「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container carrier particularly suitable for a relatively big container which seems to have a certain strength when the carrier is lifted up or for a package which contains a number of containers.例文帳に追加

キャリアを持ち上げるときに強度を感じさせる、比較的大きな容器または多数の容器を伴うパッケージに特に適した容器用キャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a method for reconstructing an image for which a stable image recognition is performed by a CAD, and to provide an X-ray CT apparatus which performs such an image reconstruction.例文帳に追加

ＣＡＤによる安定な画像認識が行われる画像を再構成する方法、および、そのような画像再構成を行うＸ線ＣＴ装置を実現する。 - 特許庁

The clamp 51 for fixing cores 45a and 45b for a transducer beforehand includes a heat radiator 54 which has a heat-releasing function or a magnetic shield 55 which inhibits magnetic flux leak from a transducer 31.例文帳に追加

トランス用コア45ａ，45ｂを固定するためのクランプ51に、放熱機能を有する放熱器54や、トランス31からの磁束漏れを防止する磁気シールド55が予め搭載されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin sheet in which the depth of an emboss can be changed at a low cost and which can be embossed deeply and an apparatus for manufacturing this thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

エンボスの深さを安価に変更できると共にエンボスの深さを深く成形可能なる熱可塑性樹脂シートの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film substrate for skin pasting material which is satisfactory in the operability and workability of a film and which can be pasted for a long period, and to provide the skin pasting material using this.例文帳に追加

フィルムの操作性および加工性が良好で、かつ、長期貼付が可能な皮膚貼付材用フィルム基材、および、これを用いた皮膚貼付材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a positive electrode pellet for an alkali battery which has less silver content and which is superior in a characteristics of service capacity, conductivity and easiness for storage compared to a conventional silver oxide battery.例文帳に追加

従来の酸化銀電池に比べて銀含量の少なく且つ放電容量、導電性、貯蔵性の特性に優れたアルカリ電池用の正極ペレットを得る。 - 特許庁

To provide an information processing system which is provided with an information processing apparatus for repetitively transmitting packets and a server apparatus for receiving the packets and which relieves the processing load imposed on the server apparatus.例文帳に追加

反復してパケットを送信する情報処理装置と、そのパケットを受信するサーバ装置とを備える情報処理システムにおいて、サーバ装置の処理負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an oxygen permeation detection method for a hermetically sealed enclosure for retort processing which can locate a part through which oxygen permeates into the enclosure occurring by retort processing.例文帳に追加

レトルト処理することで発生する容器内への酸素透過部位を突き止めることができるレトルト処理用密封容器の酸素透過検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biocompatible material which suppresses the multilayer adsorption of protein and is advantageous for medical materials, etc., for which excellent biocompatibility is called in the long term use.例文帳に追加

蛋白の多層吸着を抑制し、長期使用した場合にも優れた生体適合性が求められる医療用材料などに有用な生体適合性材料の提供。 - 特許庁

The driver chip 20 includes a power supply circuit for the logic chip, which prepares a logic chip power supply for the logic chip 30, and an operational amplifier group which amplifies detection signals from a plurality of sensors.例文帳に追加

ドライバチップ２０は、ロジックチップ３０用のロジックチップ電源を作成するロジックチップ用電源回路と、複数のセンサからの検出信号を増幅するオペアンプ群と、を含む。 - 特許庁

To provide a method for designing an integrated circuit which takes an operation frequency into account and is a low consumption type and highly reliable and a database for design which uses the method.例文帳に追加

動作回数を考慮した低消費型で信頼性の高い集積回路装置の設計方法及びこれに利用するための設計用データベースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing metallic electrodes in which nano-electrodes which are heretofore difficult to manufacture are simply manufactured with good controllability, and to provide an an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

従来作製が困難であったナノ電極を簡便かつ制御よく製造できる金属電極の製造方法およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁

2. Observation devices for underwater use which are designed so that they are capable of being used in submersible vessels for remote control and having a function which reduces the effect of backscattering 例文帳に追加

（二）　潜水艇に搭載して遠隔操作することができるように設計したものであって、後方散乱による影響を減少させる機能を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Muryoju Butsudo Inpu" which collected Tessai TOMIOKA's seals for personal use and "Yososai Inpu" which collected Keinen IMAO's seals for personal use were Inpu (compilation of seal marks) stamped and made by Shoseki and his family. 例文帳に追加

また富岡鉄斎の自用印を集めた『無量壽佛堂印譜』、同じく今尾景年の『養素齋印譜』は章石とその一門が鈐印して仕立てた印譜である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most programs executed by normal users which are not needed for booting or for repairing the system and which are not installed locally should be placed in this directory. 例文帳に追加

システムのブートやシステム復旧には必要とされない、一般ユーザーが利用するコマンドの多くは、ローカルにインストールされるのでない限り、このディレクトリに置くべきである。 - JM

Azukari was set up at shoen as a post which was responsible for the on-site management of shoen and in the case of temples or shrines, Azukari was set up as the post which was responsible for the management of temples or shrines. 例文帳に追加

その他に荘園では在地において荘務を掌る職として預が置かれたり、神社の社務や寺院の寺務を掌る者として置かれた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyolefin microporous membrane which is effective for improving battery life, especially a polyolefin microporous membrane which is suitably used as a separator for a lithium ion battery.例文帳に追加

電池寿命向上に有効なポリオレフィン製微多孔膜の提供、特にリチウムイオン電池用セパレーターとして好適に使用されるポリオレフィン製微多孔膜の提供。 - 特許庁

The method includes a step which performs underlayer etching for forming a mounting part and further a step which performs an upper layer etching for forming the plural prove fingers.例文帳に追加

本方法は、取付部分を形成するために下層をエッチングする段階と、複数のプローブフィンガを形成するために上層をエッチングする段階とを更に含む。 - 特許庁

To provide a method for treating biomass in which recovery of ion liquid used for treatment of biomass can be improved, and which reuses the collected ion liquid.例文帳に追加

バイオマスの処理に用いられるイオン液体の回収率を向上することができ、回収したイオン液体を再利用するバイオマスの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst which is used for dehydrating glycerin to produce acrolein and deterioration of the acrolein yield of which with time can be suppressed and to provide a method for producing acrolein.例文帳に追加

グリセリンを脱水してアクロレインを製造するための方法であって、アクロレイン収率の経時低下が抑えられる触媒およびアクロレインの製造方法を提供する。 - 特許庁

It has been suggested that the name "muchikake" originated because the pegs were used on which to hang whips (muchi), and it has also been said that they were used on which to hang bundles of rice for offerings to Shinto kami but it is not certain what they were used for. 例文帳に追加

鞭懸という名称はこれに鞭を懸けたものであろうというのから出たとも、御饌料のイネ束などを懸けたものかともいうが、明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was summoned to the consultation, he appeared dressed too casually and without his forehead being shaved in the sakayaki style, which was mandatory for samurai during those days, he was sentenced to Seppuku (suicide by disembowelment) for being too irreverent, which led to the end of the family line. 例文帳に追加

評定の為に召喚された時、月代を剃らず着流しの伊達姿で出頭し、あまりにも不敬なので即日切腹となり断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as of December 2007, the common Hatsunori fare (minimum taxi fare which is the first amount of charge before charge goes up as the taxi runs a certain distance or a certain time passes) for ordinary taxis in Tokyo's 23 wards is 710 yen, but there are some companies which set their Hatsunori fares to 500 yen. 例文帳に追加

たとえば、2007年12月現在、東京都区部における一般的な普通車初乗り運賃は710円であるが、500円とする会社も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated his own theory that religious services for Emperors until now, for example Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), are "Contemporary Shinto" which carries on style of onmyodo. 例文帳に追加

以後、現在まで天皇の祭祀──たとえば四方拝など──は、陰陽道の血脈を継承する"現代神道"であるとの独自の学説を標榜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection of judges was a most delicate process, which would select veterans who not only had an eye for beauty but also had skills in writing, waka, and calligraphy, which was necessary for writing on judging paper. 例文帳に追加

審判（判者）の選定はもっとも神経を使うもので、審美眼はもちろん判定書に必要な書道や文章・和歌の道に優れた老練の人が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preparing a printing plate and an apparatus for preparing a printing plate which can cope with digital image data and by which a number of printed matters with clear images can be printed inexpensively and at a high speed.例文帳に追加

デジタル画像データに対応でき、安価かつ高速で鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷できる版材の製版方法及び製版装置を提供する。 - 特許庁

The pad P1U of the first string of pads CL1 which is used for the first test is so arranged as to face the pad P2N of the second string of pads CL2 which is not used for the second test.例文帳に追加

第２パッド列ＣＬ２の第２テスト時未使用パッドＰ２Ｎに対向するように第１パッド列ＣＬ１の第１テスト時使用パッドＰ１Ｕが配置されている。 - 特許庁

To display a picture which can be customized for each user without imposing any large load on a server or a communication line in a stand-by time which is short for a user.例文帳に追加

ユーザ毎にカスタマイズすることが可能な画面を、サーバと通信回線に大きな負荷をかけることなく、且つ、ユーザにとって短い待ち時間で、表示することを可能とする。 - 特許庁

To provide a recommendation list generator which generates a recommendation list for recommending proper commodities for unessential purchase, which are to be purchased in combination with a main commodity, to a user.例文帳に追加

ユーザにメイン商品と組み合わせて購入される適切なついで買い商品をレコメンドするためのレコメンドリストを作成するレコメンドリスト生成装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of kinds of cushioning materials 3 and 4 of which the deforming properties are different are arranged on the same plane to the lower surface of an external packaging case 2 for a product 1 which is an objective for the cushioning.例文帳に追加

緩衝の対象となる製品１の外装ケース２下面に対し、同一面上に変形性の異なる複数種類の緩衝材３，４を配設する。 - 特許庁

To provide a cleaning medium for a magnetic recording apparatus, in which the cleaning power for an MR head is high and in which there is no damage to the MR head and the head abrasion is little.例文帳に追加

ＭＲヘッドに対するクリーニング力が高く、かつＭＲヘッドへのキズの発生がなくしかもヘッド磨耗の少ない磁気記録装置用クリーニング媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a TRS having excellent electrical characteristics, a switching element for display which can be fabricated easily and a switching element for display which can be fabricated with low fabrication cost.例文帳に追加

優秀な電気的特性を有したＴＲＳ並びに、製造が容易なディスプレー用スイッチング素子並びに、製造費用が低廉なディスプレー用スイッチング素子を提供する。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit which has a frequency and a gain just as needed if used for a continuous time and for a circuit of which a frequency and a gain to be used are determined.例文帳に追加

連続時間で使用し、使用周波数と利得が決定される回路に使用するとき、必要なだけの周波数と利得を持つ増幅回路を提供する。 - 特許庁

This device arranges a base material A on which marks 7 for positional correction are stamped at specified points and wiring patterns 2 are formed on a distributing passage on which a cutter 4 for cutting is arranged.例文帳に追加

所定箇所に位置補正用マーク７が捺印されると共に配線パターン２が形成された基材Ａを、切断用の刃物４が配設された配路上に配置する。 - 特許庁

To provide a water bed-type massaging apparatus which has a massaging effect suitable for each region of a patient's body and which does not require a large space for installation.例文帳に追加

患者の身体の各部位に適したマッサージ効果を与えられ、大きな設置スペースを必要としないウォータベッド式マッサージ機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a film for preventing a sick house syndrome, which inhibits the indoor inflow of chemical substances for use in a building, and which exerts the great effect of cleaning air in a room.例文帳に追加

建築物に用いられる化学物質が室内に流入するのを遮断すると共に、部屋の空気の清浄効果の高いシックハウス防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a disk reading device in which size of data required for defect decision processing (processing which decides existence of defect for each cluster) can be made small as much as possible.例文帳に追加

ディフェクト判定処理（各クラスタについて、ディフェクトの有無を判定する処理）に必要なデータの大きさを極力小さくし得る、ディスク読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for activating water or the like which can be used even in a small water tank for domestic or other use without clogging an underwater pump, and of which the ores or the like can be easily cleaned or replaced.例文帳に追加

家庭用やその他の小型の水槽ででも使用でき、水中ポンプが目詰まりせず、鉱石等の洗浄・取替えの容易な水等の活性化装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, specially data for debugging, which are being debugged, are displayed in a different display color on a display 2 to facilitate confirmation of the data for debugging which are being debugged.例文帳に追加

また、特に、デバッグ中のデバッグ用データが表示色を変更してディスプレイ２に表示されるようにし、デバッグ中のデバッグ用データの確認を容易となるようにする。 - 特許庁

To provide a sound-insulating building material for a building, which has high sound-insulation performance and which dispenses with much labor for construction on a job site, and a sound-insulating floor structure of the building.例文帳に追加

高い遮音性能を有し、しかも現場における施工に手間がかからない建築物の遮音建築材料及び建築物の遮音床構造を提供する。 - 特許庁

(b) The application for correction must be under oath and must specify the mistake for which correction is sought, the manner in which it arose and must state that it occurred in good faith.例文帳に追加

(b)訂正の申請は，宣誓に基づくものとし，訂正を求める誤り及びこれが生じた態様を明記し，これが善意で生じたことを陳述しなければならない。 - 特許庁

To provide a guide tube for a videoscope which enables a videoscope allowing maintenance/inspection of a small space, to be used for electronic apparatus to which electricity is transmitted at a high voltage.例文帳に追加

狭隘な隙間を保守点検可能なビデオスコープを、高電圧で送電されている電気機器に適用可能とすることが可能なビデオスコープ用のガイド管を提供する。 - 特許庁

The nonwoven fabric comprising the glass fiber which is an inorganic substance is used for the surface material as a substitute for the stencil board which is an organic substance, thereby running out of a chemical by decaying is reduced.例文帳に追加

有機物であるボード用原紙の代わりに無機物であるガラス繊維からなる不織布を表面材としているため腐敗による化学物質の流失が少ない。 - 特許庁

To provide an attachment structure for an inner seal for being attached to a waist flange part of an interior trim component, which eliminates a rattle of the inner seal and which improves attachment workability.例文帳に追加

内装トリム部品のウエストフランジ部に取り付けられるインナーシールの取付構造であって、インナーシールのガタツキを解消するとともに、取付作業性を向上させる。 - 特許庁

To provide a solvent-free curable resin composition which is suitable for paints, coating agents or adhesives, and to provide a method for forming a coated film which is comprised of the composition.例文帳に追加

塗料、コーティング剤又は接着剤などに適している無溶剤型硬化性樹脂組成物、また該組成物で構成されている塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁