「fixed difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An original reading portion 200a reads a first original guide 331 in an original fixed system, the image reading apparatus 100 included in the image forming apparatus changes a reading position in a main-scanning direction X of an adjustment sheet, so that difference between the brightness of the first original guide 331 and the brightness of the adjustment sheet can be detected based on the reading result.例文帳に追加

画像形成装置に備えられる画像読取装置１００において、原稿固定方式では、原稿読取部２００ａによって第１原稿ガイド３３１を読み取り、その読み取り結果に基づき、第１原稿ガイド３３１の明度と調整用シートの明度との違いを検出可能に調整用シートの主走査方向Ｘにおける読取位置を変更する。 - 特許庁

Therefore, when the pressure difference reaches a specified value, the filtration film structure 20 can be easily exchanged by pulling out the top supporting member 33 to detach the filtration film structure 20 and inserting a new filtration film structure 20 together with the top supporting member 33 in between the grated inner tube member 31 and the grated outer tube member 32 fixed in the filtration tower 110.例文帳に追加

従って、所定の差圧に到達した際には、上部支持部材３３を引き抜くことによりろ過膜構造体２０を取り外し、その後、新たなろ過膜構造体２０を上部支持部材３３と共に、ろ過塔１１０内に固定されている格子状内筒部材３１と格子状外筒部材３２との間に挿入することにより、容易に交換することができる。 - 特許庁

The set includes only carriers whose thickness difference is maximum 5 μm, each carrier of the set has at least one clear identification feature for assigning them to the set, and information included in the identification feature is utilized for assuring that the plastic lining is exchanged at a fixed interval and the semiconductor wafer exists in the same order after polishing as in the case before polishing.例文帳に追加

前記セットが、その厚さ差が最高５μｍであるようなキャリアだけを含み、前記セットのそれぞれのキャリアは、それらを前記セットに配属する少なくとも１つの明白な同定特徴を有し、かつ同定特徴に含まれた情報を、プラスチックライニングを固定間隔で交換し、かつ半導体ウェーハがポリッシング後にポリッシング前と同じ順序で存在することを保証するために利用する。 - 特許庁

After writing a video signal to all pixels in each subframe period, a correction voltage signal which is an alternating signal having a certain fixed frequency or more is input to a data line 18, so that the magnitude of a leakage current of each pixel TFT 11 caused by a difference in the polarity of the video signal written in a pixel electrode against a counter electrode is equalized, and flickers are greatly reduced.例文帳に追加

各サブフレーム期間で映像信号を全画素に書き込んだ後に、データ線１８にある一定以上の周波数を有する交番信号である補正電圧信号を入力することで、画素電極に書き込まれた映像信号の対向電極に対する極性の違いによる各画素ＴＦＴ１１のリーク電流の大きさを均一化させ、フリッカを大幅に低減する。 - 特許庁

When the metal member 2 is fixed to the partner member 3 by welding or the like after insert molding, the metal member 2 is drawn out by required length so that the straight part 211 remains in the synthetic member 1 to form a gap permitting the relative displacement of the synthetic resin member 1 and the metal member 2 caused by the thermal expansion difference between the synthetic resin member 1 and the partner member 3.例文帳に追加

インサート成形後、金属部材２を溶接等により相手部材３に固定する際に、金属部材２を、合成樹脂部材１内にストレート部２１１が残るように、所要の長さだけ引き抜くことによって、合成樹脂部材１と相手部材３との熱膨張差による合成樹脂部材１と金属部材２の相対変位を許容する隙間δを形成する。 - 特許庁

To provide a vacuum prevention device for a scroll compressor capable of preventing an inside of a hermetic vessel from getting in a vacuum condition by selectively making communication between a low pressure space and a high pressure space of the hermetic vessel by pressure difference between the low pressure space of the hermetic vessel and a compression pocket formed by a lap of a turning scroll and a lap of a fixed scroll.例文帳に追加

旋回スクロールのラップ及び固定スクロールのラップによって形成される圧縮ポケットと密閉容器の低圧空間との間の圧力差によって、密閉容器の高圧空間と低圧空間とを選択的に連通させることで、密閉容器の内部が真空状態になることを防止可能にしたスクロール圧縮機の真空防止装置を提供する。 - 特許庁

When the object is moving to the external area of the sensing plane, a second cursor motion signal which differs from the first cursor motion signal is generated, wherein the second cursor motion signal which moves the cursor a distance by increasing a selected distance to a certain direction on the display screen shows the difference between a fixed datum point on the sensing plane and the the present position of the object on the sensing plane.例文帳に追加

オブジェクトがセンシング平面の外部領域へ移動しているときに、第１のカーソルモーション信号とは異なる第２のカーソルモーション信号を発生させ、ここで、カーソルを表示スクリーン上である方向へ選択された距離だけ増分して移動させる第２のカーソルモーション信号は、センシング平面上の固定された基準点とセンシング平面上のオブジェクトの現在位置との差を表す。 - 特許庁

A control voltage corresponding to a phase difference between the output signal of a temperature compensated crystal oscillator circuit (TCXO 1) and a signal dividing the frequency of the output signal of a voltage controlled SAW oscillator circuit (VCSO 4) using the SAW resonator is supplied to the VCSO 4 such that the frequency of the output signal of the VCSO 4 can be controlled to the fixed frequency over the wide temperature range.例文帳に追加

温度補償型水晶発振回路（ＴＣＸＯ１）の出力信号と、ＳＡＷ共振子を用いた電圧制御型ＳＡＷ発振回路（ＶＣＳＯ４）の出力信号を分周させた信号との位相差に対応する制御電圧をＶＣＳＯ４に供給することにより、ＶＣＳＯ４の出力信号の周波数を広い温度範囲で一定周波数に制御する。 - 特許庁

The number of articles can be calculated by stacking many articles, applying fixed pressurizing force from both of the sides, then measuring the total resistance value of a first electrode pattern 14 and a second electrode pattern 12, having different resistance values by using a resistance value measuring instrument 16, obtaining the difference of the resistance value, based on the measuring result and dividing it by the resistance value of the pattern 14.例文帳に追加

物品１０を多数積層させ、両側から一定の押圧力を加えた後、抵抗値の異なる第１電極パターン１４と第２電極パターン１２のそれぞれの合計抵抗値を抵抗値測定器１６を用いて測定し、その測定結果に基づいて抵抗値の差をとって、それを第１電極パターン１４の抵抗値で割ることにより、物品数を算出することができる。 - 特許庁

In the magnetic reproducing head, leakage magnetism of a recording medium 1704 is detected from difference in voltage between a first non-magnetic conductor 101 and a first free layer 102 and voltage between a second non-magnetic conductor 103 and a second free layer 104, while a current flows to the second non-magnetic conductor 103 from the first non-conductor 101 through a fixed layer 105.例文帳に追加

磁気再生ヘッドにおいて、第一の非磁性導電体１０１から固定層１０５を介して第二の非磁性導電体１０３へ電流を流しながら、第一の非磁性導電体１０１と第一の自由層１０２との間の電圧と、第二の非磁性導電体１０３と第二の自由層１０４との間の電圧との差分から記録媒体１７０４の漏洩磁気を検出する。 - 特許庁

An actual regenerative braking power display section 200 displaying actually generated regenerative braking power, a maximum regenerative braking power display line 202 displaying the maximum value of the regenerative braking power, and an over-braking power display section 204 displaying a difference between the ideal regenerative braking power to be fixed on the basis of a braking operation quantity and the actual regenerative braking power, are displayed in the same bar graph (a regenerative indicator).例文帳に追加

実際に発生した回生制動動力を示す回生制動実回生制動動力表示部２００、回生可能な制動動力の最大値を示す最大回生制動動力表示線２０２、ブレーキ操作量に基づいて定まる理想回生制動動力と実回生制動動力との差を示す超過制動動力表示部２０４を、同一の棒グラフ（回生インジケータ）に示す。 - 特許庁

The film temporarily fastening integrated gasket is obtained by using a mold for molding the resin film not subjected to surface demolding treatment to form the bent molded portion engageable with the level difference on the seal site on the resin film and for injection molding the elastic gasket formed of a thermoplastic elastomer to be fixed to the bent protruded surface near the formed bent molded portion in the conditions that the resin film is not welded to the gasket.例文帳に追加

本発明のフィルム仮留め一体型ガスケットは、金型を用いて、表面離型処理されていない樹脂フィルムを成形して、前記シール部位の段差に係合可能な屈曲成形部を前記樹脂フィルムに形成し、形成された屈曲成形部の近傍の屈曲凸表面に熱可塑性エラストマーからなる弾性ガスケットを射出成形にて、前記樹脂フィルムが前記ガスケットに融着しない条件で固着させることにより得る。 - 特許庁

In this disk image acquiring method of acquiring the image of the test result of the disk, the position of the disk is fixed using a magnetic force for performing alignment between the first magnet mounted to the disk and the second magnet mounted to the transport unit, alignment difference between the first magnet and the second magnet is reduced, and the image of the analysis or test result of the disk is acquired.例文帳に追加

ディスクのテスト結果物のためのイメージを獲得する方法において、前記ディスクに装着された第１の磁石と移送ユニットに装着された第２の磁石との間の整列をもたらす磁力を用いて前記ディスクの位置を固定し、前記第１の磁石と前記第２の磁石との間の整列差を減少させ、前記ディスクの分析又はテスト結果物のイメージを獲得することを含んでディスクイメージ獲得方法を構成する。 - 特許庁

An amplitude adjusting means 3 measures the maximum amplitude value of an electric signal output from a disk read-out means 2 by performing the prescribed processing for an optical disk 1, performs amplitude adjustment making the maximum amplitude value a fixed value for the electric signal output from the disk read-out means 2 at the time of reproduction of the optical disk 1, and outputs it to a difference signal making means 4.例文帳に追加

振幅調整手段３が、光ディスク１に対して所定の処理を施すことでディスク読み出し手段２から出力される電気信号の最大振幅値を測定し、かつこの測定値から算出した調整値を基に、光ディスク１の再生時にディスク読み出し手段２から出力される電気信号に対してその最大振幅値を一定値にする振幅調整を行って差分信号作成手段４へ出力する。 - 特許庁

To solve the problem that whether or not there is a liquid cannot be detected reliably only by judging the attenuation time difference of ultrasonic waves since the reflected wave of an ultrasonic sensor probe fixed on the external surface of a vessel has a variety of received waves.例文帳に追加

容器の外側面に固定した超音波センサの探触子の反射波は、容器の内側面を反射して来る受信波、容器の溶接部で反射して来る受信波、容器の板厚を周回して来る受信波等の多種類の受信波があるため、容器内の液の有る無しの判断に使用する受信波の減衰時間が不規則になることから、液有り時と液無し時の超音波の減衰時間の違いによる判別だけでは、確実に液有り無しを検出することが出来ない問題点を解決する。 - 特許庁

This device comprises one or more fixed probe bio-molecules, sensor module equipped with Rectenna for receiving RF energy, antenna for transmitting the RF energy to the above Rectenna, and body which detects the generation of bio-molecular bond, by determining the difference in the charging time of the sensor module through the transmitted RF energy at about that time of bond between one or more probe bio-molecules and one or more sample bio-molecules.例文帳に追加

本発明は、固定された１つまたは複数のプローブバイオ分子を有し、ＲＦエネルギーを受信するレクテナを備えるセンサーモジュールと、前記ＲＦエネルギーを前記レクテナへ伝送するアンテナを有し、１つまたは複数のプローブバイオ分子と１つまたは複数の試料バイオ分子との結合前後に、前記伝送されたＲＦエネルギーにより前記センサーモジュールの充電時間の差を決定することによってバイオ分子結合の発生を検出する本体と、を含む構成を有する。 - 特許庁

(xiv) Transactions where the relevant parties promise to give and receive money calculated based on the difference between a numerical value that the parties have agreed upon in advance as the numerical value of an interest rate, currency value, product price or any other index and the actual numerical value of that index at a fixed point of time in the future, or any equivalent transactions, that are specified by a Cabinet Office Ordinance (referred to as "Financial Derivative Transactions" in the following item) (excluding transactions that fall under the categories of business listed in items (v) and (xii)); 例文帳に追加

十四　金利、通貨の価格、商品の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であつて、内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）（第五号及び第十二号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Transactions where the relevant parties promise to give and receive money calculated based on the difference between the reference value that they have determined in advance, in terms of an indicator such as interest rate, currency value or commodity price, on the one hand, and the actual numerical value of that indicator at a fixed point of time in the future, on the other, or any equivalent transactions thereto, that are specified by a Cabinet Office Ordinance (referred to as "Financial Derivative Transactions" in the next item) (excluding those which are carried out for the purpose of asset investment and those falling under any of the businesses listed in items (iv) and (vi)); 例文帳に追加

八　金利、通貨の価格、商品の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であって、内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）（資産の運用のために行うもの並びに第四号及び第六号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another change will be in the treatment of software, as I also mentioned last week. The treatment of computer software and other assets accounted for as intangible fixed assets has also been addressed in such a fashion that the inequality arising from a difference in accounting standards can be rectified. As continental Europe is situated in an economic condition rather similar to Japan and, accordingly, banks in France or Germany are basically in a different shape than their Anglo-American counterparts, Japan's position is currently being shared increasingly by participating countries, of which there are I believe 27, to form a collective view – that is the current state of affairs as has been reported to me. 例文帳に追加

もう一点は、これも先週申し上げましたように、ソフトウエアですね。無形固定資産に計上された資産、ソフトウエア等について、会計基準の際に基づく取扱いの不平等を是正するということで、これも認められましたので、そういったことをあれこれ申しましたが、日本を中心とする、日本と同じような経済情勢にあるのはご存じ、どちらかというとヨーロッパの大陸、フランスとかドイツとか（の銀行は）、どちらかというと英米の銀行とはやはり基本的に銀行の様態が違いますので、そういった意味で、かなり、これはたしか27カ国ですかね、だんだんそこら辺に集約しつつある、収斂しつつあるということが現状だというふうに私は報告を受けております。 - 金融庁

(xiv) Transactions where the relevant parties promise to give and receive money calculated based on the difference between a numerical value that the parties have agreed upon in advance as the numerical value of an interest rate, currency value, product price, price for Carbon Dioxide Equivalent Quotas (meaning carbon dioxide equivalent quotas defined in Article 2, paragraph (6) (Definitions) of the Act on Promotion of Global Warming Countermeasures (Act No. 117 of 1998) and those equivalent thereto; the same shall apply in item (iv) of the following Article) or any other index and the actual numerical value of that index at a fixed point of time in the future, or any equivalent transactions specified by Cabinet Office Ordinance (referred to as "Financial Derivative Transactions" in the following item) which are transactions found unlikely to damage the soundness of the management of the Bank as specified by Cabinet Office Ordinance (excluding transactions that fall under the categories of business listed in items (v) and (xii)); 例文帳に追加

十四　金利、通貨の価格、商品の価格、算定割当量（地球温暖化対策の推進に関する法律（平成十年法律第百十七号）第二条第六項（定義）に規定する算定割当量その他これに類似するものをいう。次条第四号において同じ。）の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であつて内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）のうち銀行の経営の健全性を損なうおそれがないと認められる取引として内閣府令で定めるもの（第五号及び第十二号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム