「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterproof member for roof which can be used for roofs with various gradients while suppressing decline in waterproof performance and which is excellent in workability at the time of installation.例文帳に追加

種々の勾配の屋根に用いることができ、防水性能の低下を抑制でき、しかも取り付け時の作業性に優れた屋根用防水部材を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for testing a semiconductor which shortens a period for adjusting skew between a plurality of drivers, and which can correctly calculate skew with less error.例文帳に追加

複数のドライバ間のスキューを調整する時間を短縮すると共に、誤差を少なくして正確にスキューを演算することが可能な半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

A first period for which the voltage signal is applied to the electrode group is set to be longer than a second period for which the voltage signal is applied to the stator electrode 13.例文帳に追加

電極群に電圧信号が印加される第１期間が固定子電極１３に電圧信号が印加される第２期間よりも長くなるように設定されている。 - 特許庁

To provide a navigation device for vehicle, which can properly and rationally set which of either the general roads or the tool roads priority are given priority, when a route is searched for.例文帳に追加

経路探索にあたり一般道路優先か有料道路優先かを適切に、また合理的に設定することができる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing polyvinyl alcohol based resin pellet which is useful for melt molding and also with which a molded product excellent in water solubility and coloring resistance can be obtained.例文帳に追加

溶融成形用途に有用で、水溶性や耐着色性に優れた成形物を得ることができるポリビニルアルコール系樹脂ペレットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an acrylic film for optics which is thin and is excellent in transparency, and which suppresses film crack generation in a process of film slit or a process for providing surface shape.例文帳に追加

薄く、透明性に優れ、かつ、フィルムスリット工程や表面形状付与工程等においてフィルム割れの発生が抑制された光学用アクリルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a hydrogen storage material, which is used for recovering the performance of the hydrogen storage material which performance is deteriorated due to cycles of hydrogen release/hydrogen absorption.例文帳に追加

水素貯蔵材料の水素放出／水素吸収のサイクルにより劣化した性能を回復させるための水素貯蔵材料の再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent and a treating method for combustion exhaust gas which enables the decomposition and the suppression for generation of dioxins in a low temperature region which is made impossible hitherto.例文帳に追加

従来不可能とされていた低温度域でのダイオキシン類の分解及び生成抑制を可能にする燃焼排ガスの処理剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic toner and a method for manufacturing the toner which can be used for an MICR (magnetic ink character recognition) system and which can effectively prevent forgery by using an electrophotographic device.例文帳に追加

ＭＩＣＲシステムで使用することができ且つ電子写真装置を用いた偽造を有効に防止し得る磁性トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a route designing server which inputs a route designing request for a plurality of routes in a short time and which calculates the route designing for the respective routes.例文帳に追加

複数の経路についての経路設計要求をより短時間で入力し、それぞれの経路について経路設計の演算を行う経路設計サーバを提供する。 - 特許庁

For this filter 1 for mask, moisture is held by a sheet material 4 which includes at least a water-absorbent nonwoven fabric 2 which contains a water-absorbent fiber, and a hydrophobic nonwoven fabric 3.例文帳に追加

マスク用フィルタ１は、吸水性繊維を含有する吸水性不織布２と疎水性不織布３を少なくとも含むシート材４に水分を保持させたものである。 - 特許庁

To provide a method for preparing a catalyst for oxidation reforming of a hydrocarbon with a high activity of which catalyst strength is outstandingly high and in which a deposition amount of carbon is less at the time of usage.例文帳に追加

触媒強度が極めて高く、高活性で、使用に際しての炭素析出量の少ない炭化水素の酸化改質用触媒の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide audio file processing technology which has high convenience for a user such as a disc jockey (DJ), and technology for playing back an audio file which is processed by the audio file processing technology.例文帳に追加

ＤＪ等のユーザにとって利便性の高い、オーディオファイルの処理技術、及び、当該技術により処理されたオーディオファイルを再生する技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a dispersant which is used for emulsion polymerizations and has excellent emulsion polymerization stability for vinylic compounds, and to provide an aqueous emulsion which has excellent water resistance and excellent shelf stability.例文帳に追加

ビニル化合物の乳化重合安定性に優れた乳化重合用分散剤、および耐水性および放置安定性に優れた水性エマルジョンを得ること。 - 特許庁

By using a crystallized glass frit for a glass frit which is used for an Ag electrode and a black stripe and which acts as a bonding agent, the blister of the Ag electrode and the black stripe is prevented.例文帳に追加

Ａｇ電極やブラックストライプに使用され、結合剤として働くガラスフリットに結晶化ガラスフリットを用いることで、Ａｇ電極やブラックストライプの火ぶくれを防止する。 - 特許庁

To realize an attachment for focusing, and a photographic optical system which can carry out focusing efficiently without transferring lenses mechanically, and also which are suitable for miniaturization.例文帳に追加

機械的にレンズを移動させることなく効率的にフォーカシングを行うことができ、小型化にも適したフォーカシング用アタッチメント、および撮影光学系を実現する。 - 特許庁

To provide a luminaire for a duct in which the whole height of the luminaire can be restricted low, and in which a connection length between a plug for the duct and a circuit inside the luminaire is shortened.例文帳に追加

照明器具全体の高さを低く抑えるとともにダクト用プラグと器具内部の回路との結線長を短くするようにしたダクト用照明器具を提供する。 - 特許庁

There is provided an ohmic electrode for an SiC semiconductor, which contains Si and Ni, or an ohmic electrode for the SiC semiconductor, which contains Si and Ni and further contains Au or Pt.例文帳に追加

ＳｉとＮｉとを含むＳｉＣ半導体用オーミック電極、またはＳｉとＮｉとを含み、さらにＡｕまたはＰｔを含むＳｉＣ半導体用オーミック電極である。 - 特許庁

To provide a lens holder for an optical pickup on which a plurality of objective lenses are mounted, and by which work for adjusting inclination of the objective lenses can be easily performed.例文帳に追加

複数の対物レンズを搭載する光ピックアップ用レンズホルダであって、対物レンズの傾き調整作業を行い易い光ピックアップ用レンズホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing silver powder by which silver powder having a surface moisture content suitable for conductive pastes in which highly water-soluble organic solvents are used can be manufactured.例文帳に追加

水溶性の高い有機溶剤を使用する導電性ペーストに適した表面水分量の銀粉を製造することができる、銀粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container for cooking for which both of gas and electricity can be used as the source of heating energy, and which is safe and effectively performs heating works.例文帳に追加

ガスと電気との両方を加熱エネルーギ源として使用できるうえ、安全にして加熱作用を有効に発揮させることができる加熱調理用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new inspection specimen for a microscope, especially for a fluorescence microscope, which can conduct spectral excitation under conditions which are selected arbitrarily, within a specific visible light wavelength region.例文帳に追加

特定の可視光波長領域内で任意選択された条件によりスペクトル励起が行える顕微鏡用の、特に蛍光顕微鏡用の新型検査標本 - 特許庁

Refrigerant tubes 16a through which a refrigerant flows and cooling water tubes 43a through which cooling water for an electric motor MG for traveling flows are alternately stacked.例文帳に追加

冷媒が流れる冷媒用チューブ１６ａと走行用電動モータＭＧの冷却水が流れる冷却媒体用チューブ４３ａとを、互いに交互に積層配置する。 - 特許庁

To provide a bloodstream measuring apparatus by which congestion can be prevented by recognizing own bloodstream condition and which is especially most suitable for being utilized for a long time.例文帳に追加

自身の血流状態を認識することによってうっ血を防止することができ、特に、長時間の利用に最適な血流値測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, in the following year, he came to exercise dictatorship over the people, not approving a direct appeal (to a senior official without going through the normal formalities) for the lawsuit for which Sadatoki himself had already given a decision, which was not seen in the Tokuso administration. 例文帳に追加

更に翌年には貞時が直接下した裁定には越訴を認めないなどそれまでの得宗体制には見られなかった専制の度合いを強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29th is considered a day to be avoided because, in Japan, the number nine, which can be read as 'ku' in Japanese, is linked to the Japanese word for suffering (contrastingly, this day is selected in some areas because one way to read the number 29 in Japanese is "fuku," which is also the word for happiness). 例文帳に追加

12月29日は、日本では「九」が苦しむにつながるので避けるべきとされる（逆に29を『福』と読み替えて、この日に餅を搗く地域も有る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the works for adults like gekiga (graphic novel) which was created by Takao SAITO appeared as a type of comics which had been considered as reading for children and it led to the expansion of the market. 例文帳に追加

また、さいとう・たかをの登場により、これまで子供の読み物とされてきた漫画に劇画など大人向けの作品が登場し、購買層の拡大につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a buried tank made of a synthetic resin, for the manufacturing of which any high processing technology is not needed and in addition much time and efforts are not required, and for the installing of which much time and efforts are not needed.例文帳に追加

タンク製造において高度な加工技術が不要でかつ製作手間が掛からず、施工手間が少ない合成樹脂製の埋設タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a power source equipment for a mobile phone in which a battery box is not required with simple structure and cost reduction can be made, and which is of small size and light weighted and convenient for portability.例文帳に追加

電池ボックスが不要となり、構造が簡単で、コストダウンを図ることができると共に、小型軽量で携帯に便利な携帯電話用電源機器を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible container for covering the container with which the effect of liquid evaporation is reduced, a pipeter can be used, and of which the manufacturing cost is low for liquid container.例文帳に追加

液体用容器において、液体の蒸発の影響を減らし、ピペッタの使用が出来、かつ製作コストの安い容器に蓋をするための可撓性装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for growing Sedum Kamtschaticum by which growth of weeds is prevented without trouble, and which is suitably utilized for mass production and prevents the weeds from growing even when the seeds of the weeds come by air.例文帳に追加

雑草の生育防止として、手間を要せず、大量生産に適した、雑草の種子の飛来があっても雑草が生えないキリンソウの育成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which illuminates a key button by using a light source of a light emitting part, which is used for the purposes other than lighting the key button, for the size and thickness reduction of a portable apparatus.例文帳に追加

携帯機器の小型化および薄型化のために、キーボタンをその照光以外に利用される発光部の光源を用いて照光させられる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a finder structure for optical equipment which does not cause inconvenience even when a lens is exposed to make the equipment small- sized, specially, a finder structure for optical equipment which is free of the entry of fine dust into the equipment even when a lens is exposed.例文帳に追加

機器の小型化を図るべくレンズを露出させても、これによる不具合が生じない光学機器のファインダー構造を提供することである。 - 特許庁

This separator of the red meat from spines of the backbone of a slaughtered body is so structured that a guide roller 1 on which an air cylinder 3 for conducting vertical movement is mounted is attached to a guide rail 2 which runs parallel with a rail for hanging the slaughtered body.例文帳に追加

屠体を吊り下げたレールに平行して走るガイドレール２に、上下運動をさせる為のエアーシリンダー３を設置したガイドローラー１を取り付ける。 - 特許庁

To provide a resin composition for a golf ball cover containing an ionomer resin and excellent in repulsive properties and fluidity, and furthermore, to provide a golf ball in which the ionomer resin is used for the cover, and which is excellent in hitting feeling, durability and repulsive properties.例文帳に追加

本発明は、アイオノマー樹脂を含有し、反発性および流動性に優れたゴルフボールカバー用樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a zoom lens which has both a wide viewing angle for a digital camera, a high variable power ratio and compactification performance, by which the various kinds of aberration are excellently corrected and that is suitable specially for a CCD.例文帳に追加

デジタルカメラ用の広画角、高変倍比、コンパクト性を併せ持ち、さらに諸収差が良好に補正された、特にＣＣＤに適したズームレンズを得ようとする。 - 特許庁

For example, a processing means which is a PDA (469), associates the reproduced discrimination data and identification data to the identifiers intrinsic to the respective materials which are, for example, UMIDs.例文帳に追加

例えばＰＤＡ（４６９）である処理手段は、再生された区別データ及び識別データを例えばＵＭＩＤである各素材に固有の識別子に関連付ける。 - 特許庁

To obtain a file which is to be a maintaining means for protecting fragmental memorandums (sentences and images) on which ideas thought about at any time have been written and for linking them in future without being buried.例文帳に追加

時に生れる発想など、落し書きした断片的なメモ(文やイメージ)を保護し、埋もらすことなく後日につなぐための、管理手段となるファイルを得る。 - 特許庁

To provide a coating application method for a solvent which can suppress the trouble which arises when the solvent is applied by rollers to ceramic green sheets, and a method for manufacturing a base board.例文帳に追加

セラミックグリーンシートにローラにより溶剤を塗布したときに生じる不具合を抑制することができる溶剤の塗布方法及び基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wiring circuit member which is used for an antenna sheet for vehicle and the like, which has high designability, reduces influence on environment, and has high selection flexibility of a support base.例文帳に追加

自動車用アンテナシートなどに用いられる、意匠性が高く、環境への影響を低減し得る上、支持基材の選択自由度の高い配線回路部材を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for manufacturing a fine structure, which is useful for developing new raw materials such as a catalyst and an optical element, and which can manufacture a new fine structure.例文帳に追加

触媒や光学素子等の新素材の開発に有用で、新しい微細構造体を作製することができる新規な微細構造体の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package structure for piezoelectric device in which a chip component, etc., for adjustment can be replaced and added even after a package is hermetically sealed and which has an excellent strength.例文帳に追加

パッケージを気密封止した後であっても調整用チップ部品等の交換、追加が可能な構造で、且つ強度に優れた圧電デバイスのパッケージ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically producing Gteau Pyrenees, with which the surface of a baked cake is mechanically provided with projections and recesses and which has little operator burden and a method for producing the same.例文帳に追加

焼き菓子表面に機械的に山谷を付けることができ、作業者の負担が少ないガトー・ピレネーの自動製造装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method for a metal element in a solid sample in which a sample aerosol is generated easily and in which the constitution of an analyzer is simple and to provide the analyzer for the analytical method.例文帳に追加

試料エーロゾルの発生が容易で、分析装置の構造が簡単な固体試料の金属元素分析方法およびその分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plate machine in which a measuring instrument can be simply calibrated for correct instrumentation in the occurrence of its errors and in which a positioning function for a plate material can be maintained constantly with high precision.例文帳に追加

計測機器に誤差が生じても、簡単に校正して正しい計測が行え、常に精度の良い板材の位置決め機能が維持できる板材加工機を提供する。 - 特許庁