| 例文 |
exercise effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 178件
To provide a lining material for absorbing vibration that can exercise anti-slipping effect and good vibration absorbing effect due to its high shape-following capability against installations and installing surfaces.例文帳に追加
滑り防止効果を発揮することができるとともに、設置物や設置面に対する形状追従性が高くて、良好な吸振効果を発揮することができる吸振用下敷き材を提供する。 - 特許庁
(2) Subject to subregulation (3) the exercise by the Registrar of a power mentioned in subregulation 17A.42A(1) is taken to have had effect from the date of effect of the protection of the protected international trade mark and in particular:例文帳に追加
(2) (3)に従うことを条件として、規則 17A.42A(1)に記載する権限の登録官による行使は、国際保護商標の保護の効力発生日から有効とみなされ、特に、 - 特許庁
To provide a surface-mounting coil adapted to boost up a heat dissipation effect and exercise reliably the performance as designed, and also having an excellent endurance property.例文帳に追加
放熱効果を高めて設計通りの性能を確実に発揮するとともに、耐久性に優れた面実装型コイルを提供する。 - 特許庁
(iii) if Specified Equity Members who do not attend the general meeting of members are to be allowed to exercise their voting rights in writing, a statement to that effect; 例文帳に追加
三 社員総会に出席しない特定社員が書面によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To increase the muscular power of the quadriceps muscle of thigh and heighten the stretch effect of triceps surae muscle and hamstring muscles by stationary exercise method to eliminate vibration caused in a dynamic exercise method.例文帳に追加
動的な運動方法の際に生じる動揺をなくすため、静的な運動方法によって、大腿四頭筋筋力強化及び下腿三頭筋並びにハムストリング筋のストレッチ効果を高めるようにすること。 - 特許庁
(iii) When it has been arranged that Investors who do not attend the Investors' meeting may exercise their voting rights by Electromagnetic Means, to that effect; and 例文帳に追加
三 投資主総会に出席しない投資主が電磁的方法によつて議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a compact stepper (a 3D stepper) for three-dimensional leg swinging exercise, having a high effect on softening of ankles, and being effective on the brain plasticity.例文帳に追加
コンパクトで足首の軟化に効果が高く、脳の可塑性にも効果的な立体的足揺動運動用のステッパー(3Dステッパー)を実現する。 - 特許庁
To provide a cardiopulonary function-improving composition which is safe even when taken for a long period of time, improves cardiopulmonary function in a short time by oral intake before exercise, and holds promise in exercise performance-improving effect.例文帳に追加
長期間服用しても安全で、運動前に経口摂取することにより、短時間で心肺機能を向上させることができ、運動パフォーマンス向上効果が期待できる心肺機能向上用組成物を提供する。 - 特許庁
(iii) If it is to be arranged that Agreement Claim Creditors who do not attend the creditors' meeting may exercise their voting rights by electromagnetic means, a statement to that effect; 例文帳に追加
三 債権者集会に出席しない協定債権者が電磁的方法によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) If it is to be arranged that bondholders who do not attend the bondholders' meeting may exercise voting rights by electromagnetic means, a statement to such effect; 例文帳に追加
三 社債権者集会に出席しない社債権者が電磁的方法によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The protrusion-like health instrument 1 reduces the contact areas of the shoes with contact the ground and increases a load on a walk and exhibits an exercise effect by being attached to the shoes' soles.例文帳に追加
靴底に地面との接地面積を小さくする突起状の器具1を取り付けることにより、歩行時の負荷を大きくし、運動効果を上げる。 - 特許庁
To provide an exercising tool capable of performing walking exercise and swimming exercise independently even if it is a low cost and space-saving, also adding a spa function enabling bathing capable of bringing curing effect and also an exercise-controlling system for capable of utilizing these functions appropriately.例文帳に追加
本発明は、低コスト、省スペースでありながら歩行運動及び水泳運動を独立に行なうことができ、さらに、癒し効果をもたらし得る入浴を可能とするスパ機能を追加し、またそれらの機能を適正に活用することができるようにするための運動管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide exercise equipment that improves the pleasure of training and the effect of an exercise by providing a display device in a treadmill as training equipment for increasing the power of the legs, displaying images such as a landscape or the like linked with the moving speed of running and giving visual stimulations to a user during exercise.例文帳に追加
脚力を鍛えるトレーニング器具であるランニングマシンに表示装置を設け、ランニングの運動速度に連動した風景等の映像を表示し、運動時における視覚的な刺激を使用者に与えることで、トレーニングの楽しさや、運動効果の向上を図ることを目的とした運動用器具を提供する。 - 特許庁
When the user wears the game implement 1 in the prescribed part of the body and turns the body, the rotating member 20 rotates relative to a belt 10, thereby enabling the user to obtain a digital compression effect together with the exercise effect.例文帳に追加
使用者が上記遊戯用具を体の所定の部位に着用して回せば、上記回転部材が上記ベルトに対し回転しこれにより使用者は運動効果とともに指圧効果を得ることができる。 - 特許庁
To provide food and rubber each helping a user make oral exercise, with which a user makes oral exercise through using her (his) teeth, lips and/or tongue so as to make her (his) face smaller and expressive, and obtain rehabilitative and relaxing effect because the mimetic muscles or the jaw muscles not used normally are trained.例文帳に追加
本発明を使い、口内で歯・唇・舌を使って運動することにより普段使うことのない顔の表情筋や顎の筋肉が鍛えられて表情豊な小顔になり、また、リハビリやリラクゼーション効果を図ることを提供する。 - 特許庁
To provide a health tool capable of obtaining not only the enhancement of muscles but also general health improving effect including exercise capacity and restoration and increase of cerebral nerve functions.例文帳に追加
筋力の増強のみならず運動機能や脳神経機能の回復・向上を含めた総合的な健康増進効果を得ることができる健康器具を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus selectively giving an exercising effect onto a specific site of a user's body in a rocking type exercising apparatus giving the user a stress of exercise simulating the horseback riding.例文帳に追加
使用者に乗馬を模した運動負荷を付与する揺動型運動装置において、身体の特定部位に選択的に運動効果が得られる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rehabilitation apparatus for a pet, which improves the rehabilitation effect of foot parts by enabling light exercise of the foot part of the pet in a water flow with less resistance.例文帳に追加
水流の中でペット足部の運動を抵抗少なく軽やかに行えるようにして、足部のリハビリ効果を向上させるペット用リハビリ装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in efficiently achieving quit smoking, reduction in number of cigarettes, elimination of irritation, relaxing effect, drowsiness prevention during driving, improvement in the concentration in studies and sports, prevention of throwing away chewing gum, and exercise effect of jaws.例文帳に追加
禁煙、またはタバコの本数減、イライラの解消、リラックス効果、運転中の眠気防止、勉強時スポーツ時などの集中力の向上、ガムのポイ捨て防止、顎の運動効果をいかに効率よく成し逐げられるかが課題である。 - 特許庁
To provide a fabric for clothing, which is an assistant for improving exercise endurance by lowering average skin temperature of a wearer by self-ventilation effect caused by vibration and swinging motion of the fabric under exercise, reducing unpleasant feeling under heat and providing excellent wearing comfortability.例文帳に追加
運動中における布帛の振動、揺れ動きによる自己換気効果で、着用者の平均皮膚温を下げることで運動持久力向上の一助となり、暑熱下での不快を軽減し、着用快適性に優れた衣料用布帛を提供する。 - 特許庁
Consequently, the equipment can provide an exercise effect to the rider and make an effective use of kinetic energy caused by the exercise of the rider by utilizing the electric energy converted by the generators 16 or recovered by the charger 20.例文帳に追加
従って、乗員に対し運動効果を付与することが可能で、しかも、発電機16によって変換された電気エネルギ、若しくは、充電器20により回収された電気エネルギを利用すれば、乗員の運動により生ずる運動エネルギを有効利用することが可能となる。 - 特許庁
Accordingly, grasping exercise strongly grasping and loosening the health tool 10 against the elastic force of the resin foam body 12 in addition to weight training similar to conventional dumb-bells can be carried out, so that maintenance and improving effect of the cerebral nerve functions due to the exercise and stimulation of hands and fingers can be expected.例文帳に追加
これにより、従来のダンベルと同様のウエイトトレーニングに加えて、該健康器具10を樹脂発泡体12の弾性力に抗して強く握ったり緩めたりする掌握運動を行うことができ、手指の運動及び刺激による脳神経機能の維持・改善効果が期待できる。 - 特許庁
To provide a beauty device usable without being conscious of others, tightening the skin from the face to the neckline and exerting a sure effect on making the face look smaller: and to provide an beauty exercise method using the same.例文帳に追加
人目を気にせず使用することができ、顔面からデコルテまでの引き締め、小顔化に確実な効果のある美容器具、及びこれを用いる美容エクササイズ法の提供。 - 特許庁
The combination of fat-burning action of the slimming agent with exercise effect in bathing rapidly increases consumption energy and realizes prevention of obesity and reduction of weight.例文帳に追加
これによって、痩身剤による脂肪分解作用と入浴時の運動効果とを併用して、消費エネルギーを飛躍的に増大させ、肥満防止及び体重減少を実現する。 - 特許庁
Furthermore, it is considered as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art to formulate a liquid medicine in view of the ease of taking medicine or the like, and in addition, the effect thereof cannot be found to be remarkable one. 例文帳に追加
また、その際に服用しやすさなどから液状製剤とすることも当業者が適宜なし得ることである。そして、その効果も格別なものとすることはできない。 - 特許庁
When the footrest part 7b moves, the positional relation between the foot positions of the user H and the gravity center position is changed to cause muscle contraction by the reaction for keeping the balance, thereby exerting an exercise effect.例文帳に追加
足置部7bが移動すると使用者Hの足位置と重心位置との位置関係が変化するから、バランスを保とうとして反射による筋収縮が生じ運動効果が得られる。 - 特許庁
(v) if there is a provision setting forth that two or more guardians of an adult shall exercise their authority on handling the affairs assigned to each of them separately, a statement to that effect as well as the contents of the affairs to be handled by each of them. 例文帳に追加
六 数人の成年後見人が事務を分掌してその権限を行使すべきことが定められたときは、その旨及び各成年後見人が分掌する事務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kinetic energy by human walking and exercise is effectively used in power generation, and the electromotive force can be used to provide a heat retaining effect via a light, thin, and low-cost design.例文帳に追加
ヒトの歩行・運動による運動エネルギーを有効利用して発電を行い、その起電力を利用して保温効果を軽量・薄形かつ低価格で提供することができる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can sufficiently exercise cooling effect for paper after fixing by causing heat transmitted to a member coming into contact with the paper efficiently to escape.例文帳に追加
用紙に接触する部材に伝わる熱を効率よく逃散させて定着後の用紙の冷却効果を十分に発揮させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a finger joint rehabilitation implement and a finger joint rehabilitation method showing a high rehabilitation effect by allowing smooth passive joint opening/closing exercise with respect to a wrist joint.例文帳に追加
手首関節に対して受動的な関節の開閉運動を円滑に行うことができ、リハビリ効果の優れた手指関節のリハビリ用具および手指関節のリハビリ方法を得る。 - 特許庁
As for a specific disease, in order to solve a problem well known to a person skilled in the art such as the increase of a medicinal effect, the reduction of an adverse effect or the improvement in drug compliance, the optimization of dosage and administration of a medicine is among exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加
特定の疾病に対して、薬効増大、副作用低減、服薬コンプライアンスの向上といった当業者によく知られた課題を解決するために、用法又は用量を好適化することは、当業者の通常の創作能力の発揮である。 - 特許庁
To provide a qigong (a traditional Chinese breathing exercise) detecting and evaluating apparatus which can exactly detect and evaluate the qigong based on a knowledge that essence of the qigong regarding a life effect resides in a modifying effect of water molecule, life ion or the like due to a pulse-like magnetic field of milligauss order.例文帳に追加
生命効果に関する気功の本質は、ミリガウスオーダーのパルス状の磁界による水分子や生命イオン等への改質効果にあるとの知見に基づいて、気功の検出と評価を的確に行うことができる気功の検出・評価装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the user can accurately confirm the exercise effect indicating how much the body weight has reduced in what length of a period more in details when comparing it with past (time-sequential) body weight data.例文帳に追加
したがって、使用者は、過去(時系列)の体重データと比較すれば、どれだけの期間にどれだけの体重が減少したのかの運動効果を、正確、かつより詳細に確認することができる。 - 特許庁
The refrigerator includes a housing case with a high mist concentration to more efficiently exercise the mist effect by forming the housing section of a different mist concentration in the storage chamber and to improve user-friendliness.例文帳に追加
貯蔵室内において異なるミスト濃度の収納区画を形成することでより効率的にミスト効果を発揮し使い勝手を向上させるために、ミスト濃度の高い収納ケースを備える。 - 特許庁
This proposal of the novel riding posture on the balance training device is expected to exert a novel exercise effect and dispenses with the leg base so as to be carried and cause no trouble of its houseroom.例文帳に追加
したがって、バランス訓練装置の新たな騎乗姿勢の提案によって、新たな運動効果を期待できるとともに、前記脚台を無くすことで、持ち運び可能とし、置き場所に困らないようにできる。 - 特許庁
(2) A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that Holders of Shares Less than One Unit may not exercise some or all rights, other than the following rights, with respect to the relevant Shares Less than One Unit: 例文帳に追加
2 株式会社は、単元未満株主が当該単元未満株式について次に掲げる権利以外の権利の全部又は一部を行使することができない旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an exercise-effect estimating system for accurately estimating how much measured values such as the weight, muscular strength and the blood sugar level are improved when exercises determined are continued for a fixed period of time.例文帳に追加
決められた運動を一定期間継続して行なった場合に体重、筋力、血糖値などの測定値がどれだけ改善されるかを精度よく予測する運動効果予測システムを提案すること。 - 特許庁
To sufficiently exercise an effect to shorten data processing time by shortening the data processing time when data is transferred between a system bus and a local bus and providing two systems of buses.例文帳に追加
システムバスとローカルバスとの間でデータのやり取りを行う場合におけるデータ処理時間を短縮し、2系統のバスを設けてデータ処理時間の短縮を図るという効果を十分に発揮する。 - 特許庁
When receiving the notification signal from the server device B, the physical activity meter A displays the exercise recommendation time contained in the notification signal on a display section 4 or outputs it from a voice output section as buzzer sound and voice message, so that the person can understand the time when the exercise effect is efficiently acquired, based on the notification content.例文帳に追加
活動量計Aは、サーバ装置Bからの報知信号を受信すると、報知信号に含まれる運動推奨時期を表示部4に表示したり、音声出力部からブザー音や音声メッセージで出力しているので、報知内容をもとに運動効果が効率的に得られる時期を把握することができる。 - 特許庁
To provide a playing piece for cooperation exercises capable of enabling a plurality of participants to exercise reasonably with pleasure and naturally learn ability to have harmony with other participants, dissolving the lack of exercise for an aged person, a disabled person and an overweight person, etc., and obtaining a large effect in the rehabilitation of day care users and patients of various diseases or the like.例文帳に追加
複数の参加者が無理なく楽しみながら運動できて、自然に他の参加者との調和を図る能力も身につき、高齢者や障害者、肥満者等の運動不足の解消、ならびにデイ利用者や様々な疾患の患者のリハビリ等に大きな効果が得られる協調運動用遊具を提供する。 - 特許庁
The ruler 20 for the exercise assisting apparatus includes thigh abutment parts 21a to be abutted on the thigh parts 31a of the user 3A(3B) and leg abutment parts 22a abutting on the leg parts 31b of the user 3A(3B), when the knee angle θ of the user 3A(3B) becomes the prescribed angle for obtaining the high exercise effect.例文帳に追加
運動補助装置用定規20は、使用者3A,3Bの膝角度θを高い運動効果の得られる所定角度にしたときに、使用者3A,3Bの大腿部31aに当接する大腿当接部21aおよび使用者3A,3Bの下腿部31bに当接する下腿当接部22aを有している。 - 特許庁
To provide a health apparatus capable of easily taking exercise and having a high effect so that persons unable to usually play sports at all and busily working by wearing tight shoes can live long by maintaining health of feet.例文帳に追加
普段全くスポーツをすることがなく、窮屈な靴を履いて忙しく働いている人たちが、足の健康を維持して長生きができるように、手軽に運動できて効果も高い健康器具を提供すること。 - 特許庁
(iv) if members who do not attend the general meeting of members are to be allowed to exercise their voting rights (for Preferred Equity Members, voting rights pertaining to Matters to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members) by Electromagnetic Means, a statement to that effect; and 例文帳に追加
四 社員総会に出席しない社員が電磁的方法によって議決権(優先出資社員にあっては、有議決権事項に係る議決権)を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Such Residents shall, under the direction of the Resident General, exercise the powers and functions hitherto appertaining to Japanese Consuls in Korea and shall perform such duties as may be necessary in order to carry into full effect the provisions of this Agreement. 例文帳に追加
理事官は統監の指揮の下で、従来韓国にある日本領事が持っていた職権の全てを執行し、また本協約を完全に実行するための一切の事務を担当しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be WTO consistent if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented. 例文帳に追加
我々は、引き続き、WTOに整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに、そのような措置が実施された場合には速やかに是正する。 - 経済産業省
To provide a dieting method affording dieting effect all day long even if let alone, substantially with no trouble, in view of the fact that, in dieting, unsuccessfulness often results because there is much trouble of continuous dietary restriction and/or continually making exercise.例文帳に追加
ダイエットをやる場合は、継続的な食事制限や運動をやる労苦が大きいがゆえに成果が出ないことが多いので、ほとんど労苦が伴わず、放っておいても一日中ダイエット効果が得られるダイエット方法を提供する。 - 特許庁
To provide an improving agent of visceral fat accumulation in obesity by which a sufficient improvement or preventive effect of the state of metabolic syndrome is obtained in a relatively short period of time by a combined use thereof together with physical exercise to the state of metabolic syndrome.例文帳に追加
メタボリックシンドロームの状態に対して、運動と併用することによって、メタボリックシンドロームの状態の十分な改善又は予防効果が、比較的短期間に得られる肥満における内臓脂肪蓄積の改善剤を提供する。 - 特許庁
In such a case, the author shall, within a delay fixed by the court, pay in advance a fair compensation to the person authorized to exercise the economic rights of exploitation, failing which the court decision shall have no effect. 例文帳に追加
この場合、著作者は裁判所が定めた延期内に利用財産権を行使する権利のある者に対し前もって正当な報酬を払わなければならない。それがないときは、裁判所の判決は効力を有しないものとする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
