「farm-house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a house transported from a farm village and rebuilt in a city 例文帳に追加

都会に移築した農村の家 - EDR日英対訳辞書

His house is an old farm house that has been standing for about 80 years. 例文帳に追加

彼の家は約80年経っている古い農家だ。 - Weblio Email例文集

SOLAR POWER GENERATION SYSTEM FOR FARM HOUSE例文帳に追加

農舎における太陽光発電システム - 特許庁

You're gonna love the new farm house.例文帳に追加

新しい農家を気に入るんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll work maybe on a farm. fix my house.例文帳に追加

畑を耕し 家の修理でもするさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He build a splendid farm, and a house for our family例文帳に追加

「立派な畑を作って 家も建てた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stable is right behind the farm house. 例文帳に追加

農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 - Tanaka Corpus

The stable is right behind the farm house.例文帳に追加

農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 - Tatoeba例文

a small house (on a farm) where meat is stored 例文帳に追加

肉が保存される小さい家（農場の） - 日本語WordNet

the farm house, though in itself a small one, is delightfully situated 例文帳に追加

それ自体小さいが、農家の家は素晴らしい場所にある - 日本語WordNet

It is one of the main buildings of Jiko-in Temple with the exterior appearance of a farm house. 例文帳に追加

農家風の外観をもつ慈光院の中心的な建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote the carbon dioxide assimilation of farm products in a vinyl house (green house), and the like.例文帳に追加

ビニールハウス等において炭酸ガス濃度を高めて農作物の炭酸同化作用を促進する。 - 特許庁

In this town many farmers run a guest house besides keeping a farm. 例文帳に追加

この町では多くの農家が農業と民宿を兼業しています. - 研究社 新和英中辞典

00 a.m. on october the 13th, 1985, a person or persons killed three members of the day family in their farm house in kinnakee, kansas.例文帳に追加

1985年10月13日午前2時ー 何者かがカンザスの農家である デイ家の3人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard 例文帳に追加

中庭の周囲に建てられた居住区域と農場の建物からなる古代ローマの田舎の邸宅 - 日本語WordNet

In hot house farm raising, a boiler is used to maintain a water temperature of 30℃ in order to speed up their growth. 例文帳に追加

ハウス養殖は、ボイラーをたいて水温を約30℃に保っており、成長を早めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height of the farm crop is measured by the photoelectric sensors 2 and the temperature in the vinyl house 3 is controlled to a set temperature which is previously set depending on the height of the farm crop 4.例文帳に追加

光電センサ２により農作物４の高さを測定し、予め農作物４の高さに合わせて設定した設定温度にビニールハウス３内の温度を制御する。 - 特許庁

In seven weeks when jennifer larson disappears forever and susan fleischer takes up residence in a remote farm house in ashton, oregon例文帳に追加

7週間で ジェニファー・ラーソンは永遠に姿を消した スーザン・フライシャーは人里離れた オレゴン州のアシュトンの農家に住み始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the next farm-house, which stood low and broad near the high road, tubs of water had been put out. 例文帳に追加

次の、道沿いに平らに広く建っている農家までたどり着くと、飲み水を湛えた桶が兵士たちのために出されてあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

There is arranged a charge switching means A that switches and charges the power generated by the solar battery module 4 to a first battery 11 that feeds power to the electric apparatus equipped in the farm house 1 and a second battery 12 mounted on the vehicle in the farm house 1.例文帳に追加

太陽電池モジュール４で発電した電力を、農舎１に備え付けの電気機器に電力を供給する第１バッテリー１１と、農舎１に格納されている作業車両に搭載した第２バッテリー１２とに切替え充電する充電切替え手段Ａを設けた。 - 特許庁

To feed power generated by a solar battery module to an electric apparatus in a farm house by introducing a solar power generation system, and to charge a battery of an agricultural vehicle with the power generated by the solar battery module in the farm house.例文帳に追加

農舎に太陽光発電システムを導入し、太陽電池モジュールで発電した電力を農舎に備え付けの電気機器に供給すると共に、農舎に格納されている農業用作業車両のバッテリーにも太陽電池モジュールで発電した電力を充電できるようにする。 - 特許庁

To provide the remote monitoring device of a drier for rice and barley allowing the operational condition of the drier for rice and barley at a remote place to be grasped while staying for example at the living room and the like of the main house of a farm house.例文帳に追加

本発明は、例えば農家の母屋の居間等にいながらにして遠隔した場所の米麦用乾燥機の運転状態を把握できる米麦用乾燥機のリモートモニタ装置を提供する。 - 特許庁

In 1907, he went out of Taishaku-ji Temple and moved into the house that his son, Reiichiro built in Shibuya Ward and began a chicken farm but due to circumstances, moved to Meguro Ward. 例文帳に追加

明治40年（1907年）、大積寺を降り上京、息・禮一郎が渋谷区建てた家へ移り住み、養鶏を始めたが、事情により転居、目黒区に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, hon-byakusho was branched and subordinate people became "independent," and in the middle of the 17th century and thereafter, villages of the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment) were established and a farmer called takamochi-byakusho (a person managing a farm by employing farm workers) who possessed (1) a field and (2) a house and land came to be recognized, as hon-byakusho. 例文帳に追加

次第に本百姓の分家や隷属民の"自立"化が進み、17世紀の半ば以降には、村請制村落が確立していき、(1)田畑や(2)家屋敷地を所持する高持百姓が本百姓であると観念されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generating quantity of livestock manure is automatically calculated from the number of rearing animals and the rearing method and the calculated quantity is compared with the treating capacity of a farm house to obtain the excess manure as the difference.例文帳に追加

家畜の飼養頭数と飼育方法からふん尿発生量を自動計算し、農家が保有する処理施設容量と比較することで超過分を算出する。 - 特許庁

Agriculture tax, for example, had been levied based on standard farm production? the amount of an average grain production ?regardless of each farm household’s income levels as minimum taxable income was not applied to farmers, a taxation system that makes poor households poorer. In imposing agriculture tax, China’s provincial governments have leeway in levying extra tax as a way of securing financial sources for infrastructure improvement. Furthermore, farm house holds have to shoulder various farming expenses on their own. All these necessary expenses have posed　bigger financial burden to low-income earners　in farm districts, compared with urban households and　high-income earners in farm districts,　worsening the poverty of rural areas in China.例文帳に追加

例えば、①農業税は最低課税限度額が存在せず、穀類作物の平年生産量を基準に課税されていたことから、貧困層にとって、より厳しい税制となっていたこと、②農業税には地方政府が自前で行うインフラ整備のための財源として、付加税を自由にかけることができたこと、③農業経営に係る費用負担は各家計の負担となっていること、等の必要経費が、都市部家計及び農村部の高所得家計に比べて農村部の低所得家計にとって大きな負担となり、農村部の貧困に拍車をかけた。 - 経済産業省

Light projectors 2a and 2b are arranged to be mutually facing by bringing the farm crop 4 cultivated in a vinyl house 3 between them and 8 photoelectric sensors 2 are arranged in the vertical direction in a predetermined interval.例文帳に追加

ビニールハウス３内で栽培される農作物４を挟んで投光器２ａと受光器２ｂを互いに対向させて配置し、垂直方向に所定間隔をおいて８個の光電センサ２を並設する。 - 特許庁

To provide new species of Pleurotus eryngii mushroom bearing novel-shaped grown-up carpophores so as to promote efficiency in packaging work at the time of harvesting the mushrooms at a farm house or distributing them in the market.例文帳に追加

栽培農家における収穫、市場流通時の包装作業の効率化を可能にするような新規な形状の成熟子実体をもたらす、エリンギ新菌株の提供することである。 - 特許庁

As for the farm raising method, the main method in Taiwan and in Guangdong Province in southern China is outdoor aqua culturing, which is simply a pond that is dug, and in Japan and in Fujian Province in China, the main method is the one that uses a hot house. 例文帳に追加

養殖方法は、台湾と中国南部の広東省では池を掘っただけの露地養殖、日本と中国の福建省ではビニールハウスを利用した養殖が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mixed food pest is killed and the hatching ability of the egg thereof is destroyed by inserting the stored farm product or the food material into a low-temperature storage house, storing the farm product or the food material by changing the temperature at an amplitude between -30°C and -40°C based on -35°C at one hr frequency for 72 hr.例文帳に追加

低温貯蔵庫内に貯蔵農産物や食品材料を入れた後、低温貯蔵庫内温度を、氷点下３５℃を基準に、１時間周期で氷点下３０℃と氷点下４０℃の振幅で７２時間温度変位させて貯蔵し、混入している食品害虫の殺虫を行い、その卵の孵化能力を喪失させる。 - 特許庁

According to the record of Enao Kato, when Konyo made a business trip to Makuhari Fudodo, he only worked 7 days out of the annual 117 working days, he mainly went to the workshop in the recuperation house and did not really go to the actual locale farm. 例文帳に追加

加藤枝直の記録によれば、昆陽が幕張・不動堂に出張したのは年間勤務数117日のうち、わずか7日であり、実際は養生所の作場への出勤が主で、ほとんど現地に出向いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an omniazimuth reflecting plate tool preventing a bird, a cat, a dog and insects and worms approach to a protecting object by irregularly reflecting light source at a using spot such as a dwelling site, a farm land (a plow land, an orchard or the like), a veranda of an apartment house or the like.例文帳に追加

住宅敷地、農地〔田畑、果樹園等〕マンションのベランダ等の使用する場所で、光源を乱反射して鳥、猫、犬、虫類等が保護対象物に接近することを防除する全方位反射板器具を提供する。 - 特許庁

The dwelling facilities include an apartment house 22, a garden, a vegetable farm 27, and an orchard 28, and the factory group includes a vegetable factory 15, an overland culturing factory 16, and a chlorella culturing factory 17.例文帳に追加

そして、前記居住施設は集合住宅２２と庭園と野菜園２７および果樹園２８を備え、前記工場群は野菜工場１５と陸上養殖工場１６およびクロレラ培養工場１７を備えている構成とする。 - 特許庁

To provide a temperature controller for vinyl houses capable of optimally and automatically controlling the temperatures in a vinyl house depending on the growth of plants and using the previous setting when cultivating the same farm crop as before.例文帳に追加

農作物の成長に合わせてビニールハウス内の温度を最適に自動制御することができ、前回と同じ農作物を栽培する際に前回の設定を使用することができるビニールハウス用温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly, lightweight and inexpensive mat for growing seedlings and cuttings and to prepare potting colture soil that can be easily used by anyone in a farm house, kitchen garden, gardening, and the like, by preparing them mainly from used news paper, rice husk coal and peat moss.例文帳に追加

農家、家庭菜園、ガーデニングと誰にでも簡単に使用を可能にして、新聞紙、籾殻炭、ピートモスを主体として製造した結果、自然に易しく軽くて安価な育苗、挿し木用培養マット、及びポット型培養土を提供する。 - 特許庁

In ancient India there did not exist the concept of absolute property right and the small farm house, which was self-sufficient, developed the forest, made it a field, became the owner of the land and was guaranteed the right to cultivate it by paying taxes to the king. 例文帳に追加

古代インドにおいては絶対的所有権の概念が存在せず、自給自足に近い生活を送る零細農家が森林を開発して田畑とした者が土地の所有者となり、国王に租税を納めることでその耕作権が保障された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse. 例文帳に追加

そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To enable drying processing by making mutual containers carried from separate farmers mixedly exist, by easily identifying from which farmers the respective containers are carried, in a dehumidifying and drying system for dehumidifying and drying a drying object such as a farm produce and processed food in a green house 1 by blowing air.例文帳に追加

温室１内において農作物や加工食品等の被乾燥物を送風にて除湿・乾燥させる除湿乾燥システムに関して、各コンテナがどの農家から運ばれてきたものかを簡単に識別して、別々の農家から運ばれてきたコンテナ同士を混在させて乾燥処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a drying facility to be used as a process drying facility for seasoning and drying Japanese apricots or the like to a desired drying state in a factory, and also in a farm house, drying the Japanese apricots or the like to the desired drying state independently of weather and dry-finishing the Japanese apricots or the like with less labor and healthfully.例文帳に追加

工場において調味加工の工程乾燥設備として使用できて所望の乾燥状態に梅等を乾燥させることができ、また、農家においても天候に左右されることなく所望の乾燥状態に梅等を乾燥させることができ、省労力でかつ衛生的に梅等を乾燥仕上げできるものを提供することにある。 - 特許庁