「exporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.例文帳に追加

上記にいう「実施」とは，特に，当該意匠が組み込まれ又は用いられている製品の製造，販売の申出，市場への導入，輸入，輸出，使用，又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を意味する。 - 特許庁

The reflow soldering apparatus is provided, at the positions lower than the carrying path, with an importing port for carrying a printed wiring board into the reflow furnace, and an exporting port for carrying out of the printed wiring board after the soldering process from the reflow furnace.例文帳に追加

印刷配線基板をリフロー炉に搬入する搬入口と、リフロー炉からハンダ付け処理後の印刷配線基板を搬出する搬出口とがそれぞれ搬送路より下方に位置するリフローハンダ付け装置。 - 特許庁

(iii) acts of assigning, leasing, displaying for the purpose of assignment or leasing, exporting or importing goods which imitate the configuration (excluding configuration that is indispensable for ensuring the function of said goods) of another person's goods; 例文帳に追加

三　他人の商品の形態（当該商品の機能を確保するために不可欠な形態を除く。）を模倣した商品を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、輸出し、又は輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) production, offering for transfer or lease, transferring, leasing, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the harvested material obtained through the use of the propagating material set forth in items (ii) and (iii) of this paragraph. 例文帳に追加

四　前二号の種苗を用いることにより得られる収穫物を生産し、譲渡若しくは貸渡しの申出をし、譲渡し、貸し渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gold and silver bimetallism refers to a currency system where both gold and silver coins are designated as standard money; freedom of minting, importing and exporting such money is maintained; and fixed exchange ratio between gold and silver is maintained 例文帳に追加

金銀複本位制（きんぎんふくほんいせい）とは、金貨・銀貨両方を本位貨幣としてその鋳造と輸出入の自由を保持し、なおかつ固定化した金銀比価を保持する通貨制度のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These conditions were considered difficult for importing countries to meet, and in the past it was more common for governments of importing countries, under internal protectionist pressure, to request or force exporting countries to implement voluntary export restraints ("VERs").例文帳に追加

しかしながら、発動条件が厳しいため発動しにくく、現実には、国内の保護主義的圧力を受けた輸入国政府が、輸出国政府に対して輸出自主規制を要請又は強要する例が見られた。 - 経済産業省

By localizing the product style design function in addition to the manufacturing and planning/designing functions, the company is developing products that meet the needs of the Chinese and global markets, with a view to exporting Chinese-made products to countries around the world.例文帳に追加

現地の生産、製品企画・設計にデザイン機能を加えることで、中国から全世界市場に向けた製品発信をも視野に入れながら、中国や世界のマーケット需要に応じた製品開発を進めている。 - 経済産業省

Since the beginning of 2008, there have been negotiations aimed to setting up a natural gas cartel and attention has been drawn to the next meeting of the Gas Exporting Countries Forum (scheduled for Moscow), which has been held six times since 2001.例文帳に追加

2008年に入ってからも、ガス版OPEC設立に向けた交渉が行われていると見られており、2001年から計6回開催されているガス輸出国フォーラムの次回会合（モスクワ予定）等の動向が注目される。 - 経済産業省

Apart from fair trade, a Japanese company named Mother House Co. & Ltd. has attracted attention as a company exporting products from one of the least less developed countries to industrialized countries, by positively responding to the market needs.例文帳に追加

これとは全く異なる形で、市場のニーズを踏まえて、それに積極的に対応する形で最貧国から先進国市場へ商品展開を行っている、我が国企業の株式会社マザーハウスが注目されている。 - 経済産業省

In FY 2011, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of safety control in exporting countries in FY 2010.例文帳に追加

平成 23 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 22 年度のモニタリング検査結果、輸出国の安全管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

In FY 2010, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of sanitation control in exporting countries in FY 2009.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成21年度のモニタリング検査結果及び輸出国の衛生管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall promote sanitation measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections.例文帳に追加

さらに、問題発生の未然防止の観点から、計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

While OIGEN Foundry has nearly 50 years of experience in exporting their products, President Kuniko Oikawa says “The era when a product would be considered exotic just because it is Japanese is over. The needs of our customers are diversifying year by year.” 例文帳に追加

同社は、50年近くの海外輸出ノウハウを有するが、及川久仁子社長は「日本製品がそのままエキゾチックな商品として評価される時代ではない。取引先のニーズは、年々多様化している。」と言う。 - 経済産業省

A comparison was made of the types of action taken to develop overseas markets effectively by exporting SMEs with and without overseas sales bases (Fig. 2-2-18). 例文帳に追加

中小企業の効果的な海外販路開拓の取組がどういったものであるかを、海外に販売拠点を保有していない輸出企業と、保有している輸出企業に分けて、取組の状況を比較した（第2-2-18 図）。 - 経済産業省

The above review of exports and FDI by SMEs has demonstrated that, notwithstanding the rapid onward march of globalization, the great majority of SMEs are not involved in exporting or FDI. 例文帳に追加

以上、中小企業の輸出及び直接投資について概観してきたが、グローバル化の著しい進展にもかかわらず、大半の中小企業が、輸出及び直接投資を行っていないことが分かった。 - 経済産業省

On the other hand, greater trading gains achieved in resource andfood exporting countries increased domestic final demands, and in turn, supported the economies ofexporting countries (Japan, China, and the EU) that export goods to the resource and food exportingcountries.例文帳に追加

その結果、日本及び中国では、純輸出及び海外からの純受取が、交易損失の拡大を上回って増加することで、国全体として所得（実質GDP比）を拡大させていることが分かる（第1-1-51図）。 - 経済産業省

Through such assistance, more developing countries are expected to strengthen their industrial infrastructures, improve exporting capabilities and ultimately enjoy the full benefits of trade expansion realized by the Doha Development Agenda.例文帳に追加

これらの支援を通じ、より多くの途上国が産業基盤を強化し、輸出能力を向上させ、WTOドーハ開発アジェンダを通じた貿易拡大の利益を十分に享受できるようになることが期待される。 - 経済産業省

For foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as well as those with a high possibility of violating the Act, the MHLW shall ask the governments of the exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actions based on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means.In addition, the MHLW shall promote such measures as safety control in the production stages, the enhancement of monitoring systems and the introduction of pre-export inspections in the exporting countries.例文帳に追加

本省は、輸入時に検査命令が実施されている食品等のほか、法違反の可能性が高い食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産等の段階における安全管理の実施、監視体制の強化、輸出前検査の実施等の推進を図る。 - 厚生労働省

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries.例文帳に追加

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の(別添１) 対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。 - 厚生労働省

For imported foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as wellas those with a high probability of violating the Law, the MHLW shall ask the governments ofthe exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actionsbased on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means.Inaddition, the MHLW shall promote sanitation measures, such as control of sanitation in theproduction, manufacture, and processing stages, the enhancement of monitoring systems, andthe introduction of pre-export inspections in the exporting countries.例文帳に追加

本省は、輸入時に検査命令が実施されている輸入食品等のほか、法違反の蓋然性が高い輸入食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産、製造加工段階の衛生管理の実施、監視体制の強化、輸出前検査の実施等、衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

The MHLW will consider testing methods for residual agricultural chemicals, etc. in processed foods in order to facilitate verification of control on raw materials in exporting countries, will also continue to further expand inspection items at the time of importation for steady execution of the Positive List system, which in general prohibits sales of food products containing amounts of residual agricultural chemicals etc. that exceed the amount determined as not causing health damage (hereinafter simply referred as “the Positive List system”), and will also request the promotion of safety measures during the production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) stages in exporting countries and, as necessary, conduct on-site inspections in exporting countries to confirm the management of residual agricultural chemicals, etc.例文帳に追加

また、輸出国段階での原材料管理の検証に資するため、加工食品の残留農薬等に係る試験法を検討するとともに、引き続き農薬等が人の健康を損なうおそれのない量として定められる量を超えて残留する（別添１） 食品の販売等を原則禁止するいわゆるポジティブリスト制度（以下単に「ポジティブリスト制度」という。）の着実な施行のため、輸入時の検査項目を更に拡充すると同時に、輸出国に対し、生産、製造、加工等（以下「生産等」という。）の段階における安全対策の推進を要請し、必要に応じて、輸出国における残留農薬等管理の確認のため、現地調査を行うこととする。 - 厚生労働省

Oil-exporting countries will continue to pursue productive public investment and encourage private investment, which will have positive regional and global spillover effects, while ensuring fiscal sustainability given the volatile nature of revenues. 例文帳に追加

石油輸出国は，変動しやすい歳入の性格を踏まえて財政の持続可能性を確保しつつ，地域的及び世界的な正の波及効果をもたらすような，生産的な公的投資の追求，及び民間投資の促進を継続する。 - 財務省

This method for preventing the insect pest damages is provided by applying a composition consisting of Etofenprox as an active ingredient on the plant seeds, stored cereal grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowers and importing or exporting wood materials.例文帳に追加

エトフェンプロックスを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害の予防方法。 - 特許庁

In the device management system having the device map function and an export function of the management information, when exporting the management information of a device registered in the device map, the management information is converted into a URL for displaying the device map and is exported.例文帳に追加

デバイスマップ機能、および、管理情報のエクスポート機能を有するデバイス管理システムにおいて、デバイスマップに登録されたデバイスの管理情報をエクスポートする場合、デバイスマップを表示するためのＵＲＬに変換してエクスポートする。 - 特許庁

For this reason, Article 2.2 of the Agreement on Safeguards bans the selective application of safeguard measures to specific exporting countries.例文帳に追加

このため、セーフガード措置を特定の輸出国に選択的に適用することは禁じられ（第２条２項）、更に一定の制限はあるが、措置発動国は関係輸出国に補償を提供するか、バランス回復措置を甘受することが要求される（第８条） - 経済産業省

As another example, the manufacturing definition put forth by one commentator appears to include “importing, exporting, or sale of conflict minerals,”155 which would expand the definition to include issuers that clearly do not manufacture products.例文帳に追加

別の例として、ある意見提出者が示した製造の定義は、「紛争鉱物の輸入、輸出、または販売」を含めるように思われるが、155これは明らかに製品を製造しない発行人を含めるように定義を拡大することになろう。 - 経済産業省

According to the aforementioned IEA predictions until 2030, it is expected that production will grow at an annual rate of 3.0% in oil-producing Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) countries and an annual rate of 1.6% in the entire world as well, and IEA predicts that oil-producing OPEC countries will account for 53.4% of the production share in 2030.例文帳に追加

先述のIEAの2030年までの見通しによれば、OPEC（石油輸出国機構）産油国で年率3.0％、世界全体でも年率1.6％の伸びが見込まれ、2030年のOPEC産油国の生産のシェアは53.4％と予測されている。 - 経済産業省

It is also important to expand market to which Japan's medical care can be supplied, by exporting (outbound) Japan's medical service to overseas, in parallel with an intake of foreign patients to the domestic medical institutions (inbound).例文帳に追加

こうした外国人患者の国内医療機関への受入（インバウンド）と並行して、日本の医療サービスを国外に輸出すること（アウトバウンド）を通じ、日本の医療の提供可能な市場を拡大させていくことも重要である。 - 経済産業省

On the other hand, the fact that Asia is exporting heavily to developed countries in Europe and United States can be interpreted as Asia's dependence on exports to those countries, because the Asian consumption market is much smaller than those of developed countries.例文帳に追加

他方、アジアが欧米等先進国に大量の輸出を行っているのは、アジアの消費市場が先進国と比較して規模が小さいために、先進国への輸出に依存せざるを得ないからである、とも解釈できる。 - 経済産業省

From this viewpoint, the following measures shall be taken from the stages of production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) in exporting countries, to the stage of distribution in the domestic market after importation for the purpose of maintaining the safety of the imported foods.例文帳に追加

この観点から、輸入食品等の安全性確保については、輸出国における生産、製造、加工等（以下「生産等」という。）の段階から輸入後の国内流通までの各段階において、次の措置を講ずることとする。 - 厚生労働省

The MHLW shall collect information on food-safety problems from the governments of the exporting countries in cooperation with related ministries in order to ensure safety of imported foods and publish major cases on the website.例文帳に追加

本省は、輸入食品等の安全性確保のため、関係府省と連携しながら海外からの食品安全上の問題について輸出国政府等からの情報を入手し、主な事例についてはホームページに掲載する。 - 厚生労働省

For example, 8 of the top 10 exporting companies in China are accounted for by Taiwanese companies such as Hon Hai Precision Industry (Foxconn), and in the food industry, Taiwanese companies have won a large share of the Chinese market, such as Tingyi, Uni-President, etc. (Figure 3-3-3-9).例文帳に追加

例えば、中国の輸出企業の上位10 社中の8 社は、鴻海（Foxconn）など台湾企業が占めており、食品産業でも康師博、統一などの台湾企業が中国市場で高いシェアを獲得している（第3-3-3-9 図）。 - 経済産業省

In place of these two major exporting areas, share of the export from West Japan such as Kinki, Chugoku and Kyushu area is characteristically higher than the share of export from the area for whole world. In addition, the export unit price is in the low level as a whole in comparison with products for Europe and U.S.A. and for China.例文帳に追加

これら二大輸出元地域に代わって、近畿、中国、九州地域といった西日本からの輸出のシェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高くなっている点が特徴的である。 - 経済産業省

For example, one enterprise that were producing/exporting silicon wafer24 received damage on the factory by this earthquake disaster, but already the factory has reopened the operation one after another. They are expecting to return the production to the previous level before the earthquake disaster by about the end of June.例文帳に追加

例えば、シリコンウェハを生産・輸出しているある企業は、本震災により工場が被害を受けたが既に操業を再開し、順次立ち上げを行っており、6 月末頃には震災前の生産水準になる見込みである。 - 経済産業省

A look at changes in the shares of intra-regional transactions of intermediate goods by exporting countries shows that ASEAN, since the latter half of the 1990s, and China, since 2000, have expanded their role as bases of interregional trade in electrical equipment and general equipment, respectively.例文帳に追加

また、中間財の域内取引における輸出国別シェアの推移を見ると、電気機械、一般機械では、1990 年代後半はASEAN が、2000 年以降は中国が、それぞれ域内供給拠点としての役割を増大させている。 - 経済産業省

Business conditions for such manufacturing SMEs had been robust compared to manufacturing SMEs not involved in exporting, mainly due to the growth in Japan’s exports driven by the growth of the global economy since 2004.例文帳に追加

2004年以降、世界経済の成長に牽引されて我が国の輸出が増大し、上記3つの形態で輸出に関与している中小製造業者の業況は、それ以外の中小製造業者に比べて好調であった。 - 経済産業省

Grubel-Lloyd Index in Japan has kept rising between 1990 and 2000, indicating that the country has shifted from the policy of unilaterally exporting consumption goods to other Asian countries to the policy of stepping up two-way trade of such goods.例文帳に追加

ただし、我が国については、グルーベル・ロイド指数は一貫して上昇しており、我が国から一方的に消費財を輸出する姿から、双方向で消費財の輸出入を行う姿へと変化してきていることが分かる。 - 経済産業省

An added-value index for each product item reflects per-capita GDP in an exporting country. Therefore, such index was calculated for each product based up on the assumption that a product manufactured in a country with large per-capita GDP has added value.例文帳に追加

各品目の付加価値指標は輸出国の一人当たりGDPを反映する、すなわち一人当たりGDPの高い国が多く輸出している品目は高付加価値であると仮定して、各品目の付加価値指標を算出した。 - 経済産業省

The idea behind this index is that if the export unit price for high-tech products is relatively higher than the import unit price for a particular country, then that country is importing goods of low added-value and producing and exporting goods of high added-value.例文帳に追加

この指数の考え方は、高度技術集約財の輸入単価より輸出単価が相対的に高ければ、当該国は付加価値の低い財を輸入し付加価値が高い財を生産して輸出していることになる。 - 経済産業省

The Japan Economic Foundation researched companies? awareness and interest in EPA, in companies who are importing and exporting taxable goods (companies which can potentially benefit from EPA), the tax rate of EPA was researched.例文帳に追加

国際経済交流財団では、企業のEPAの認知・関心の度合いを調べるため、有税品目を輸出入している企業（EPA活用のメリットを有する可能性がある企業）に対して、EPA税率を調べたことがあるか否かを問うている。 - 経済産業省

On the other hand, exporting companies who have never researched was as high as 37.2%. In particular, about 40% of ASEAN countries have never researched the EPA tax rate so these companies? interest can be perceived as quite low (see Figure 3-2-3-14).例文帳に追加

一方、輸出においてはEPA税率を調べた経験がない企業が37.2％に及んでおり、特にASEAN各国では約40％がEPA税率を調べた経験がなく、企業のEPAへの関心は決して高いとはいえない状況である（第3-2-3-14 図）。 - 経済産業省

For imported foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as well as those with a high probability of violating the Act, the MHLW shall ask the governments of the exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actions based on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means.　In addition, the MHLW shall promote sanitation measures, such as control of sanitation in the production, manufacture, and processing stages, the enhancement of monitoring systems, and the introduction of pre-export inspections in the exporting countries.例文帳に追加

本省は、輸入時に検査命令が実施されている輸入食品等のほか、法違反の蓋然性が高い輸入食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産等の段階における衛生管理の実施、監視体制の強化、輸出前検査の実施等、衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

To provide a content receiving terminal for writing out (exporting) the video content to a recording medium, and capable of allowing other video reproduction terminals not to reproduce an export non-completed video content, when export processing is interrupted abnormally by power failure etc. at the content receiving terminal.例文帳に追加

映像コンテンツを、記録メディアに書き出す（エキスポート）コンテンツ受信端末において、停電などによりエキスポート処理が異常中断した場合、他の映像再生端末でエキスポート未完了の映像コンテンツを再生させないようにすること。 - 特許庁

Producing, compiling, amending, distributing, importing, exporting, selling or renting any parts of devices knowingly or should know that such parts of devices are inappropriately used for decoding of encoded programs transmitted through satellite signal waves.例文帳に追加

衛星通信から送信された暗号化された番組を解読するため不適切に使われる装置の一部であることを知りながら、又は当然知るべき立場にいながら、それらの装置の一部を製作、組み立て、修正、配布、輸出入、販売、貸与すること。 - 特許庁

18.1. A patent or utility model certificate owner has the right to exclude others form making, selling or using a product containing an invention, industrial design or utility model, and from storing or exporting the product for that purpose.例文帳に追加

18.1. 特許権者又は実用新案認証の所有者は、発明、意匠又は実用新案を含む製品の製造、販売又は使用、並びにその目的のために製品を保管又は輸出することから他の者を排除する権利を有する。 - 特許庁