「first second finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally, the storage node electrode 9 composed of the first and second films 9A and 9B is formed by etching off the insulating film 21A in the contact hole.例文帳に追加

そして、前記コンタクト孔内の前記絶縁膜２１Ａをエッチング除去して、前記第１及び第２の膜９Ａ，９Ｂから成るストレージノード電極９を形成する。 - 特許庁

When a parallel follow-up mode is entered, a second target point G to be finally converted to the side of a preceding vehicle 80 and a final first target point Tl slightly apart from the second target point G are set.例文帳に追加

並走追従走行に移行する場合、先行車両８０の横に最終的に収束させる第２目標点Ｇと、これよりも僅かに離れている最終第１目標点Ｔｌを設定する。 - 特許庁

When the original being conveyed is finally scanned, the relative distance between the reading surface 25 of the original and the line sensor 40 on the first glass 18 is changed with respect to first and second areas by driving the CR motor 65.例文帳に追加

搬送される原稿の本スキャンでは、第１領域、第２領域毎に第１ガラス１８における原稿の読取面２５とラインセンサ４０との相対距離が、ＣＲモータ６５を駆動させることによって変更される。 - 特許庁

Finally, only the first terminal part 3 and the second terminal part 4 are exposed by forming a sealing film 11 of a third pattern in which the light emission area R is included and the first electrode part 3 and the second electrode part 4 are excluded, on the transparent substrate 5.例文帳に追加

最後に、このような透明基板５上に発光領域Ｒを含み且つ第１端子部３及び第２端子部４を除く第３のパターンの封止膜１１を形成することにより、第１端子部３及び第２端子部４のみを露出させる。 - 特許庁

A first engagement pawl 62 and a second engagement pawl are provided on a deformed member 61 of a lever 40B, and the lever 40B is finally engaged with the receptacle housing 21 by the first engagement pawl 62 and the lever 40B is temporarily engaged with the plug housing 31 by the second pawl.例文帳に追加

レバー４０Ｂの変形片６１に、第一係合爪６２と第二係合爪とを備え、第一係合爪６２によりレバー４０Ｂをリセプタクルハウジング２１に本係合させ、第二係合爪によりレバー４０Ｂをプラグハウジング３１に仮係合させるようにした。 - 特許庁

Then, the unit 50 generates an image signal representing a composite image P finally outputted on the basis of an image signal in which a product of the first image signal and the first coefficient is added to a product of the second image signal and the second coefficient.例文帳に追加

そして、画像処理部５０は、第１の画像信号及び第１の係数の積と、第２の画像信号及び第２の係数の積とを足し合わせた画像信号に基づいて、最終的に出力すべき合成画像Ｐを表す画像データを生成する。 - 特許庁

One of the two fingers constituting the second finger pair is a deformation finger, and if the second finger pair comes into a state that the second finger pair grips the object ahead of the first finger pair, the deformation finger is deformed to finally grip the object by the four fingers.例文帳に追加

また、第２指対を構成する２本の指の一方は変形指となっており、仮に、第１指対よりも先に第２指対が対象物を掴んだ状態となっても、変形指が変形して、最終的には４本の指で対象物を掴むことができる。 - 特許庁

Then, if a combination of the second figure finally stopped and displayed, and the first figure previously stopped becomes a combination of specific figures, a player will have a possibility to obtain a privilege.例文帳に追加

こうして最終的に停止して表示された第２図柄と既に停止した第１図柄との組み合わせが特定図柄の組み合わせになれば、遊技者は特典を得る可能性がある。 - 特許庁

The main controller 71 determines to finally stop display a second specific symbol instead of a first specific symbol, in the case of specific jackpot.例文帳に追加

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。 - 特許庁

Finally, a space 11 is formed between both the first and second electrodes 5 and 6 by extracting the mandrel 21 from the third intermediate unit 22, and thus the pressure sensitive switch part 3 is provided.例文帳に追加

最後に、この第三中間ユニット２２から上記マンドレル２１を取り出して、上記第一、第二両電極５、６同士の間に隙間１１を形成し、上記感圧スイッチ部３とする。 - 特許庁

As the operating member 100 is moved from the first position P1 toward the second position P2, a contact part of a movable contact piece 200 gradually comes closer to a fixed contact piece and finally makes contact therewith.例文帳に追加

操作部材１００が第１位置から第２位置側に移動するにつれて可動接片２００の接触部２０６が固定接片３００側に次第に近づいて接触する。 - 特許庁

A control unit 20 stores a data unit input finally among a plurality of data units constituting one reception unit in a memory cell with a first address in a memory array 2, and stores a data unit input previous to the data unit finally input in another memory cell with a second address different from the first address.例文帳に追加

制御部２０は、１受信単位を構成する複数のデータユニットのうち、最後に入力されたデータユニットをメモリアレイ２内の第１のアドレスのメモリセルに格納し、最後に入力されたデータユニットに先行して入力されたデータユニットをメモリアレイ内の、第１のアドレスとは別の第２のアドレスのメモリセルに格納する。 - 特許庁

Finally, the batch enclosure block 1 is diced into pieces for electronic devices (such as a semiconductor package) that use the electronic components by performing a second cutting as a follow-on to the first cutting using a dicing blade (such as a second dicing blade).例文帳に追加

次に、第１の切断の続きの第２の切断をダイシングブレード（例えば第２のダイシングブレード）で行うことにより、一括封入ブロック１を、電子部品をそれぞれ有する電子装置（例えば半導体パッケージ）に個片化する。 - 特許庁

Finally, the method includes (g) opening a second communication channel between the first mobile device and the second mobile device, when a predetermined amount of the received parts of the at least one stamp equals the corresponding parts of the at least one stamp as determined by the first mobile device.例文帳に追加

最後に、方法は、ｇ）少なくとも１つのスタンプの受信部分の所定量が、第１の移動体デバイスによって決定された少なくとも１つのスタンプの対応する部分に等しい場合、第１の移動体デバイスと第２の移動体デバイスとの間に第２の通信チャネルをオープンすることを含む。 - 特許庁

Finally the relative positional relation of the target point TG (target relative position) viewed from the pet robot PR is calculated on the basis of the first and second relative positions and the first and the second attitude information, and on the basis of the obtained target relative position, the pet robot PR is moved to the target point TG.例文帳に追加

最後に、上記第１及び第２の相対位置と第１及び第２の姿勢情報をもとに、ペットロボットＰＲから見た目標点ＴＧの相対的な位置関係（目標相対位置）を算出し、この目標相対位置をもとにペットロボットＰＲを目標点ＴＧに移動させる。 - 特許庁

There are two relatively short tunnels (the first and second Kitakomatsu tunnels) after passing Kitakomatsu Station and then two short tunnels (the first and second Shirahige tunnels) to the north of the Shirahige-jinja Shrine (which had difficulty determining the track) and finally the Takashima tunnel (length: 1,488 meters), for a total of five tunnels. 例文帳に追加

北小松を過ぎると比較的短い2つのトンネル（第一北小松・第二北小松トンネル）があり、その先に路線決定で難航した白鬚神社の北側を短い2つのトンネル（第一白鬚・第二白鬚トンネル）、そして高島トンネル（長さ1,488m）の合計5つのトンネルを抜けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user first hangs laundry on the laundry rod 11 as in the first state in a room, then removes the laundry rod 11 off the wall by setting it in the second state, and finally carries the laundry rod as is out of the room and set it on a veranda, etc.例文帳に追加

ユーザは第１の状態の物干し棒１１に対し室内で洗濯ものを引っ掛けた後、物干し棒１１を第２の状態にして壁面Ｗから取り外し、そのまま屋外へ運び出してベランダ等にセットする。 - 特許庁

A propagation time T0 is finally obtained by subtracting a period of time Δt, that is measured by the second counter until the first counter counts up from the ending point, from a period of time T1, that is measured by the first counter until the first counter counts up after passing the ending point from the starting point.例文帳に追加

そして、第一カウンタで計測される、起点から終点の後にカウントアップするまでの時間Ｔから、第二カウンタで計測される、終点から第一カウンタがカウントアップするまでの時間Δｔを減算することにより、最終的に伝搬時間Ｔ０を取得する。 - 特許庁

Finally, in a first segment segmented as a first reflection point group, when the first reflection points where a second reflection point other than the first reflection points is also produced on a scanning line of the electromagnetic waves passing through the first segment exist higher than a predetermined percentage, the objects consisting of the first segment concerned are discriminated as being nonuniform figure objects, such as, fog and steam (STEP60).例文帳に追加

そして、第１反射点群としてセグメント化された第１セグメントにおいて、第１セグメントを通る前記電磁波の走査線上で第１反射点以外の第２反射点をも生じている第１反射点が所定の比率以上存在する場合に、該第１セグメントから構成される物体を霧や湯煙等の不規則形状物体であると判定する（ＳＴＥＰ６０）。 - 特許庁

Here, the main control device 71 can decide that the kind of patterns to be finally stationarily displayed are second specific patterns rather than first specific patterns in the case of a specific jackpot.例文帳に追加

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。 - 特許庁

Finally, while conveying the film-shaped base material the from a first winding roller 2_1 to the second winding roller 2_2, a post-plasma process is performed by performing the plasma processing on the electrode film by the plasma generation unit 6.例文帳に追加

最後に、第１巻出巻取ローラ２_１から第２巻出巻取ローラ２_２にフィルム状基材ａを搬送しつつ、プラズマ発生ユニット６により電極膜にプラズマ処理を施す後プラズマ工程を行う。 - 特許庁

Finally, the CPU, being instructed by the control program stored in the main memory, corrects the first predicted value based on said correction rule corresponding to the variable condition data, and determines the second predicted value. 例文帳に追加

更に、中央処理装置は、メインメモリ中の制御プログラムの指令を受け、上記変動条件データに応じた補正ルールに基づいて第１の予測値を補正して第２の予測値を決定する。 - 特許庁

Here the main control device 71 can decide that the kind of patterns to be finally stationarily displayed are second specific patterns rather than first specific patterns in the case of a specific jackpot.例文帳に追加

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。 - 特許庁

The remained second film is removed while the exposed first film in the sparse part R1 is protected by the fifth film having the film thickness T1, finally the third film to the fifth film are removed to make the second film be a hard mask.例文帳に追加

膜厚Ｔ１の前記第５の膜で疎部Ｒ１内に露出した前記第１の膜を保護しながら密部Ｒ２内に残存する前記第２の膜を除去し、最後に、前記第３から第５の膜を除去して前記第２の膜をハードマスクとする。 - 特許庁

The first and second surface acoustic waves are detected as coded burst signal at a first relay interdigital electrode, and is changed finally into a coded digital signal through a single-pole pulse generator and discharged in a power cable.例文帳に追加

第１および第２弾性表面波は第１中継用すだれ状電極でそれぞれ符号化バースト信号として検出され、最終的に単極性パルス発生器で符号化デジタル信号に変換され、電力線中に放出される。 - 特許庁

These change and variation are carried out at least once in an interval after the first design has been stopped as a predetermined design in variable areas 6a, 6c of a first area group G1 and before a second design has been finally stopped in the variable area 6b.例文帳に追加

これらの変更と変動を、第１領域群Ｇ１の変動領域６ａ，６ｃに第１図柄が所定図柄で停止してから、変動領域６ｂに第２図柄が最終的に停止するまでの間に少なくとも１回行う。 - 特許庁

The image processor makes the images of high accordance a temporary selection sample image, by using the first mask images in first comparison and verification of the input images with each sample image, performs comparison and verification by using a second mask image corresponding to the temporary selection sample images in a second comparison and verification, and finally determines the sample images.例文帳に追加

入力画像と各サンプル画像との１回目の比較照合で第１マスク画像を利用して一致度の高い画像を仮選択サンプル画像とし、２回目の比較照合ではこの仮選択サンプル画像に対応する第２マスク画像を利用して比較照合を行い、最終的にサンプル画像を定める。 - 特許庁

As a result, the amounts of existence of the feeder cell in the cell culture product finally obtained after the second culture step continuously carried out can readily be reduced, because the feeder cell is removed between the first culture step and the second culture step.例文帳に追加

こうすることで、フィーダー細胞は、第１の培養工程と第２の培養工程との間に除去されるため、継続して行われる第２の培養工程の後に最終的に得られる細胞培養体におけるフィーダー細胞の存在量を容易に低減できる。 - 特許庁

Of the three regions, the higher region ranks higher; first, images Im1 to Im4 in the first region are ranked; next, images Im5, Im6 in the second region are ranked; finally, images Im7 to Im10 in the third region are ranked.例文帳に追加

これら３つの領域のうち上方の領域ほど順位が高いとして、まず第１領域内の画像Ｉm1〜Ｉm4について順位付けを行い、次に第２領域の画像Ｉm5，Ｉm6について順位付けを行い、最後に第３領域の画像Ｉm7〜Ｉm10について順位付けを行う。 - 特許庁

The passed electron beam 2 through the reticle 5 passes through a first projection lens 61, is bent in its trajectory by astigmatism correctors 91, 92, 93, 94, and finally, forms an image of the reticle 5 on a wafer 7 by operation of a second projection lens 62.例文帳に追加

レチクル５を出た電子線２は第１投影レンズ６１を通過した後、非点収差補正器６１、６２、６３、６４によって軌道を曲げられ、第２投影レンズ６２によってウェハ７上にレチクル像を結像する。 - 特許庁

Finally the first conveyer 28 and the second conveyer 31 are arranged in the rear of the crawler.例文帳に追加

スクリュー型のロータ２１・２２を左右方向に配置した汎用コンバインであって、ローター下方に選別装置１９を設け、該選別装置を左右のクローラー１の間に配置し、一番コンベア２８及び二番コンベア３１をクローラ後方に配置した。 - 特許庁

Further, the control section 100 can gradually raise pressure in the tank 4 by repeating opening and closing of both the first solenoid valve 21 and the second solenoid valve 23, and negative pressure of the desulfurizer 4 can be finally solved.例文帳に追加

更に、制御部１００は、第一電磁弁２１と第二電磁弁２３の開閉を繰り返すことで徐々に脱硫器４内の圧力を上げることができ、最終的には脱硫器４の負圧を解消する。 - 特許庁

After the three primary colors are respectively modulated and reflected by the three light valves, they are combined by the first and second dichroic beam splitters/combiners to form a full color image, which is finally projected by the projection lens.例文帳に追加

３原色が３つの光バルブにより変調され反射された後、それらは、第１、第２のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナにより混合され、フルカラーの画像を形成し、投影レンズにより最終的に投影される。 - 特許庁

The first switch operation expands a voltage difference of an input signal of a comparator CPM1, and repeating the second switch operation and the third switch operation reduces the voltage difference and finally reverses the voltage difference.例文帳に追加

第１のスイッチ操作でコンパレータＣＭＰ１の入力信号の電圧差が広がり、第２のスイッチ操作及び第３のスイッチ操作を繰り返すことにより、電圧差が減少して最終的には電圧差が反転する。 - 特許庁

Finally, the compact 38 placed on the top face of the frame mold 28 is raised by lifting the frame mold 28 so that the compact 38 is separated from the first lower punch 24 and the second lower punch 26.例文帳に追加

最後に、枠型２８を上昇させることにより、この枠型２８の上面に載置された粉末成形体３８を上昇させて、粉末成形体３８を下第一パンチ２４及び下第二パンチ２６から離す。 - 特許庁

Finally, the assembly includes a fiber composite structure (60, 60', 60") disposed in the inner space operatively associated with the first and second tubes (30, 28)to increase a stiffness of the assembly.例文帳に追加

最終的に、本アセンブリは、内側空間内に配置されており、アセンブリの剛性を増大させるために第１及び第２のチューブと動作可能に関連付けさせた繊維複合材構造（６０、６０’、６０”）を含む。 - 特許庁

A band cord 10 is formed of a composite cord in which a first strand 10A made of a polyethylene-2,6 naphthalate fiber and firstly twisted, and a second strand 10B made of other organic fibers and firstly twisted in the same direction are finally twisted in the opposite direction of the first twist.例文帳に追加

バンドコード１０は、ポリエチレン２、６ナフタレート繊維からなりかつ下撚りした第１のストランド１０Ａと、他の有機繊維からなりかつ同方向に下撚りした第２のストランド１０Ｂとを、前記下撚りとは逆方向に上撚りして撚り合わせた複合コードで形成した。 - 特許庁

A solid oxide fuel cell is manufactured by a manufacturing process wherein a first solution containing Ag/Pd alloy is applied to a solid oxide fuel cell, then a second solution containing Ag/Pd alloy in which quantity of Ag is more than that of the first solution is applied, and finally calcination is carried out.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池セルは、固体酸化物形燃料電池セルにAg/Pd合金を含む第一溶液を適用し、次に第一溶液よりもAg量が多いAg/Pd合金を含む第二溶液を適用し、焼成することを特徴とする固体酸化物形燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

The CPU synthesizes a first panoramic image from multiple images captured in a state #1 where the digital camera is moved rightward from a left end, synthesizes a second panoramic image from multiple images captured in a state #3 where the digital camera is moved leftward from a right end, synthesizes the first panoramic image with the second panoramic image, and finally, generates a desired wide-angle image.例文帳に追加

そして、左端から右方向に動かしている状態＃１で撮像した複数の画像から第１のパノラマ画像を合成し、右端から左方向に動かしている状態＃３で撮影した複数の画像から第２のパノラマ画像を合成し、さらに、第１のパノラマ画像と第２のパノラマ画像とを合成し、最終的に、所望する広角画像を生成する。 - 特許庁

Finally, the molding operation is carried out under the molding conditions set in the first process using the molding tool whose surface shape is correctively worked and the molded object is obtained under the cooling conditions set in the second process after releasing the molded object.例文帳に追加

最後に、表面形状を修正加工した成型用金型を用いて、第１の工程で設定した成型条件で成型を行った後、離型後に第２の工程で設定した冷却条件で成型品を得る。 - 特許庁

The method provides procedures for selecting the substrate with a complete circuit design, implementing first electroplating on the substrate, shielding parts of the substrate to be shielded, implementing again second electroplating, and finally removing the shielded parts to complete the product.例文帳に追加

先ず、配線設計が完了された基板を選び、前記基板に一回目の電気メッキを施し、前記基板の遮蔽したい部分を遮蔽し、続いて、二回目の電気メッキを施し、最後に遮蔽部分を取り除き、成品とする。 - 特許庁

When the initial rainwater tank 4 is filled up with rainwater R1, rainwater R2 flowing into the first horizontal pipe 33 following this point in time flows into the second horizontal pipe 34, passes through a filter 105, and is finally reserved in a rainwater tank 104.例文帳に追加

そして、初期雨水タンク４内の雨水Ｒ１が満杯になると、これ以降に第１水平管３３に流れ込む雨水Ｒ２は第２水平管３４へ流れていき、フィルター１０５を通って雨水タンク１０４内に溜められる。 - 特許庁

On the basis of the degree of congestion, pixels having a degree of congestion that is equal to or less than a specified threshold are erased from the first image as erroneous detection, pixels that are detected as foreign matters finally are determined, and a second image is formed.例文帳に追加

この密集度に基づいて、所定のしきい値以下の密集度の画素を誤検出として第１の画像から消去し、最終的に異物として検出された画素を決定し、第２の画像を形成している。 - 特許庁

In the case wherein two curable resin coating materials are coated and cured, a second resin coating material 5 in the upper side is coated on a first resin coating material 4 in the lower side which is half-cured, and the two resin coating materials 4, 5 are finally cured simultaneously.例文帳に追加

２つの硬化型樹脂塗料を塗布して硬化させる際、その下側の第１の樹脂塗料４が半硬化の状態にあるときに上側の第２の樹脂塗料５を塗布し、最終的に全ての樹脂塗料４，５を同時に硬化させる。 - 特許庁

That is, in the repetition of the first step and the second step, the degradation of the protective membrane of the metal mold is prevented at least in the second step, the durability of the metal mold and the service life of the metal mold is enhanced and finally the glass molded article with an excellent quality is productively manufactured over a long term.例文帳に追加

すなわち、第１の工程および第２の工程を伴うプレス成形の繰り返しにおいて、少なくとも、第２の工程で、その金型の保護膜劣化を防止し、金型の耐久性・寿命を向上させることができ、長期にわたって、良品質のガラス成形品を生産性良く製造することができる。 - 特許庁