「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The campaign is implemented for 12 countries/regions19 from which many visitors come to Japan.例文帳に追加

①訪日旅行者数の多い12の国・地域19を対象にキャンペーンを実施。 - 経済産業省

Now, let us clarify which of Germany’s efforts can be a useful reference for Japan.例文帳に追加

それでは、ドイツの取組から、我が国が参考とできることを整理する。 - 経済産業省

All you're gonna find is imported furniture, parts of a kiddie carousel, which I bought for charity.例文帳に追加

ここには輸入家具しかない 子供の遊具の木馬とか 慈善事業だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chikachan will perform in a play which she had worked hard for everyday.例文帳に追加

千佳ちゃん達が劇をやるんです 毎日 一生懸命 練習してました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was in high school, she tutored me for the sats, which was a complete waste of time.例文帳に追加

高校の時 試験用の家庭教師だった 完全に無駄だったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why I asked for someone at your company to help me with my investigation.例文帳に追加

そういう訳で 会社の誰かに尋ねた 調査の参考になるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, as the kendo club's plate is an old thing which has been used for 60 years例文帳に追加

まあ 剣道部のプレートっていうのは 60年 使ってる 年代物ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, for example, which colors of red light we had to use例文帳に追加

どんな赤色の光を使えばよいかなど いろいろとはっきりさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well. I was working as a typist for the c.l.a., which is a special part of the government.例文帳に追加

そうね 私はCIAの タイピストをしてて... そこは 政府の特別な とこなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

45, which is just the time that claire would be going for her run, if she were here.例文帳に追加

正確に6時45分に起き出す クレアが走りに行く時間だ いればだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which we use to sample whales and dolphins for genetic studies as well.例文帳に追加

クジラやイルカから遺伝子研究のサンプルを 採取するときにも使います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which... should be...例文帳に追加

これはメインコンピュターの冷却システムの 制御装置のようだけど... これに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other thing that's happened, which was good for us, is the internet.例文帳に追加

また 都合の良いことがありました インターネットが普及していたことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is that a new city could offer new choices for people.例文帳に追加

新しい都市は新たな選択肢を人々に提供できるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which let other people search for that and find gas themselves.例文帳に追加

他の人達がそのメッセージを見つけて、ガソリンを手に入れられるようにしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A clade is a term for a group of animals which has survived an extinctionlevel event.例文帳に追加

絶滅レベルの危機を乗り越え 生き残った動物集団を指す用語だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.例文帳に追加

その時 詩を書きました その内容は今でも正しいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And take a stand for a world in which every life matters?例文帳に追加

すべての命が大切にされる世界に 賛成の立場を取れるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mostly comparable except for the things which hammer in the ground and drill, etc.例文帳に追加

地面をたたくハンマーやドリルなどを除くと ほぼ同等の道具があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This refers to the state of bewilderment which results from searching for the cow but not finding it. 例文帳に追加

悟りを探すがどこにいるかわからず途方にくれた姿を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no specific rules for the program, which is left to the chief mourner's discretion. 例文帳に追加

特定の決まりはなく、式次第は主催者の裁量にゆだねられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assemble yama and hoko floats which are separated for storage and attaching kenso (things to decorate a float, such as textiles, carvings, gold works) to them. 例文帳に追加

分解収納されていた山・鉾を組み上げ、懸装を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He turned to so, which still had room for improvement, as opposed to jiuta, which had little room for dramatic development because it was already highly refined as a form of musical composition. 例文帳に追加

楽曲としての高度に発達を遂げて飛躍的な発展の余地が少ないと思われた地歌から、まだ発展の余地のある箏に眼を向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For young people in Malaysia, this is also a night on which to have romantic conversations with members of the opposite sex. 例文帳に追加

マレーシアの若者にとっては、異性とロマンスを語る夜でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people present looked embarrassed at his risqué joke, which was quite inappropriate for the occasion. 例文帳に追加

彼の場違いな品の悪い冗談に居合わせた人々は鼻白んだ. - 研究社 新和英中辞典

From olden times many people have aspired after eternal life and searched for a method by which to realize their wish. 例文帳に追加

古来多くの人が不死を願い, その方法を追い求めてきた. - 研究社 新和英中辞典

He was treated coldly rather than promoted, because of a remark which he actually made for the sake of the company. 例文帳に追加

彼は会社の為を思って言ったことで逆に冷遇された. - 研究社 新和英中辞典

I have sent you a cheque for 100 pounds, which I trust you will find correct. 例文帳に追加

金百ポンド為替を以て御送付申候間御領収下され度候 - 斎藤和英大辞典

These are the reasons for which I have undertaken the work without reflecting on my want of talent. 例文帳に追加

短才を顧みずこの事業を引受けたのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

Japan is service economy, in which services account for more than 50% of GNP. 例文帳に追加

日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 - Tanaka Corpus

I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. 例文帳に追加

どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 - Tanaka Corpus

It occurred as the art of speech for New Year celebration throughout Japan, which was the origin of manzai. 例文帳に追加

新年の言祝ぎの話芸として全国で興り、漫才の元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are designated to the 'doburo yakimono shi' (brazier maker and potter), which is one of the Senke jusshoku (which means "Senke's ten designated craftsmen families," representing the ten highly skilled craftspeople who are the recipients of traditionally transmitted skills within specific families designated to serve the major tea schools [Senke] in Kyoto), and they have produced doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) and tea bowls for generations. 例文帳に追加

千家十職の一つ「土風炉・焼物師」であり、代々土風炉（どぶろ）、茶碗などを製作してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Hinatamon, a crest only the outline of which is resist-dyed called 'Inmon' is used for an informal occasion. 例文帳に追加

その他輪郭線だけを抜いた「陰紋」が略式には用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campaign was led by Engeki Kairyo Kai (Society for Theatre Reform), which was founded in 1886. 例文帳に追加

1886年に結成された演劇改良会が運動の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be called the 'usotsuki (liar) juban,' which means it is a substitute for nagajuban. 例文帳に追加

長襦袢の代用品と言う意味で「うそつき襦袢」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukesage, which is written as '付け下げ' or '付下げ' (pronunciation is the same), is kimono for Japanese women. 例文帳に追加

付け下げ（つけさげ）は付下げとも書き、日本の女性用の和服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Gobandate (a five-play program), Shiki Sanban is performed as Shugen (which is the abbreviation for Shugen Noh, meaning celebratory Noh) for the entire performance before Waki Noh (which is the Noh that is positioned to the waki, or side, of the Okina and that is also known as Shobanme-mono (first-group plays) and Kami Noh (god Noh plays)). 例文帳に追加

五番立（ごばんだて）の場合には脇能に先だって、全体の祝言（しゅうげん）として演ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukumeshi made its debut in 1960 and is sold for a limited period of the year, which is from October to April the following year. 例文帳に追加

1960年に登場し、10月から翌4月までの期間限定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakurama family, which had served the Hosokawa family of the Kumamoto domain, left for Tokyo after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

熊本藩細川氏に仕えていた桜間家は維新後に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were small bowls, which are still used for today's 'Korean set meals.' 例文帳に追加

いくつかはこんにち「韓定食」でみられるような小ぶりの食器であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one view, he was reincarnated as tengu, which is a synonym for arrogance. 例文帳に追加

驕りの代名詞ともいえる天狗に生まれ変わったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to waka-kaishi (kaishi used for writing 31-syllable Japanese poems), there is another type of kaishi called shi-kaishi (literally, "poem kaishi"), on which Chinese poems are written. 例文帳に追加

和歌懐紙のほか、漢詩を書いた詩懐紙もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section focuses on and describes kaishi which is used for the Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

本項目では、主に茶道において用いられるものについて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For one year 1.3 million Takasaki Daruma dolls, which is 80% of all daruma dolls produced in Japan, are produced here. 例文帳に追加

全国生産の80%に匹敵する年間130万個が生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス