「factory second」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This year, Gild Design Factory Company in Mie Prefecture participated in CES for the second time. 例文帳に追加

今年，三重県のギルドデザインはCESに２回目の参加を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The case 1 is transported to a second factory (B factory) by the transportation means 6 and 19 (third process).例文帳に追加

発泡ケース１を搬送手段６，１９により、第２工場（Ｂ工場）まで搬送する（第３工程）。 - 特許庁

1943: The second arms factory was set up in the Kuratani Industrial Park (Kyoto). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）：倉谷工業団地(京都)に第二造兵部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 49 female factory workers lodging on the second floor above the factory, 18 managed to escape but the remaining 31 were delayed in fleeing and were burned to death. 例文帳に追加

工場の2階に寄宿していた女工49名のうち18名は脱出できたが、残りの31名が逃げ遅れて焼死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She hails from Ogaki City, Gifu Prefecture and her father was the second president of an iron factory. 例文帳に追加

岐阜県大垣市の出身、父は鉄工会社を経営する二代目社長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case 1 is received from the transportation means 6 and 19 at the second factory (fourth process).例文帳に追加

第２工場で、搬送手段６，１９から発泡ケース１を受取る（第４工程）。 - 特許庁

Also, a second factor analyzing part 42 of the new factory 22 is connected through a communication line 49 to a correlation database 28 of the existing factory 21.例文帳に追加

また、新規工場２２の第２要因分析部４２を、通信回線４９を介して既存工場２１の相関データベース２８に接続する。 - 特許庁

The transporting method for the liquid crystal display devices which transports glass substrates from a first factory (factory A) to a second factory (B) is characterized in that the transportation of the glass substrates is automatically carried out.例文帳に追加

第１工場（Ａ工場）から第２工場（Ｂ工場）までガラス基板を搬送する液晶表示装置の搬送方法であって、ガラス基板の搬送を自動的に行なうことを特徴とする。 - 特許庁

The second memory area is an unused area at factory shipping, and it additionally stores a new code whenever the specification is changed in the progress after factory shipping.例文帳に追加

第２の記憶領域は工場出荷時においては未使用領域であり、工場出荷後の経過において仕様変更が行われる度に新たなコードを追加的に記憶していく。 - 特許庁

A first hydrogen generation consumption factory 2, a second hydrogen generation consumption factory 3 and a hydrogen generation factory 4 of the hydrogen plant 1 include data processors 51, 54 and 57 having standard clocks 518, 548 and 578 in which times are set to the same standard clock.例文帳に追加

水素プラント１の第１の水素発生消費工場２、第２の水素発生消費工場３、水素発生工場４に、同一の標準時計に日時が合わされた標準時計５１８，５４８，５７８を有するデータ処理装置５１，５４，５７を設けた。 - 特許庁

As the second operation mode, the factory mode handled by a vender or a service man such as production/inspection/repair can be executed.例文帳に追加

第２の動作モードとしては、製造／検査／修理のような、ベンダやサービスマンが取り扱う工場モードを実行することができる。 - 特許庁

To start a second mode, e.g. a factory mode, different from a user mode by easy operation, and to exclude a program for the second mode from a program memory to reduce capacity of the program memory.例文帳に追加

簡単な操作でユーザモードと異なる第２のモード、たとえば工場モードを起動でき、第２モードのプログラムをプログラムメモリから排除し、プログラムメモリの容量を低減できるようにする。 - 特許庁

Each of optical disks of this invention has a second information recording area, in which a factory manufacturing the optical disks records disk identification information, a cipher key and a decryption key varying with each of the disks to the disks.例文帳に追加

光ディスクに副情報記録領域を設け、ディスク毎に異なるＩＤや暗号の暗号鍵や復号鍵を工場で記録しておく。 - 特許庁

Consequently, in the optimizing the manufacturing device of the new factory 22, when a failure factor is estimated by the second factor analyzing part 42, the correlation database 28 can be used.例文帳に追加

そのために、新規工場２２の製造装置を最適化する際に、第２要因分析部４２が不良要因を推定する場合に、相関データベース２８を利用できる。 - 特許庁

Thereafter, the first and second pipe modules having the respective jigs attached thereto are separated from each other, and they are conveyed from the factory to the construction field.例文帳に追加

その後、各配管モジュールにそれぞれの治具を取り付けたままの状態で第１と第２の配管モジュールを分離し、各配管モジュールを工場から建築現場へと移送する。 - 特許庁

To provide a piping structure for a prefabricated building, which is increased in factory production ratio of pipes arranged between a first upper-story building unit and a second upper-story building unit, and contributes to improved piping efficiency.例文帳に追加

第１の上階建物ユニットと第２の上階建物ユニットのユニット間に跨る配管の工場生産化率を高くし、配管作業性を向上すること。 - 特許庁

To provide a compressed refrigerant circulation system of a heat shifter which can be charged with a refrigerant at shipment from the factory or at installation, or in which the second charge after recovery of the refrigerant can be performed simply from the outside, and a compressed refrigerant recovery method.例文帳に追加

工場出荷時、設置時に冷媒を充填したり、冷媒を一時回収して再度充填を外部から簡単に行なうことができない。 - 特許庁

The in-factory conveying system equipped with a ceiling having a first ceiling (1001) and a second ceiling (1002) low in ceiling height, and a floor (200) and installed in the factory includes a track which is laid suspended from the ceiling, and the suspension type carrier (10) traveling thereon.例文帳に追加

第１天井部（１００１）及び天井高が低い第２天井部（１００２）を有する天井、並びに床（２００）を備える工場内に設けられる工場内搬送システムは、天井から懸吊される形で敷設された軌道と、この上を走行可能な懸垂型の搬送車（１０）とを備える。 - 特許庁

By the Second Taro KATSURA Cabinet, this act was established for the first time in reference to "Shokko-jijo" (a report of the actual conditions of the factory workers) edited by the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan), promulgated in 1911, and enforced in 1916. 例文帳に追加

第二次桂太郎内閣にて農商務省(日本)による『職工事情』を参考に初めて同法が制定され、1911年（明治44年）公布、1916年（大正5年）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optional second argument is a transport factory instance;by default it is an internal SafeTransport instance for https:URLs and an internal HTTP Transport instance otherwise. 例文帳に追加

2番目のパラメータにはトランスポート・ファクトリを指定する事ができます。 トランスポート・ファクトリを省略した場合、URLがhttps: ならモジュール内部のSafeTransportインスタンスを使用し、それ以外の場合にはモジュール内部のTransportインスタンスを使用します。 - Python

Further, a part of waste heat boiler steam 10 from a first steam blow-in line 15 and a part of factory use steam 13 from a second steam blow-in line 16 are blown into a converter boiler drum 4.例文帳に追加

更に、第１蒸気吹き込みライン１５から廃熱ボイラー蒸気１０の一部を、また第２蒸気吹き込みライン１６から工場使用蒸気１３の一部を転化器ボイラードラム４に吹き込む。 - 特許庁

In order to cope with the surging demand of transportation equipment for the Chinese market, they built a factory for small sized propellers at Nomura industrial park in the city of Hai Phong in the north of Vietnam in February 2007, which is the first overseas manufacturing hub. Followed by the second factory in April 2009 at Dinpu District in the same city. It has already started operation aiming to establish the manufacturing structure for low pricing propellers for emerging markets.例文帳に追加

近年の中国向け輸送機器の需要急増に対応するため、2007 年2月に初の海外生産拠点としてベトナム北部ハイフォン市野村工業団地に小型プロペラ工場を、2009 年4 月に同市ディンブー地区に第2 工場を建設、操業開始しており、新興国向けの低価格なプロペラの生産体制の確立を目指している。 - 経済産業省

The enlarging and photographing are enabled in a weaving factory with plenty of vibration by installing a vibration reducer 29 between the base of the first leg part 27 and the second leg part 28 to inhibit vibration from the second leg part.例文帳に追加

また、第一脚部２７と第二脚部２８の間には、第二脚部からの振動を阻止する吸振機構２９を配置しておくことで、カメラ本体が振動しないようにし、振動の多い織物工場内においても支障なくカメラ本体６による拡大撮影を可能とする。 - 特許庁

Situations of these countries are similar with that of our country at the high economic growth period when we caught up the preceding Europe and America, by starting a full -scale automation of the factory. In particular China, as similarly to Japan, which reached the second in the world of capitalistic nations with GNP in 1968, ranked the second in the world in terms of GDP in 2010.例文帳に追加

各国とも、我が国が工場の自動化を本格化し、先行する欧米を追い上げた高度経済成長期に相当しており、特に中国は我が国が、1968 年にGNP で資本主義国家世界第2 位に達したのと同じく、2010 年にGDP で世界第2 位となった。 - 経済産業省

The T-shaped part 10 is composed of the first wall panel 12 and the second wall panel 14, and joint hardware 22 is attached to the stud 16 of the first wall panel 12 being a continuous panel side in advance in a factory.例文帳に追加

Ｔ字部１０は第１の壁パネル１２と第２の壁パネル１４とで構成されており、勝ちパネル側となる第１の壁パネル１２のスタッド１６には工場内で予めジョイント金物２２が取り付けられている。 - 特許庁

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).例文帳に追加

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁

When shipped from factory or during maintenance, the control unit 200 of a document reader 100 stores the first reference image data obtained by reading the white reference chart 300, and the second reference image data obtained by reading a white reference plate 33.例文帳に追加

原稿読取装置１００の制御部２００は、工場出荷時又はメンテナンス時に、白基準チャート３００を読み取った第１基準画像データと白基準板３３を読み取った第２基準画像データとを記憶しておく。 - 特許庁

To serve as an aid for promoting a recycle method of a specified item of a second kind by removing a label which induces natural environment destruction when it is burnt before a PET bottle is thrown into a collecting box, and simplifying the after-treatment in a recycle factory to smooth recycle.例文帳に追加

ペットボトルを回収ボックス等に投入する前に、焼却されると自然環境破壊を誘引するラベルを取り除き、また、リサイクル工場での後処理を簡素化させ、リサイクルを、より円滑にすることが期待出来る。 - 特許庁

Treatment equipment of waste water from a semiconductor factory is equipped with the first treatment means 1 for adding the reducing agent to DMSO-containing waste water and the second treatment means 7 for bringing the treated water from the reducing agent adding means into contact with hydrogen peroxide-containing waste water.例文帳に追加

ＤＭＳＯ含有排水に還元剤を添加する第１の処理手段１と、還元剤添加手段の処理水と過酸化水素含有排水とを接触させる第２の処理手段７とを備えてなる半導体工場排水の処理設備。 - 特許庁

An air mixing duct 12 for the fan having a first inlet port 11, whose opening area for introducing air in the factory is variable, and a second inlet port 12, connected to the supplying port of cooling air, is mounted in an air intake port for a ventilating fan 2.例文帳に追加

工場内空気を取り入れる開口面積が可変の第１の入口部１１と、冷房空気の供給口と連結する第２の入口部１２とを有する送風機の空気混合ダクト１を、送風機２の空気取り入れ口に装着する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a receiving hopper to incorporate the reclamation sand generated at the ready-mixed concrete factory, the first treatment means having at least two crushing gears equipped in the lower part of the receiving hopper and the second treatment means having a high-speed rotary vane installed below the first treatment means.例文帳に追加

生コン工湯で発生する回収砂を投入する受入ホッパーと、この受入ホッパーの下部に設けられた少なくとも２つの解砕歯車を有する第一処理手段と、第一処理手段の下方に設けられた高速回転羽根を有する第二処理手段とを備える。 - 特許庁

The CPU 30 generates the correction matrix on the basis of the spectral radiance of external light detected by a second spectral radiance sensor 18, the spectral radiance of the backlight detected at the time of the factory shipment, and the spectral transmittance and color-matching functions of color filters.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、第２分光放射輝度センサ１８によって検出した外光の分光放射輝度、および工場出荷時点に検出したバックライトの分光放射輝度、ならびにカラーフィルタの分光透過率および等色関数に基づいて、補正行列を生成する。 - 特許庁

However, the detection of the matter that the wire severance is generated on the second power source feeding line 18 is forbidden until the ON number of an ignition switch 20 after that exceeds the predetermined number after predetermined inspection prior to removal of the fuse 22 is performed at an inspection step in the vehicle factory.例文帳に追加

但し、車両工場での検査工程においてヒューズ２２が抜き取られる前の所定検査が行われてから、その後のイグニションスイッチ２０のオン回数が所定回数を超えるまでは、第２の電源供給ライン１８に断線が生じている旨の検出を禁止する。 - 特許庁

Working efficieincy is improved by enhancing safety more than work on a scaffold by finishing a stock member up to an outer wall by fastening, joining and assembling a column for penetrating a deformed reinforcement bolt through respestive spans of the first floor and the second floor and a girth for fitting a deformed reinforcement with turnbuckle high nut fastening simple work by processing on a flatland such as a processing factory.例文帳に追加

加工場等の平坦地で加工し在庫の部材を一階、二階の各スパンを、異形鉄筋ボールト貫通の柱と異形鉄筋嵌め込みの胴差を、タンパックル高ナット締め単純作業で、緊結接合組立と、外壁まで仕上がるのは、足場上の作業に比べ安全性が高く、作業能率が良い。 - 特許庁

The CPU 30 generates the correction matrix on the basis of the spectral radiance of external light detected by each second spectral radiance sensor 18 provided for each area, the spectral radiance of the backlight detected at the time of the factory shipment, and the spectral transmittance and color-matching functions of color filters.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、領域ごとに設けられる各第２分光放射輝度センサ１８によって検出した外光の分光放射輝度、および工場出荷時点に検出したバックライトの分光放射輝度、ならびにカラーフィルタの分光透過率および等色関数に基づいて、補正行列を生成する。 - 特許庁

In 1827, Hozen EIRAKU the 11th was invited to the opening ceremony of oniwa-yaki (which literally means "ware of honorable park", representing a lord's private kiln or ware made at a lord's private factory) held at the Nishihama Goten Palace, which was the second house of Harutomi TOKUGAWA, who was the 10th lord of the Kishu Domain, and he was presented with a gold seal of '河濱支流' (pronounced as kahinshiryu, which literally means "a riverside of the Yellow River and a tributary of the river", and this term was derived from the old Chinese tale that the ancient Chinese leader named Shun made durable ware at a riverside of the Yellow River) and a silver seal of '永樂' (Eiraku) in praise of his great works. 例文帳に追加

十一代永樂保全は1827年に、紀州藩十代藩主徳川治寶の別邸西浜御殿の御庭焼開窯に招かれ、作品を賞して「河濱支流（かひんしりゅう）」の金印「永樂」の銀印を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage part 620 stores the power supplied to the factory 3 by a first power generation facility 7, the amount of by-product fuel charged to a second power generation plant, the unit power generation per unit by-product fuel in a predetermined power generation plant, the unit price of the by-product fuel, and the unit price of the power.例文帳に追加

記憶部６２０には、第１発電設備７が工場３に供給した供給電力量と、第２の発電設備に投入された副生燃料投入量と、所定の発電設備での単位副生燃料量当たりの単位発電量と、副生燃料単価と、電力単価とが記憶されている。 - 特許庁

The waste water recycling type plant factory includes: a first storage tank for storing the waste water discharged from the cultivation chamber where a plant is cultivated and water supplied from a first supplying device; and a second supplying device for supplying the water stored in the storage tank to a discharge device discharging the water for cultivating the plant.例文帳に追加

排水リサイクル型植物工場は、植物が栽培される栽培室から排出される排水と、第１の供給装置から供給される水とを貯留する第１の貯留槽と、植物を栽培するための水を放出する放出装置に対して、貯留槽に貯留された水を供給する第２の供給装置と、を備える。 - 特許庁

To make a structure advantageous for factory layout, and at the same time to shorten the entire length of a mold clamping device or to simplify a structure of a middle mold or a spinning disk in an injection molding machine for composite moldings in which the middle mold rotated centering an axis of a direction perpendicular to a mold opening and closing direction is provided between a first disk and a second disk.例文帳に追加

第１の盤と第２の盤との間に、型開閉方向と直交する方向の軸を中心に回転される中間金型が設けられた複合成形品用射出成形機において、工場レイアウト上有利な構造とするとともに型締装置の全長を短くするか、または中間金型または回転盤の構造を簡単にする。 - 特許庁

Thus, balcony arm hardware 11 is fixed not only to the second stile material 5 side but also to the one first stile material 4a side by fastening a bolt 12a by a nut 13a by inserting the bolt 12a into a bolt hole 10a, and the balcony can be easily arranged by installing the balcony produced in a factory as a member on the balcony arm hardware 11.例文帳に追加

したがって、第２框材５側だけでなく、一方の第１框材４ａ側にも、バルコニ腕金物１１をボルト穴１０ａにボルト１２ａを挿通してナット１３ａで締め付けることによって固定し、バルコニ腕金物１１に部材として工場生産されたバルコニを取り付けることにより、バルコニを容易に設けることができる。 - 特許庁