなプランを作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a mobile terminal by which execution of a predetermined function at a set time can be withheld, for example, execution of automatic power off can be delayed after the set time by recognizing the situation in which power should not be turned off.例文帳に追加

例えば電源を切断するべきではない状況を把握して、オートパワーオフの実行を設定時刻よりも遅らせることができるといった、設定時刻に所定の機能が実行されることを保留できる携帯端末を提供する。 - 特許庁