「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

MEMORY CONTROL METHOD FOR MANAGING ACCESS ENVIRONMENT BY WHICH HOST ACCESSING DATA例文帳に追加

ホストがデータにアクセスするためのアクセス環境を管理する記憶制御方法 - 特許庁

How you blame me for losing the pension, which is the last thing I ever wanted to happen.例文帳に追加

最も避けたかったこと 年金を失ったことで 私を責めたろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well. I was working as a typist for the c.l.a., which is a special part of the government.例文帳に追加

そうね 私はciaの タイピストをしてて... そこは 政府の特別な とこなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room." 例文帳に追加

例えば、君も玄関からこの部屋までの階段は何度も見ているね。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

which was easily accounted for by the "peculiar institution" of the Mormons; 例文帳に追加

このことはモルモン教徒特有の家族制度からすれば普通のことである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The car, which was some fifty feet long, was very convenient for their purpose. 例文帳に追加

車両は長さが50フィートあったから、決闘をするのに都合が良かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Once or twice I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason. 例文帳に追加

一度か二度、理由のはっきりしない強い恐怖に襲われました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.” 例文帳に追加

神のパンは，天から下って来て世に命を与えるものだからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:33』

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. 例文帳に追加

これこそ，書かれているすべてのことが果たされる報復の日々だからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:22』

For the city which is the tomb of Rubens still lives to us through him, and him alone. 例文帳に追加

ルーベンスのお墓があるというだけで、アントワープの町は今も有名です。 - Ouida『フランダースの犬』

Surely it is better for you to take the substantial sum which I offer 例文帳に追加

私が申し上げた金額で手を打たれたほうが賢明ではありませんか？ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

which is published for instant Web or FTP access from anywhere in the world. 例文帳に追加

これは世界中から、すぐにWebやFTP経由でアクセスできるようになっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The grounding separation type field emission display device comprises; grounding for high voltages which provides the grounding for a high voltage device; grounding for low voltages which provides the grounding for a low voltage device; and a ferrite bead placed between the grounding for high voltages and the grounding for low voltages, which cuts off high frequency noise from the grounding for high voltages.例文帳に追加

高電圧素子のための接地を提供する高電圧用接地と、低電圧素子のための接地を提供する低電圧用接地と、前記高電圧用接地と前記低電圧用接地間に介在し、前記高電圧用接地からの高周波ノイズを遮断するフェライトビードと、を備えることを特徴とする電界放出ディスプレイ装置。 - 特許庁

A device for image recording of the present invention includes a means for detecting a liquid level which detects a height of the level of a liquid for pretreatment stored in a storage of the liquid for pretreatment and a means for supplying the liquid for pretreatment which supplies the liquid for pretreatment in order to keep the height of the liquid level detected by the means for detecting the liquid level within a predetermined range.例文帳に追加

本発明の画像記録装置は、前処理液タンク内の前処理液の液面の高さを検出する液面検出手段と、液面検出手段による液面の高さがある一定範囲内になるように前処理液を前処理液タンクに供給する前処理液供給手段とを有する。 - 特許庁

To provide an unlocking control system which is suitable for industries for lending condominiums/spaces, etc. for a period, especially types of industry for providing condominiums with furniture, etc. by term tenant contract, and allows use of facilities only for a period for which use fees are paid to prevent non-payment.例文帳に追加

マンション・スペース等を期間貸しする業種、特に定期借家契約による家具付マンション等を提供する業種に適し、支払い済みの利用料金に相当する期間のみの設備利用を可能とし、滞納を防止する解錠制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm device in which a noise produced with the rotation of a rotor itself for a driving motor is suppressed and which is therefore suitable to use for a camera for mainly taking a moving picture.例文帳に追加

駆動用モータの回転子の回転自体から発生する音を抑制することができ、主に動画撮影を行なうカメラに用いて好適な絞り装置を提供すること。 - 特許庁

The head unit is provided with a permission switch for switching a permitting state in which an operation for the rear controller is permitted and a prohibiting state in which the operation for the rear controller is prohibited.例文帳に追加

さらに、ヘッドユニットは、リアコントローラに対する操作が許可される許可状態およびリアコントローラに対する操作が許可されない不許可状態を切り換える許可スイッチを備える。 - 特許庁

To provide a steel sheet for hot press which is suitable for producing a hot pressed steel which is excellent in scale adhesion to the steel sheet and improved in toughness, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

鋼板へのスケール密着性に優れ,かつ靭性を向上させた熱間プレス鋼材を製造するのに好適な熱間プレス用鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cover member for switch which avoids leakage of light to the ambient without changing the key load, and to provide an operation panel for an electronic apparatus in which the cover member for switch is used.例文帳に追加

キー荷重を変化させることなく周囲への光漏れを回避するスイッチ用カバー部材及び当該スイッチ用カバー部材が使用された電子機器用の操作パネルを提供する。 - 特許庁

The image display apparatus has a conversion section which stores data for conversion indicating a conversion rule and which converts, on the basis of the data for conversion, and an input image signal into an image signal for display.例文帳に追加

画像表示装置が、変換ルールを示す変換用データを格納し、且つ該変換用データに基づいて入力画像信号を表示用画像信号に変換する変換部を備える。 - 特許庁

To provide a method for preparing a mold for a microlens which can be easily upsized and whose preparing process is easy, highly controllable and relatively inexpensive and a method for preparing a microlens array, etc., which can be easily prepd.例文帳に追加

大判化が容易で、作製プロセスが容易で且つ制御性が高く、比較的安価なマイクロレンズ用金型の作製方法、製造が容易なマイクロレンズアレイ等の作製方法である。 - 特許庁

To provide, in a door glass structure for vehicle having window glass elevation mechanism, a door glass structure for vehicle which has a simple structure and which is effective for reducing noise in a vehicle interior.例文帳に追加

窓ガラス昇降機構を有する車両用ドアガラス構造において、簡単な構造で車内騒音の低減に効果のある車両用ドアガラス構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide the method for manufacturing an adhesive sheet for solar cell, with which the adhesive sheet for solar cell, the shrinkage with heat of which is small, can be manufactured with favorable productivity rate.例文帳に追加

本発明は、加熱による収縮の小さい太陽電池用接着シートを生産性良く製造することができる太陽電池用接着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for imaging, which is inexpensive and highly reliable and has high quality, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device for imaging in which the semiconductor device for imaging can be efficiently produced.例文帳に追加

安価で信頼性が高く高品質な撮像用半導体装置と、これを効率的に生産することが可能な撮像用半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape display device for reducing the number of models which should be held for each three-dimensional model, and for simplifying the models, while keeping arbitrary features which should be emphasized.例文帳に追加

３次元モデル毎に保持しなければならないモデル数を削減し、重視すべき任意の特徴を残しながらモデルの簡略化を行うことのできる３次元形状表示装置を得る。 - 特許庁

For this purpose, a swing actuator 25 which can be moved according to a change in the blow amount of air for sorting is installed near the duct of the air blow means 24 for sorting which is attached to each of side fences 23.例文帳に追加

そのためサイドフェンス２３に設けられたサバキ用送風手段２４のダクト近傍に、サバキ用のエアの吹き出し量の変化に伴い可動する揺動式のアクチュエータ２５を設ける。 - 特許庁

To provide a thermoelectronic power generating element (10) which can be arranged in fluid for heating, relating to a thermoelectronic element (10) which is equipped with an emitter (11) for emitting thermoelectrons and a collector (12) for collecting the thermoelectrons.例文帳に追加

熱電子を放出するエミッタ（11）と熱電子を捕集するコレクタ（12）とを備える熱電子発電素子（10）において、加熱用流体中に配置可能な熱電子発電素子（10）を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for locking a cable end, which enables the cable end to be surely locked to an end locking portion in a simple constitution and which is suitable for automatic assembly, and to provide a method for locking the cable end.例文帳に追加

確実にかつ簡易な構成でケーブルエンドをエンド係止部に係止でき、自動組立するのに適したケーブルエンドの係止構造、ケーブルエンドの係止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parts list capable of easily judging which part is to be applied for which customer and easily recognizing what is different for every customer, and to provide a method for preparing the parts list.例文帳に追加

どの部品がどの顧客向けかを判別し易く、しかも、顧客毎に何が異なっているかを認識し易い構成の部品表及びその部品表を作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composite for fuse in which sufficient arc resistance is secured for the raised voltage of the vehicle voltage (for example, 42 V system) and which is superior in rigidity, heat resistance and transparency.例文帳に追加

車両電圧の昇圧化（例えば、42Vシステム化）に際して、十分な耐アーク性が確保され、剛性、耐熱性および透明性に優れたヒューズ用ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The cooling device 101 includes pipes 21 to 23 as a heat radiation path for engines, which connects a radiator 5 for engines, and an engine 3, and in which cooling liquid for engines is circulated.例文帳に追加

実施例１の冷房装置１０１は、エンジン用ラジエータ５とエンジン３とを接続し、エンジン冷却液が循環可能なエンジン用放熱流路としての配管２１〜２３とを有している。 - 特許庁

To solve the problem that there do not exist criteria for deciding the use of which device for which processing is more efficient for printing when each of the devices has a series of processing functions.例文帳に追加

ダイレクトプリントに対応した個々のデバイスが一連の処理機能をもつ場合に、どちらのデバイスでどの処理を行えば、効率のよいプリントを行えるかという判断基準が現状はない。 - 特許庁

Mochihiro waited upon at ceremonies of yuba hajime (Mato-hajime [first shoot in beginning of year]) and showed Komato (the target board which is used for shooting an arrow and whose diameter is under 36.4 centimeters), Kusajishi (the target board which has a shape of a deer for shooting an arrow), Nori-yumi (betting on a shooting), Marumono (the round target board for shooting an arrow), Momotemato (to shoot 2 arrows 100 time) to the Emperor. 例文帳に追加

持広は弓場始（的始め）の式に伺候するとともに、小的、草鹿、賭弓、円物、百手的などを上覧に入れるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology which can shorten the time needed for measurement for an instrument and a method for frequency measurement, which measure the oscillation frequencies of crystal oscillators in a liquid.例文帳に追加

液体中での水晶発振子の発振周波数を測定する周波数測定装置及び周波数測定方法において、測定に要する時間を短くできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a content providing apparatus, etc. which produce content information for accessing to contents for each user based on a content view history for each user, and send the content information to a user device which transmits and receives.例文帳に追加

コンテンツへアクセスするためのコンテンツ情報を、ユーザごとのコンテンツ視聴履歴に基づいてユーザごとに生成し、該コンテンツ情報を送受信するユーザ装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a packing material, which is especially satisfactory in acid resistance, and with possibility for use for a long term, concerning the packing material for a solid polymer type fuel cell which can be used as a small-sized fuel cell.例文帳に追加

小型の燃料電池として使用できる固体高分子型燃料電池用パッキング材に係り、特に耐酸性が良好で長期の使用が可能なパッキング材を提供する。 - 特許庁

In this method of changing the arrangement of the tools, the T instruction value for the tool which is housed in a sub magazine but which is to be disposed in a main magazine and the address instruction value for the main magazine are specified for each tool.例文帳に追加

工具配置替え方法は、サブマガジンに収納されているがメインマガジンに配置しておきたい工具のＴ指令値と、メインマガジンのアドレス指令値を工具毎に指定する。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet recording, which has a high sensitivity for inhibiting a blocking phenomenon and capability for forming an image, obtained by curing, which exhibits excellent shaping suitability and punching suitability.例文帳に追加

本発明の課題は、ブロッキング感度が高く、硬化して得られた画像の成形性及び打ち抜き特性に優れるインクジェット記録用途に好適なインク組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a top plate cover for a gas range, which has excellent shape retaining property, and in which a cutting line as an auxiliary line for an opening can be easily formed, and to provide a method for manufacturing the top plate cover.例文帳に追加

優れた保形性を有すると共に、開口補助線である切れ目を容易に形成することのできるガスレンジ用トッププレート覆い及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a covering tube for a charging member, which is free of shape irregularity, and in which a manufactured laminate seamless tube is suitable for a surface layer of the charging member.例文帳に追加

形状ムラがなく、製造された積層シームレスチューブが帯電部材の表面層用に良好である帯電部材用被覆チューブを容易に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use which further improves moisture retention of skin compared with a preparation for external use which contains only collagen as an ingredient for improvement of moisture retention of skin.例文帳に追加

肌の保湿性を向上させる成分としてコラーゲンのみを配合した外用剤と比較して、更に、肌の保湿性を向上させることができる外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a test pattern with which a circuit pattern can be inspected for defects with high sensitivity in a semiconductor manufacturing process, a method for detecting defect, and a method for managing manufacturing process both of which use the test pattern.例文帳に追加

半導体製造プロセスにおける回路パターンの不良を高感度に検査可能なテストパターンと、これを用いた不良検出方法および製造プロセス管理方法を提供する。 - 特許庁

To suitably acquire information which is correlated to image data and available for image processing, and to output an image for which image processing suitable for the acquired information has been executed.例文帳に追加

画像データに関連付けられていると共に画像処理に利用可能な情報を適切に取得し、取得した情報に適した画像処理が実行された画像を出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing back flow in an injection molding machine for light metal in which the trouble of wear or defect is little and which produces a light metal-made product for a long time.例文帳に追加

摩耗あるいは欠損の問題が小さく、長期にわたって軽金属製成形品を得ることができる軽金属射出成形機の逆流防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate for an HDD suspension suitable for a low-cost working method, which can eliminate complicatedness in a process for working copper wiring into a flexure blank, and which can finely work the copper wiring.例文帳に追加

フレクシャーブランクに加工する際の工程の煩雑さを省略化し、且つ銅配線を微細に加工できる安価な加工法に適したHDDサスペンション用積層体を提供する。 - 特許庁