「fairness」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information analysis device, for improving fairness in ranking condition of the data to be ranked as a whole.例文帳に追加

対象となるデータ全体のランク付け条件の公平性を向上できる情報分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the pleasure of a player in a specific game state while securing the fairness by giving notice.例文帳に追加

特定遊技状態における遊技者の興趣を向上させるとともに、報知を行うことにより公平性の担保された遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of achieving a slot machine capable of securing fairness among players by simple management control.例文帳に追加

遊技者間の公平性を確保し得るスロットマシンを、簡単な管理制御により実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of attaining fairness of a game and preventing a fraudulent action to data for controlling a game.例文帳に追加

ゲームの公平性を図ることができ、かつ、遊技の制御を行うためのデータに対する不正行為を防止できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which is constituted in such a manner as to give a relief remedy which can secure fairness to specified game players.例文帳に追加

一定の遊技者に対して公平性を担保し得る救済措置を施すようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power sales contract system by a wheeling charge having fairness and high transparency in power wheeling accompanied by a power trade.例文帳に追加

電力売買に伴う電力託送において公平性で透明性の高い託送料金による電力売買契約システムを提案する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the pleasure of a player in a specific game state while securing the fairness.例文帳に追加

特定遊技状態における遊技者の興趣を向上させるとともに、公平性の担保された遊技機を提供する。 - 特許庁

Unlike the Japan-Singapore EPA, the Japan-Mexico EPA specifically provides, in addition to the above-mentioned provisions, “Non-Discrimination” (Article 133) and “Procedural Fairness” (Article 134).例文帳に追加

他方、日シンガポールEPA とは異なり、上記規定に続いて「無差別待遇」（第133条）及び「手続の公正な実施」（第134条）が明記されている。 - 経済産業省

Moreover, fairness is also a point of contention. The lack of which will make it difficult to sustain long-term efforts and maintain cooperative relationships.例文帳に追加

また、公平性が欠如しては息の長い努力と連帯を維持することは困難であることから、公平性も論点となっている。 - 経済産業省

A Futures Commission Merchant and its officers and employees shall execute the business of the Futures Commission Merchant with honesty and fairness with regard to existing and potential customers. 例文帳に追加

商品取引員並びにその役員及び使用人は、顧客に対して誠実かつ公正に、その業務を遂行しなければならない。 - 経済産業省

(v) Other particulars and methods of business which are necessary and appropriate for ensuring public interest or the fairness of transactions. 例文帳に追加

五その他業務の内容及び方法が公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当なものであること。 - 経済産業省

New York was considered better in the predictability of the legal system and the fairness of the judicial process than London by more respondents than otherwise.例文帳に追加

法制度に関する予見可能性や司法プロセスの公正さについては、ニューヨークよりもロンドンの方が勝っているという回答が多かった。 - 経済産業省

The market bears ’efficiency’, which often conflicts with ‘fairness’, which is controlled by the state in an industrialized capitalist society例文帳に追加

産業資本主義社会において、市場が担う「効率」と国家の介入による「公正」はたびたびせめぎあってきた。 - 厚生労働省

It is necessary to think from the perspective of both fairness and efficiency about the design and operation of the social security system.例文帳に追加

社会保障制度の設計と運用は、公平性と効率性の双方の視点から考えることが必要。 - 厚生労働省

Examine issues in the relationships between Consumption Tax and individual excise taxes in addition to promoting fairness of taxation to ensure the reliability of Consumption Tax例文帳に追加

消費税制度の信頼性を確保するための一層の課税の適正化のほか、消費税と個別間接税の関係等の論点について検討。 - 厚生労働省

All he thinks he has a right to when he comes to you to be yours is fairness. 例文帳に追加

コドモは親愛の情を示しにあなたのところにやって来て、当然フェアーに扱われるものだと考えているのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The pirates kicked him in their rage, just as you kick the parcel (though in fairness you should kick the string); 例文帳に追加

海賊たちはカンカンに怒って、ちょうど荷物をそうするみたいにスライトリーを蹴っ飛ばしました（正しくは、ひものほうを蹴っ飛ばすべきなんですけど）。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To obtain a ring network in which when the network configuration of a lower layer is changed, this can be recognized, and a fairness execution program for the ring network with which a fairness function can be excellently operated even in such a case.例文帳に追加

下位のレイヤのネットワークの構成が変化した場合に、これを把握することのできるリング型ネットワークおよびこのような場合にもフェアネス機能を良好に動作させることのできるリング型ネットワークのフェアネス実行プログラムを得る。 - 特許庁

When a congestion is detected, each of the fairness control sections 460-1 to 460-2 sets the results of dividing the fairness controlled object traffic available communication bands computed from the parameters which is sent from the traffic rate measuring sections 470-1 to 470-2 by the number of nodes, as a fair rate initial value.例文帳に追加

フェアネス制御部４６０−１〜２は、輻輳を検出すると、トラフィックレイト計測部４７０−１〜２から送られたパラメータから計算されるフェアネス制御対象トラフィックが利用可能な通信帯域をノード数で除算した結果をフェアレイトの初期値とする。 - 特許庁

A function which controls throughput differences between mobile machines and a function which divides mobile machines into classes and controls throughput differences in each class are added to the existing Proportional Fairness method to provide a capability for flexible operation assuming actual operation.例文帳に追加

既存のProportional Fairness手法に、移動機間で、スループットの格差を制御する機能と、移動機をクラス分けして該クラス毎にスループットの格差を制御する機能とを追加することにより、実運用を想定した柔軟な運用を行う能力を付加したものである。 - 特許庁

To provide a service with fairness by providing QoS of approximately an equal degree among users of the same service class to keep fairness of the service as well as by maintaining a transmission rate at a predetermined ratio among users of different service classes to relatively keep QoS among service classes.例文帳に追加

同一サービスクラスのユーザ間では同程度のＱｏＳを提供してサービスの公平性を保ち、異なるクラスのユーザ間では伝送レートの比率を予め定めた比率に維持してクラス間のＱｏＳを相対的に保ち、公平性のあるサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls which can prevent the complication of the control in the return from the power failure while achieving the fairness of games and moreover, enable a stabler drive of a motor for driving a variable display device more stably along with the fairness of games by preventing the complication of the control in the return from a power failure.例文帳に追加

停電復旧時の制御が複雑化することを防止できるとともに、ゲームの公平性を図ることができ、更に可変表示装置を駆動するモータをより安定した状態で駆動することができる、遊技球を用いたスロットマシンの提供。 - 特許庁

It is troubling to see investors, both domestic and foreign, question the fairness and transparency of the Japanese financial markets because of this case.In order to ensure market fairness and transparency, the FSA has been making ceaseless efforts to upgrade its financial market system through successive amendments to the FIEA. If points to be improved are found as a result of the investigation of this case, we will take appropriate actions. 例文帳に追加

今回の事案により、内外の投資家から、我が国市場の公正性・透明性に対し、疑念を持たれていることは憂慮すべきことでございまして、これまでも市場の公正性・透明性を確保すべく、金融商品取引法の改正等各般の制度整備に努めてきたところでありますが、今回の問題の解明を通じ、改善すべき点がある場合には、適切に対処していく所存であります。 - 金融庁

To provide a fairness evaluating system that can monitor the sports competition progressing record of referees and coaching staffs directly managing a sports competition can continuously provide an evaluation result value related to the fairness or adequacy through the Internet, can realize more enjoyable and clean fair play spirit, and uses the Internet for the management of the spots competition.例文帳に追加

スポーツ競技を直接運営する審判とコーチングスタッフの競技進行記録をモニタリングすることができ，その公正性や適切性に関する評価結果値をインターネットを通じて持続的に情報提供し，より楽しくきれいなフェアプレイ精神を具現することができる，スポーツの競技運営に対するインターネットを利用した公正性評価システムを提供すること。 - 特許庁

Open leadership not only means warmth, friendliness or fairness but also the building and amplifying of good leadership skills.例文帳に追加

オープンリーダーシップとは単に温かさ、友好的であること、公正さを意味するだけでなく、すぐれたリーダーとしての技能を構築し増幅するものである。 - Weblio英語基本例文集

Article 16 In order to contribute to the formation of reasonable land prices and achieve fairness in taxation, the State shall publicly notify the normal prices of land and endeavor to achieve balance and reasonableness in public land appraisals. 例文帳に追加

第十六条　国は、適正な地価の形成及び課税の適正化に資するため、土地の正常な価格を公示するとともに、公的土地評価について相互の均衡と適正化が図られるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 If the National Personnel Authority finds it necessary to maintain fairness in personnel administration, it may request the Board to give reports or may state its opinion to the Board. 例文帳に追加

第三十七条　人事院は、人事行政の公正の確保のため必要があると認めるときは、審査会に報告を求め、又はこれに対し意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 523 In cases where special liquidation is commenced, liquidators shall assume the duty to perform the liquidation administration in fairness and good faith in relation to creditors, the Liquidating Stock Company and shareholders. 例文帳に追加

第五百二十三条　特別清算が開始された場合には、清算人は、債権者、清算株式会社及び株主に対し、公平かつ誠実に清算事務を行う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 (1) With regard to Article 214, item (iii) of the Act, those acts specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protection for the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions shall be as follows: 例文帳に追加

第百二条　法第二百十四条第三号の委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのないものとして主務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-3 (1) A person who by the use of fraudulent means or force commits an act which impairs the fairness of a public auction or bid, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 2,500,000 yen. 例文帳に追加

第九十六条の三　偽計又は威力を用いて、公の競売又は入札の公正を害すべき行為をした者は、二年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to what is listed in the preceding items, acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those that result in insufficient protection of investors, harm the fairness of transactions or cause a loss of confidence in Financial Instruments Business. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to what is listed in the preceding items, any act specified by a Cabinet Office Ordinance as resulting in insufficient protection of investors, harming the fairness of transactions or causing a loss of confidence in Financial Instruments Business. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, any act specified by a Cabinet Office Ordinance as resulting in insufficient protection of investors, harming the fairness of transactions or causing a loss of confidence in Financial Instruments Business. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those that result in insufficient protection of investors, harm the fairness of transactions, or cause a loss of confidence in Financial Instruments Intermediary Service. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品仲介業の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) authorities vested under the provisions of Article 60-11 (limited to the authorities related to the provisions specified by a Cabinet Order as those for securing the fairness in sales and purchase or other transactions of Securities or in Derivative Transactions, etc.); 例文帳に追加

二　第六十条の十一の規定による権限（有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の公正の確保に係る規定として政令で定める規定に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) authorities vested under the provisions of Article 66-22 (limited to the authorities related to the provisions specified by a Cabinet Order as those for securing fairness in acts listed in Article 2(11)(i) to (iii) inclusive); 例文帳に追加

三　第六十六条の二十二の規定による権限（第二条第十一項第一号から第三号までに掲げる行為の公正の確保に係る規定として政令で定める規定に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) authorities vested under the provisions of Article 155-9 (limited to the authorities related to the business specified by a Cabinet Order as the business of a Foreign Financial Instruments Exchange pertaining to securing the fairness in Foreign Market Transactions); 例文帳に追加

七　第百五十五条の九の規定による権限（外国市場取引の公正の確保に係る外国金融商品取引所の業務として政令で定める業務に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 A certified public accountant shall always maintain his/her dignity, endeavor to acquire knowledge and skills, and provide services with fairness and integrity from an independent standpoint. 例文帳に追加

第一条の二　公認会計士は、常に品位を保持し、その知識及び技能の修得に努め、独立した立場において公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an administrative agency receives an application set forth in the preceding paragraph and finds it to be necessary for securing the fairness of economic transactions, it shall carry out the mediation or conciliation promptly. 例文帳に追加

２　行政庁は、前項の申請があつた場合において経済取引の公正を確保するため必要があると認めるときは、すみやかにあつせん又は調停を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 A Futures Commission Merchant and its officers and employees shall execute the business of the Futures Commission Merchant with honesty and fairness with regard to existing and potential customers. 例文帳に追加

第二百十三条　商品取引員並びにその役員及び使用人は、顧客に対して誠実かつ公正に、その業務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In addition to what is provided for in the preceding items, acts concerning Transactions on a Commodity Market, etc. or brokerage thereof which are specified by an ordinance of the competent ministry as acts that do not protect customers or that harm the fairness of transactions 例文帳に追加

九　前各号に掲げるもののほか、商品市場における取引等又はその受託に関する行為であつて、委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するものとして主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) On finding the risk of impairing the fairness of the Specified Commercial Transactions or harming the interests of the purchaser, etc., any person may notify the competent minister to the effect and seek an appropriate measure. 例文帳に追加

第六十条　何人も、特定商取引の公正及び購入者等の利益が害されるおそれがあると認めるときは、主務大臣に対し、その旨を申し出て、適当な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BIC-TCP is a sender-side only change that ensures a linear RTT fairness under large windows while offering both scalability and bounded TCP-friendliness. 例文帳に追加

BIC-TCP は送信側のみの変更で、スケーラビリティと TCP 親和性 (friendliness) の両方を提供しつつ、大きなウィンドウの下での線形な RTT 公平性を保証するものである。 - JM

On the other hand, the political basis controlled by the Emperor's maternal family became more established during this reign and there was no fairness in politics; moreover, there were disasters such as when the Imperial Palace burned down in Tentoku 4, and so on. 例文帳に追加

しかしその反面、この時代に外戚政治の土台が一段と固められ、吏治にも公正さが失われる一方、天徳4年の内裏焼亡をはじめとする数々の災難があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, the system ensured transparency and fairness in order to prevent the outcome of a trial to be one-sided or to reflect the inclinations of a particular influential individual. 例文帳に追加

以上から判るとおり、裁判結果が決して一方の主張に偏ることなく、特定の権力者の意向が反映しないよう、透明性と公平性が確保されたシステムが構築されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス