「explanation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

However, if at an exhibition or demonstration of a product no explanation of the technical contents thereof is provided so that the structure and function or composition of the product is not known to a person skilled in the art, the exhibition or demonstration does not constitute a disclosure by use. 例文帳に追加

但し、関連技術の内容説明が一切なく、当業者がその構造、機能、或いは材料成分を知ることができない製品の展示は、使用による公開には当たらない。 - 特許庁

When a dispute arises as to the application of Article 24,the party claiming for its applicability shall bear the burden of proof or make a convincing explanation. 例文帳に追加

専利法24条の適用について争議が生じた場合、この規定の効力を主張する片方は挙証し、或いは納得できるように説明する責任を持つ。 - 特許庁

If at an exhibition or demonstration of a product no explanation of the technical contents thereof is provided so that the structure and function or composition of the product is not known to a person skilled in the art, it does not constitute a disclosure by use. 例文帳に追加

製品の展示又は実演において技術内容の説明が一切なく、当業者が製品の構造及び機能又は組成物を知ることができない場合、使用による公開に当たらない。 - 特許庁

The following examples exemplify Patent Law Section 37(i) and may include the examples that meet the relationship prescribed under Item (ii) of the section at the same time; however, the explanation about same problems to be solved is given here. 例文帳に追加

以下に示す特許法第37条第１号に該当する事例には、同条第２号の関係を同時に満たすものも含まれているが、ここでは、「解決しようとする課題が同一」であることに着目して解説する。 - 特許庁

Explanation.- For the purposes of this rule, the six months period in case of an application corresponding to an international application in which India is designated shall be reckoned from the actual date on which the corresponding application is filed in India. 例文帳に追加

説明－－本条規則の適用上，インドを指定する国際出願に対応する出願の場合における6月の期間は，対応する出願がインドにおいてされた実際の日付から起算する。 - 特許庁

Explanation.- For the purpose of this rule, the period of six months in case of an application corresponding to an international application in which India is designated shall be reckoned from the actual date on which the corresponding application is filed in India. 例文帳に追加

説明－－本条規則の適用上，インドを指定する国際出願に対応する出願の場合の6月の期間は，当該対応する出願がインドにおいてされた実際の日付から起算する。 - 特許庁

Where the invention requires explanation through drawings, such drawings shall be prepared in accordance with the provisions of rule 15 and shall be supplied with, and referred to in detail, in the specification: 例文帳に追加

発明が図面による説明を必要とする場合は，当該図面は，規則15に従って作成し，明細書と共に提出し，かつ，明細書で詳細に言及しなければならない。 - 特許庁

consider the documents which have been filed as the fulfillment of the deficiencies or completion required by the Patent Office and invite the patent applicant to provide any necessary additional explanation. 例文帳に追加

特許局により請求された欠陥の補正又は補完として提出された書類を判断し，かつ特許出願人に必要とされる補足説明の提供を求めること - 特許庁

(5) The Registrar may require the opponent or the applicant to appear before him and give evidence or further explanation in respect of the opposition or the application.例文帳に追加

(5) 登録官は，異義申立人若しくは出願人に対し出頭し，当該異義申立若しくは出願について証拠を提出すること又は詳細な説明を行うよう要請することができる。 - 特許庁

An example is the case where an objective documentary evidence such as a copy of a dictionary is not attached to the written correction despite that it is necessary as a material for explanation of the reasons. 例文帳に追加

理由の説明に必要な資料として用語辞書のコピー等を添付すべき誤訳訂正である場合において、そのような客観性を担保するものがないとき等。 - 特許庁

However, as is evident from the explanation of the reasoning in each case, the problem to be solved by a person skilled in the art may be taken into account in the assessment of inventive step in the JPO and the USPTO. 例文帳に追加

しかしながら、各事例の論理付けの説示から分かるとおり、ＪＰＯ及びＵＳＰＴＯにおける進歩性の評価においても、当業者が解決すべき課題は考慮され得る。 - 特許庁

To facilitate reproducing operations of sound files stored by being associated with photographic images photographed with a digital camera or image data when explanation exists.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した写真画像と関連付けて保存されている音声ファイルあるいは説明が存在する場合の画像データの再生操作を簡易化する。 - 特許庁

When the communication opposite party clicks the image, farther connection is performed to the sponsor system 400 of the merchandise so that the opposite party receives merchandise explanation or performs a transaction.例文帳に追加

通信相手がこの画像をクリックすると、さらにその商品のスポンサーシステム４００に接続され、さらなる商品の説明を受けたり、取り引きを行なうことができる。 - 特許庁

According to the further execution mode, the voice command includes indirect position explanation in which a floor is specified through a database of a building.例文帳に追加

本発明に更なる実施態様によれば、音声コマンドは、更に、建物のデータベースを介してフロアが特定される直接的でない位置説明を含む。 - 特許庁

A communication electronic dictionary 10 has dictionary data 22b where explanation information corresponding to a headword and the example information composed of an example including the headword.例文帳に追加

通信電子辞書１０は、見出し語に対応する説明情報と共に、見出し語を含む例文からなる用例情報が記録された辞書データ２２ｂを有している。 - 特許庁

The server device 600 stores a character string to be a retrieval key and explanation data that explains an operation that an electronic pet 200 performs on the basis of a key character string.例文帳に追加

サーバ装置６００は、検索キーとなる文字列と、電子ペット２００がキー文字列に基づいて行う動作を説明する説明データとを記憶している。 - 特許庁

Pictures and sounds of the technician's server 12 and the terminal 32 are shared and the technician 11 of the selling agency performs commodity explanation, suggestions and demonstrations to the customer from a remote place.例文帳に追加

そして技術者のサーバ１２と端末装置３２との画面及び音声を共有して、販売元の技術者１１が遠隔から顧客に対して商品説明や提案，デモンストレーションを実施する。 - 特許庁

To provide comparison and explanation equipment of a rain leakage prevention structure for comprehensively explaining the rain leakage prevention structure of a residential building by comparing the prevention structure with a conventional rain leakage prevention structure.例文帳に追加

住宅建物における雨漏れ防止構造を、従来の雨漏れ防止構造と対比してわかり易く説明することができる雨漏れ防止構造の比較解説装置を提供する。 - 特許庁

To provide a learning supporting device facilitating intuitive understanding of a learner by presenting moving images as choices in the question practicing process of a learing field in which explanation in language is difficult.例文帳に追加

言語による説明が困難な学習分野の問題演習過程において、動画像を選択肢として提示することにより、学習者の直感的な理解を容易にする学習支援装置を提供する。 - 特許庁

When a cursor key is operated to move the cursor C onto a character string "Punkt", the explanation data display area E14 for the component noun "Punkt" is emphasized as shown in (c).例文帳に追加

カーソルキーが操作されて、カーソルＣが文字列“Ｐｕｎｋｔ”上に移動されると、（ｃ）に示すように構成名詞“Ｐｕｎｋｔ”の説明データ表示エリアＥ１４が強調表示される。 - 特許庁

To find out a specified item, a user inputs an item list within the system and an explanation of each item including a corresponding frequency of each item into a system computer.例文帳に追加

特定の品目を突き止めるために、ユーザはシステム内の品目リストと各品目の対応する周波数を含む品目の説明をシステム・コンピュータ内に入力する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin sheet which enables an easier grasp of the contents of the treatment provided, the explanation of its function, the quantity and the residual quantity of the sheet or the like than the conventional one.例文帳に追加

施された処理の内容やその機能の説明、シートの数量や残量などが従来よりも容易に把握することができる合成樹脂シートを提供しようとするもの。 - 特許庁

The electronic apparatus has dictionary data, performs a normal dictionary retrieval processing about input characters to display an explanation information display screen G in a main display part 17.例文帳に追加

電子機器は辞書データを有しており、入力された文字について通常の辞書検索処理を行ってメイン表示部１７に説明情報表示画面Ｇを表示する。 - 特許庁

To perform action confirming work anytime at an optimal time on a network of dispersing action explanation information in a plurality of packets for explaining one action.例文帳に追加

一アクションを説明するためのアクション説明情報が複数のパケットに分散されたネットワーク上のアクションの確認作業をいつでも最適な時間に行うこと。 - 特許庁

Then, the user terminal 3i makes a description request to ask for function explanation arranged at the firewall 1 (a step S30), and receives the function information as a description response (a step S40).例文帳に追加

次に、利用者端末３ｉは、ファイアウォール１が備える機能説明を求めるディスクリプション・リクエストを行い（ステップＳ３０）、機能情報をディスクリプション・レスポンスとして受け取る（ステップＳ４０）。 - 特許庁

Even though resolution represented by a visual angle required for printing is fixed to 3/60 degrees in this explanation, inputting/varying can be performed if needed.例文帳に追加

なお、この説明では、プリントに必要な視角で表した解像度が３／６０度に固定されているものとするが、必要に応じて入力／可変にしてもよい。 - 特許庁

To provide a method for performing data analysis with high category classifying capability by conquering overfit even when the number of samples is small, and the number of explanation variables is large.例文帳に追加

サンプル数が少なく、説明変数の数が膨大である場合でもオーバーフィットを克服してカテゴリー分類能力の高いデータ解析ができる方法を提供する。 - 特許庁

In this way, any store across the country is enabled to equally provide an accurate, detailed and sufficient explanation about a members-only sales system of contact lenses and execute the process until the admission agreement.例文帳に追加

これにより、全国の何処の店舗でも、会員制のコンタクトレンズの販売システムに関して正確で詳細且つ充分な説明を等しく提供し、入会契約まで処理することを可能と為し得た。 - 特許庁

To provide an information display control device capable of easily and properly receiving and displaying information included in explanation information as the newest information by using data on a network.例文帳に追加

ネット上のデータを利用して、容易かつ適切に説明情報に含まれる情報を最新の状態に交信して表示することができる情報表示制御装置を実現すること。 - 特許庁

A Web server function 81 controls transmission, to a user terminal device, of display data for making a page indicating the candidate of the folder and explanation of the sorting condition be displayed.例文帳に追加

Webサーバ機能８１は、フォルダの候補と、振分条件の説明とが示されるページを表示させるための表示データのユーザ端末装置への送信を制御する。 - 特許庁

An MFP 10 can show correspondence between an icon 18b and an explanation image 40b of processing corresponding to the icon 18b using a correspondence image 40.例文帳に追加

ＭＦＰ１０によれば、対応画像４０によって、アイコン１８ｂと該アイコン１８ｂに対応する処理の説明画像４０ｂとの対応を示すことができる。 - 特許庁

To easily add an explanation function later with voice about articles which have occasions for quickly and correctly using in emergency but not in daily use.例文帳に追加

日常的には使用されないが緊急時には迅速的確に使用する必要のある物品類について後発的に音声による説明機能を簡単に付加することを課題とする。 - 特許庁

Since the user can connect the amplifier and the external device while referring to the connection explanation picture, the amplifier and the external device can be extremely easily connected.例文帳に追加

ユーザは接続説明画面を参考にしながら増幅装置と外部機器とを接続することができるので、きわめて容易に増幅装置と外部機器とを接続することができる。 - 特許庁

To provide a planetarium device, a planetarium control device and a planetarium control program enabling diversified performance in the explanation manually operating the planetarium even when an operator is not skilled in volume operation of an operation table.例文帳に追加

操作卓のボリューム操作に習熟しなくても、プラネタリウムの手動解説で多彩な演出を簡単に行うことができるプラネタリウム装置、プラネタリウム制御装置、およびプラネタリウム制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

An information signal generation means 508, based on the results of detection by the first detection means 504, generates an information signal for giving a user an explanation of the processing corresponding to the touched operation key.例文帳に追加

報知信号発生手段５０８は、第１の検出手段５０４の検出結果に基づいて、触れられている操作キーに対応する処理についての説明をユーザに対して報知するための報知信号を発生する。 - 特許庁

To provide a display device and a display system for displaying a diagram and a text including the explanation text of the diagram in displaying a document including the diagram and the text, and for always easily contrasting the text with the diagram.例文帳に追加

図表とテキストを含む文書を表示する際、図表と共に図表の説明文を含むテキストを表示し、常にテキストと図表とが簡易に対照できる表示装置および表示システムを提供する。 - 特許庁

An uncertain state, in which the service-using user will use the service in future, can be coped with by applying a probability model to the explanation variables of the sub-payoff models.例文帳に追加

サブペイオフモデルの説明変数について確率モデルを適用することにより、サービス利用者の将来の不確実なサービス利用状況にも対応する。 - 特許庁

To provide an information processing system, etc. constituted so that received image information is formed on a space and voice information such as explanation and guidance about the image is reproduced and listened.例文帳に追加

受信した画像情報を紙面に形成すると共に、該当画像に関する説明や、案内等の音声情報を再生し聞くことができるようにした情報処理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a customer, who has visited a store, with high quality and sufficient commodity explanation and guidance on the salesroom using streaming video or the like, without depending on manpower of a guide, a salesperson or the like.例文帳に追加

案内係や販売店員等の人手に頼ることなく、店舗を訪れた顧客に、ストリーミング映像等を用いた極めて質の高い十分な商品説明と売り場の案内を提供可能にする。 - 特許庁

Such CG data are made to be stored in the network of a production line, and explanation for maintenance can be seen in dynamic images by blowsing the CG data with a robot controller, etc.例文帳に追加

生産ラインのネットワークにこのようなＣＧデータを記憶させ、ロボットコントローラなどで、ＣＧデータを閲覧することで、保全のための説明を動画像でみることができる。 - 特許庁

To provide a system by which a visitor can display, on a thin display panel placed in front of an exhibit, explanation content in accordance with own merchandise knowledge.例文帳に追加

来場者は、展示品の前に置かれた薄型のディスプレイ表示パネルに自分の商品知識に合わせて、説明内容を表示できるシステムを提供する。 - 特許庁

Then, as shown in (A), texts of "it took 5 hours to sell 7 related commodities (commodity name)!" are displayed together with commodity information such as a commodity image, a commodity name, price, inventory quantity, and commodity explanation.例文帳に追加

そして、（Ａ）に示すように、商品画像、商品名、価格、在庫数、商品説明などの商品情報とともに、「関連商品（商品名）は７個売れるのに５時間かかりました！」という文字が表示される。 - 特許庁

Thus, a user of the mobile phone 4 receiving the print medium can hear a voice message (e.g., the image is a place of sightseeing and the voice message is an explanation of the place) attached to the image.例文帳に追加

従って、印刷媒体を受け取った携帯電話機４のユーザは、画像に付随する音声メッセージ（例えば、画像がある観光名所であり、音声がこの場所の説明）を聞くことができる。 - 特許庁

To provide a constitution of go stones with magnets for a large board which is suited for smoothly progressing the proceeding of a commentary and an explanation when commenting and explaining a game of go using a large board and the go stones with magnets.例文帳に追加

大盤と磁石付碁石とを用いて解説や説明を行うに際して、解説や説明の進行を円滑に進めるのに適した大盤用磁石付碁石の構成を提供すること。 - 特許庁

A performance display control means 134 starts the display of the game explanation performance regardless of whether the pattern variation display corresponding to the entered ball immediately starts or not.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４は、入球に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらずその遊技説明演出の表示を開始する。 - 特許庁