fasterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2486件
The frame 14 forms the upward bending rigid keel shape 41 in the bow and the stern at extending time, and can allow a long draft line and a further faster watercraft.例文帳に追加
前記フレーム14は伸長時、船首及び船尾において上方に屈曲した硬直なキール形状41を形成して、長い喫水線と一段と速い船を可能とする。 - 特許庁
Supply chain disruptions temporarily affected not only Japan but the global economy, but they recovered faster than was foreseen, and production activities are steadily returning to pre-earthquake levels. 例文帳に追加
サプライ・チェーンの混乱は世界経済にも一時的に影響をもたらしましたが、想定より早く回復しており、生産活動は震災前の水準に戻りつつあります。 - 財務省
I welcome the continued recovery of the global economy at a faster pace and with more strength than expected, as more and more national economies become increasingly interrelated amid the evolving trend of globalization. 例文帳に追加
グローバル化の進展する中で各国経済が相互の連関を増しつつ、世界経済が予想を上回るペースと力強さで回復を続けていることを歓迎します。 - 財務省
As a result of the extraordinary and highly coordinated policy actions agreed to at the Washington, London and Pittsburgh G-20 Summits, the global economy is recovering faster than was expected. 例文帳に追加
ワシントン,ロンドン及びピッツバーグのG20サミットで合意した例外的かつ高度に調和された政策措置の結果として,世界経済は予想されていたよりも速く回復している。 - 財務省
Consequently, the beacon signal storage 116 stores a beacon signal having arrived faster than the starting position of the original beacon signal receiving period as an original beacon signal.例文帳に追加
これにより、ビーコン信号格納部116は本来のビーコン信号受信期間の開始位置より早く到達してしまったビーコン信号を本来のビーコン信号として格納する。 - 特許庁
To provide a technology to realize a faster semiconductor device by improving the driving ability of a MISFET comprising a gate insulating film of 2 nm or smaller.例文帳に追加
2nm以下のゲート絶縁膜を備えたMISFETの駆動能力を向上して半導体装置の高速化を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁
In a state of covering the upper silicide film 33, a second metal film 35 having a second metal material as a main component having a faster diffusion rate than the first metal material is formed.例文帳に追加
上層シリサイド膜33を覆う状態で、第1金属材料よりも拡散速度の速い第2金属材料を主成分とする第2金属膜35を成膜する。 - 特許庁
When answer is yes, the faster and refreshed image is formed by using an image operation based on the FFT (105) and the process is finished (106).例文帳に追加
本発明のシステムは、高速フーリエ変換(FFT)コンピュータ生成ホログラム(CGH)を表示することができ、したがってFFTに基づく画像操作の使用を可能にする。 - 特許庁
When the sound velocity of the acoustic matching layer 2 on the side of the sample is lower than the sound velocity of the sample, the curved surface is made concave, but when faster, the curved surface is made convex.例文帳に追加
音響整合層2の被検体側の音速が被検体の音速よりも小さいときには前記曲面形状は凹状に、大きいときには凸状にする。 - 特許庁
The front surface part 26, 34' of the main member 20, 20' is opposed to a table when the holder 10, 10' is fixed to the table, and the rear part 28, 34' thereof comprises the hook part 80, 80' of a hook-and-loop type faster.例文帳に追加
同主部材(20,20’) の前面部(26,34’) は、保持具(10,10’) がテーブルに固定されるているときテーブルに面し、後面部(28,34’) はフック及びループ型ファスナーのフック部(80,80’)を含んでいる。 - 特許庁
The base station identifies, when information regarding moving speed of a mobile terminal is received, whether or not the moving speed to be identified by the information is faster than predetermined speed.例文帳に追加
基地局は、移動体端末の移動速度に関する情報を受信すると、情報によって識別される移動速度が所定の速度よりも高速であるかを識別する。 - 特許庁
To provide an image processor that can faster transmit an image and outputs an image meeting the image structure of an output device while maintaining high image quality.例文帳に追加
より高速な画像の伝送を可能とし、高画質を保ったまま出力デバイスの画像構造に合わせた画像を出力する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a buried matter detecting device which does not contaminate a wall unnecessarily when searching the matter, determines accurate marking positions, has superior operability, such as easier and faster marking or the like, and prevents a writing tool from penetrating rubber holding the writing tool.例文帳に追加
物体探査中に不必要に壁を汚さず、マーキング位置の正確性、およびマーキングのしやすさ、すばやさなど操作性に優れたものとすること。 - 特許庁
Furthermore, by providing the limiting member, the area of a portion into which air and atmosphere flow in is limited, too, so that the flow speed of air and atmosphere becomes faster.例文帳に追加
また、上記制限部材を設けたことで、空気、雰囲気が流入される部分の面積も制限されることとなり、空気、雰囲気の流れの速さも速くなる。 - 特許庁
A cutting device 4 is provided between a first transport conveyer 2 having a constant carrying-in speed Ji and a second transport conveyer 3 having a faster carrying-out speed Jo.例文帳に追加
搬入速度Jiが一定の第1の搬送コンベヤー2と、それよりも速い搬出速度Joの第2の搬送コンベヤー3との間に、切断装置4を設ける。 - 特許庁
Consequently, a time required for detection by the charger reverse-connection detection circuit is shortened by the predetermined voltage, so that a detection speed by the charger reverse-connection detection circuit is made faster.例文帳に追加
よって、その分、充電器逆接続検出回路によって検出するための時間が短くなり、充電器逆接続検出回路による検出速度が速くなる。 - 特許庁
To provide a carrier which attains a faster reaction by a reactant held by the carrier, a method for producing the reactant complex including the carrier, and a method for producing the carrier.例文帳に追加
担持した反応物質によって、より高速での反応を実現できる担体、この担体を備える反応物質複合体及び担体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Also, the video signal voltage is input before the input of the video signal currents, so that even if the magnitude of the signal currents is small, a signal writing speed is made faster.例文帳に追加
また、ビデオ信号電流を入力する前に、ビデオ信号電圧を入力するため、信号電流の大きさが小さくても、信号書き込み速度が速くなる。 - 特許庁
The concave container 20a is rotated at second rotation speed faster than the first rotation speed to move the element bodies 10 upward along the inner wall surface 23a.例文帳に追加
凹状容器20aを第1回転速度よりも高速な第2回転速度で回転させ、素子本体10を内側壁面23aに沿って上方に移動させる。 - 特許庁
If an abnormality of the cable 4 is detected by the delivery roller 30 and a pinch roller 35 when the cable is delivered, the rotational speed of the delivery roller 30 is made faster.例文帳に追加
ケーブルの繰り出し時に繰り出しローラ30およびピンチローラ35によってケーブル4の異常を検出したときは、繰り出しローラ30の回転速度を速くする。 - 特許庁
An instructing part 44 instructs, when detecting the investigation timing, an imaging apparatus to output image frame data of a second frame rate faster than a first frame rate.例文帳に追加
指示部44は、調査タイミングを検出した場合に、撮像装置に対して、第1のフレームレートよりも高速な第2のフレームレートの画像フレームデータの出力を指示する。 - 特許庁
To obtain an A/D converter, which can perform A/D conversion faster than an existing A/D converter with a circuit configuration simpler than that of the existing A/D converter, and in which a circuit scale can be reduced.例文帳に追加
現存するA/D変換器よりも回路構成が簡易で高速にA/D変換できかつ回路規模の削減を可能とするA/D変換器を得る。 - 特許庁
Multiple data streams may be more efficiently transferred through buffer resources by including a buffer partitioning system and thus, resulting in faster data transfer.例文帳に追加
バッファ分割システムを含むことにより、複数のデータ・ストリームをバッファ・リソースを介してより効率的に転送することができ、結果的により高速なデータ転送が達成できる。 - 特許庁
To compose a pass transistor logic circuit which is faster and has a smaller chip area and lower power consumption than a pass transistor logic circuit obtained by mapping from a mere binary decision tree.例文帳に追加
単なる二分決定木からのマッピングにより得られるパストランジスタ論理回路よりも、高速、小チップ面積、低消費電力のパストランジスタ論理回路を合成すること。 - 特許庁
This exhaust emission control device is provided with a means for detecting a catalyst poisoning condition (step S12) to increase warming-up speed of catalyst the faster after start when the catalyst is poisoned the more (step S15).例文帳に追加
触媒の被毒の状態を検出する手段(ステップS12)を備え、触媒が被毒しているほど始動後における触媒の暖機速度を高める(ステップS15)。 - 特許庁
The number of video frames displayed on the display part is reduced at a slow stage of search speed, and the number of video frames displayed is increased in accordance with faster speed.例文帳に追加
検索速度が遅い段階では表示部に表示する動画のコマ数を少なくし、速い段階になるに従って前記表示する動画のコマ数を多くする。 - 特許庁
The jet nozzle 16 jets the coating powder and the carrier gas supplied from the supply unit 13 to the surface of a part 11 to be coated at a speed faster than the critical speed.例文帳に追加
噴射ノズル16は、供給ユニット13から供給されたコーティング粉末とキャリアガスを、被コーティング部品11の表面に臨界速度より速い速度で噴射する。 - 特許庁
In this case, the speed of reading the data from the memory 220 and transmitting data to a picture dividing device is made (m) times faster and the data are separated and transmitted to respective displays by the device.例文帳に追加
この場合は、フレームメモリ220から読み出して画像分割装置へ送る速度をm倍とし、画像分割装置でそれぞれのディスプレイへ分離して送る。 - 特許庁
As this result, when the heavy fuel is in used, the sensor temperature T reaches an activation temperature faster and the air/fuel ratio feedback control is started readily.例文帳に追加
この結果、重質燃料が使用されている場合にはセンサ温度Tがより早く活性化温度Teに達して、空燃比フィードバック制御が早期に開始されるようになる。 - 特許庁
The corresponding relation to be selected corresponding to the pixel position of the pattern matrix is set so that the number of presentation bits can be made larger as the growth of dots is faster.例文帳に追加
パターンマトリクスの画素位置に応じて選択される対応関係は、網点の成長順位が早い対応関係ほど表現ビット数が大きくなるように設定される。 - 特許庁
Since it is much faster to initialize a new UFS2 file system than it is to initialize the old UFS1 file system, using newfs(8) with the -O2 option is recommended. 例文帳に追加
従来の UFS1ファイルシステムで初期化するより、 新しい UFS2ファイルシステムで初期化した方が高速なので、 -O2オプションとともに newfs(8) を使用することが推奨されています。 - FreeBSD
This switch turns off Java bytecode verification, making class loading faster and eliminating the need for classes to be loaded during startup solely for the purposes of verification.例文帳に追加
このスイッチは、Java バイトコード検査を無効にします。 この結果、クラスの読み込みが早くなり、検査の目的のためだけに起動中にクラスを読み込む必要がなくなります。 - NetBeans
The controller changes the passband width according to a level of the sound signal, and makes a speed of changing the bandwidth faster when expanding the bandwidth than when narrowing the bandwidth.例文帳に追加
制御部は、音声信号のレベルに応じて通過帯域幅を変化させ、かつ、通過帯域幅を広げるときの速度を、通過帯域幅を狭めるときの速度よりも速くする。 - 特許庁
Normally, the inbound train waited for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this type was operated on a time schedule in which it did not make a refuge stop and instead reached Kawaramachi Station first, without being overtaken by any faster trains. 例文帳に追加
通常上り急行は高槻市で特急を待避するが、この列車は待避せずにそのまま逃げ切り河原町まで先着するダイヤであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Central Japan Railway Company (JR Central) has already decided to construct Chuo Shinkansen, which uses linear motor trains, showing Japan's unceasing movement toward faster railway network. 例文帳に追加
東海旅客鉄道はリニアモーターカー方式である中央新幹線の整備を行うことを決定しており、日本の鉄道網の高速化はさらにすすむことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1949 after the war, the trains ran between Shijonawate and Katamachi every twenty-two minutes and the required time was thirty-four minutes, but they ran more frequently and faster every twenty minutes and the required time during the daytime was twenty-two minutes and the one in the morning and evening was twenty-four to twenty-six minutes. 例文帳に追加
戦後の1949年には、四条畷-片町間22分間隔、所要34分のところを20分間隔、所要昼間22分、朝夕24-26分に増発・スピードアップされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data processing system for observation satellite, by which specified data at the time of preferential transmitting can be preferentially transmitted from a receiving station to a center faster than for the other satellite image data.例文帳に追加
優先伝送時の特定データに対しては優先的に受信局からセンターへ他の衛星画像データよりも速く伝送できる観測衛星のデータ処理システムを得る。 - 特許庁
When the refresh discharging of the battery is carried out, the battery is charged quickly and the charging is finished faster than charging without refreshing out (S38-S52).例文帳に追加
そして、電池のリフレッシュ放電を行った際に、急速充電を行いリフレッシュ放電を行わない場合よりも短時間で充電を完了させる(S38〜S52)。 - 特許庁
By time-stamping the event-in signal (114) to the phase division, the time-stamping circuit (200) detects the event signal occurring at a rate faster than the clock cycle.例文帳に追加
位相分割にイベントイン信号(114)をタイムスタンピングすることにより、タイムスタンピング回路(200)はクロックサイクルよりも高速で発生するイベント信号を検出する。 - 特許庁
In the oil adsorbing cartridge 3, a polluted water flow along the inside surface of the cartridge body 5 flows faster than the polluted water flow amid an oil adsorbent 7.例文帳に追加
油吸着カートリッジ3では、カートリッジ本体5の内面に沿って流れる汚濁水の方が油吸着材7の中を流れる汚濁水よりも流れが速くなる。 - 特許庁
To make processing faster than before, to reduce a circuit scale, and to performs precise conversion into a toner consumption from image data through simple calculation processing.例文帳に追加
従来のものより処理が高速であり、かつ回路規模の縮小が可能であるとともに、簡単な計算処理によって画像データからトナー消費量を精度よく換算する。 - 特許庁
The environmental hysteresis index unit 3 is made from materials, the deterioration of which are faster than the deterioration the unit 2.例文帳に追加
このユニット2の寿命の長短に影響を及ぼす環境因子によって、ユニット2よりも早い進行で特性が劣化する物質で、環境履歴指標3を製作している。 - 特許庁
The articles are then discharged from the second conveyor onto a third conveyor travelling generally horizontally faster than the second conveyor in a direction substantially perpendicularly to the second conveyor.例文帳に追加
物品は次に、第2のコンベアから第2のコンベアよりも速くほぼ水平に走行する第3のコンベア18上に、第2のコンベアにほぼ直角に放出される。 - 特許庁
With respect to digital photography, the system and method makes annotating and classifying digital photographs significantly easier and faster than contemporary photograph management mechanisms.例文帳に追加
デジタル写真に関して、本システムおよび方法は、最新の写真管理メカニズムよりもはるかに容易にかつ高速に、デジタル写真に注釈をつけ、そうした写真を類別する。 - 特許庁
When a car is disguised to be one with a better performance by showing faster speed than when in fact driven, it is called 'tempura the meter' in jargon. 例文帳に追加
自動車やオートバイのスピードメーターを実際に出ているスピードよりも速く表示して、性能が良いように見せかけることを業界の隠語で「メーターをテンプラする」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Putting both these together, at dawn the centre of the sun rises from the horizon 3 minutes 25 seconds faster and, at sunset sinks 3 minutes 25 seconds slower from the centre of the sun to the horizon. 例文帳に追加
これらを合わせると、日出は、太陽の中心が地平線から上がるより3分25秒早く、日没は、太陽の中心が地平線より沈むより3分25秒遅くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If bacillus subtilis natto, which forms highly heat-resistant spores and has an active propagating power, is mixed into steamed rice in the process of producing sake (a Japanese liquor), it may increase faster than Aspergillus oryzae and neutralize the latter. 例文帳に追加
日本酒を作る際に、熱に強い芽胞を形成しかつ繁殖力も旺盛な納豆菌が蒸米に混入すると、コウジカビよりも先に繁殖し駆逐し得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was no need of preparing a lot of software (media) beside each karaoke machine, the footprint was reduced by downsizing without using a machine drive system, and new songs were distributed faster than before. 例文帳に追加
大量にソフト(メディア(媒体))を各カラオケ装置脇に用意する必要がなく、機械駆動装置がないため小型化し省スペース化も図れ、新曲の配布も早くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'matsuri' (also referred as omatsuri) used as an Internet slang refers to a situation that a certain thread is extraordinarily sensational in some electronic bulletin board, and a flow is faster than usual. 例文帳に追加
インターネットスラングの「祭り」は一部の電子掲示板で、特定のスレッドが異常な盛り上がりを見せ、流れが通常よりも速くなっている状態を(お)祭りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|