「final causes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To solve the problems that injecting circulating water for heat-rising as a final rinsing step consumes large power and causes poor hygiene and that steaming decreases a drying function and leaves some dried water spots on ware.例文帳に追加

最終回のすすぎステップである加熱すすぎ方式が循環水の噴射の場合、消費電力が大きく、不衛生であり、蒸気の場合、乾燥性能の低下、水滴跡が幾つか残ること。 - 特許庁

To facilitate parameter correction work by indicating an effect to a transmission delay as an index in each parameter that causes the transmission delay in a final test by a real machine.例文帳に追加

実機による最終試験で、伝送遅れに対する影響度を、伝送遅れの原因となるパラメータごとに指標として示すことで、パラメータの修正作業を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

Since constant current charging is performed with a small current value having less impedance impact as a final charging current, a detection voltage used for stopping charge control hardly causes an error.例文帳に追加

最終充電電流としてインピーダンスの影響の少ない小さな電流値で定電流充電を行うことで、充電制御を停止するのに使用される検出電圧の誤差が生じにくくなる。 - 特許庁

A general control CPU causes notification means to perform notification performance that gives information on the number of times left before the final symbol variation game of the continuous advance notices, in any of one or more symbol variation games performed before the final symbol variation game of the continuous advance notice.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、連続予告演出の最後の図柄変動ゲームが実行されるまでに実行される１又は複数回の図柄変動ゲームのうち何れかの図柄変動ゲームで連続予告演出の最後の図柄変動ゲームが実行されるまでの残り回数を報知する報知演出を実行させる。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus which causes little color gap of a final image after color transformation, even if color processing parameters are optimized fully automatically and can realize very precise reproduction of colors.例文帳に追加

全自動で最適化した場合であっても色変換後の最終的な画像の色ズレが少なく、高精度な色再現を実現することができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The reinforced concrete member will evenly yield and be plasticized over the predetermined range when it is bent and causes the bending moment beyond the yield bending proof stress R1 (e.g., the bending moment Mu1 at final time).例文帳に追加

鉄筋コンクリート部材は、その降伏曲げ耐力Ｒ１を上回る曲げモーメント（例えば、終局時の曲げモーメントＭｕ１）を生じさせる曲げを受けた場合に、この所定範囲にわたって均等に降伏し塑性化する。 - 特許庁

To provide an indium-oxide-based target which does not cause cracking and a nodule, has a sintered density as adequate as 7.0 g/cm^3, and causes little secular change of a film-forming speed from the early stage of use to the final stage of use.例文帳に追加

割れを生じず、ノジュールの発生もなく、かつ、焼結密度が７．０ｇ／ｃｍ^3 以上と十分であり、使用初期から使用末期まで、成膜速度の経時変化が少ない酸化インジウム系ターゲットを提供する。 - 特許庁

In this X-ray bone density measuring system, acquired data inputted by an operator, and the final diagnostic output are inspected by using a computer to aid the operator in discriminating possible causes of scanning or analyzing errors.例文帳に追加

Ｘ線密度測定装置は、取得したデータ、オペレータの入力、及び最終的な診断出力をコンピュータで検討することにより、オペレータが、走査又は解析誤差の可能性のある原因を識別するのをコンピュータ支援する。 - 特許庁

To provide an image compressor/expander, that can apply compression/expansion processings to an original image including information of thumbnail images by means of a simple method, which neither increases the quantity of final compressed image data nor causes troubles.例文帳に追加

手間をなくし、最終的な圧縮画像データのデータ量も増大させず、簡単な手法でサムネイル画像の情報を含む元画像の圧縮／伸張処理を行うことができる画像圧縮／伸張装置を提供する。 - 特許庁

But, if the doctrine of final causes will not help us to comprehend the anomalies of living structure, the principle of adaptation must surely lead us to understand why certain living beings are found in certain regions of the world and not in others. 例文帳に追加

しかし、目的論的学説が生物組織の異形を理解する助けにならないとしても、適応の原理は確かになぜ生物が特定に地域にだけ見られて他の地域にはいないのかという理由を理解させてくれます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The turning of the temporarily locking bolt 6 causes the temporarily locking nut 7 to be lowered along the groove in the guide 8 for the temporarily locking nut without rotating motion, therefore permitting the fixation of the stationary knife 1 without displacement and ensuring the final fixation with tightening bolt.例文帳に追加

仮り止めボルト６を回すと，仮り止めナット７が仮り止めナットの案内８の溝にそって下がっていくため，回転運動をうけない為、固定刃１はずれる事が無く，固定され，最後に締付けボルトで確実に固定する事を特徴とする。 - 特許庁

(ii) A sentenced person who is not under detention, probation or other equivalent measure in relation to assistance in the enforcement of a final and binding decision of imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer in the administering state, due to the sentenced person's escape from custody or other causes. 例文帳に追加

二　逃走その他の事由により執行国による送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判の執行の共助としての拘禁、保護観察その他これに相当する措置を行うことができなくなった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And we would remind those who, ignorant of the facts, must be moved by authority, that no one has asserted the incompetence of the doctrine of final causes, in its application to physiology and anatomy, more strongly than our own eminent anatomist, Professor Owen, 例文帳に追加

そして事実を無視して権威に左右される人には、我が高名な解剖者オーエン教授【3】ほど目的論的な学説が生理学や解剖学に応用できないと強く主張した者はいないということを、思い起こさせておきましょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To obtain a discharge lamp lighting device in which lighting by a normal discharge lamp can be maintained by turning off only the discharge lamps abnormally discharged by causes such as the final stage of their lives among a plurality of discharge lamps when the plurality of the discharge lamps are lighted on by one inverter circuit.例文帳に追加

複数の放電灯を１つのインバータ回路で点灯する場合に、複数の放電灯の内、寿命末期等で異常放電した放電灯のみを消灯し、正常な放電灯の点灯を維持することができる放電灯点灯装置を得る。 - 特許庁

A secondary transfer roll 80 holds paper sheet P between itself and the intermediate transfer belt 64 and causes the secondary transfer of the toner images to a paper sheet p after the toner images are primarily transferred up to the rear end of the toner image of the final color (after the toner images of alternately colors are completely primarily transferred).例文帳に追加

二次転写ロール８０は、最終色のトナー像の後端まで一次転写された後（全色のトナー像がすべて一次転写された後）に中間転写ベルト６４との間に用紙Ｐを挟んで搬送し、トナー像を用紙Ｐへ二次転写させる。 - 特許庁

To provide a photoreceptor having good wear resistance and an extended lifetime, wherein a scratch of an imaging member in one or more surface layers of the member (which causes an observable undesirable print defect on a produced final print) is reduced or minimized.例文帳に追加

良好な耐摩耗性および延長した寿命を有し、部材の単数又は複数の表面層における撮像部材の傷（これは生み出された最終印刷物上で目視できる望ましくない印刷欠陥を生じる）が減少または最小化した感光体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional control system using a plurality of software packages that since it needs independent engineering for every package in consideration of a final purpose, data of the same purpose must be defined in duplicate in the respective packages, which frequently causes mistakes.例文帳に追加

複数のソフトウエアパッケージを用いる制御システムにおいて、パッケージ毎に最終目的を意識して個別にエンジニアリングを行わなければならないために、同じ目的のデータをそれぞれのパッケージで重複して定義しなければならず、しばしば誤りが発生していたという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a light-transmissive electromagnetic wave shield member, which causes less deterioration in picture quality of a display image when fitted to an image display device such as a display, at low cost, and to obtain excellent processability when a front filter using the light-transmissive electromagnetic wave shield member is manufactured to lower the cost in final configurations.例文帳に追加

ディスプレイなどの画像表示装置に取り付けた際に表示画像の画質劣化の少ない光透過性電磁波シールド部材を低コストで提供するとともに、光透過性電磁波シールド部材を用いた前面フィルターを製造する際に加工性が良好で最終形態でのコストダウンが可能とする。 - 特許庁

To provide a method and machine for winding up double knit fabric in a double raschel machine that can keep the interval between both double knitted base cloths in a prescribed thickness, when they are wound up in no need of the final fabric winding machine, and causes no breakage of the linking yarn, even when the fabric is knitted with a hard fiber material.例文帳に追加

最終巻き取り装置を必要とせず、巻き取り時に二重編地両基布の間隔が所定の厚さに保たれ、硬質糸素材で編成された二重編地を巻き取る場合でも連結糸が破損しないダブルラッシェル機における二重編地の巻き取り方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Even if paper P runs out after the rear end in the feeding final paper passes through the pickup roller 5, an end part of a sheet member 22 exists in a nip N1 of the pickup roller 5 and the pressurizing plate 6 to solve a conventional problem of generating the abnormal sound by microvibration at slip time when the pressurizing plate 6 causes the stick slip in a direct abutting surface with the pickup roller 5.例文帳に追加

給紙される最後の用紙における後端がピックアップローラ５上を通過して用紙Ｐがなくなっても、ピックアップローラ５と加圧板６とのニップＮ_1にはシート部材２２の端部が存在するため、従来のような加圧板６がピックアップローラ５との直接当接面においてスティックスリップを起こし、そのスリップ時の微振動により異音を発生させるという問題を解消することができる。 - 特許庁

(5) For the purpose of applying the provision of Article 475 (Causes of Commencement of Liquidation) of the Companies Act to a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the term "in the cases listed below" in that Article shall be deemed to be replaced with "in the cases listed below or the cases where a judgment in favor of any claim in a lawsuit for the nullification of an Entity Conversion accompanied by a share transfer on Entity Conversion under Article 96-8, paragraph (1) of the Insurance Business Act has become final and binding." 例文帳に追加

５　組織変更株式移転設立完全親会社についての会社法第四百七十五条（清算の開始原因）の規定の適用については、同条中「次に掲げる場合」とあるのは、「次に掲げる場合又は保険業法第九十六条の八第一項に規定する組織変更株式移転を伴う組織変更の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム