「for an instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lid for an instant food container which lid cuts off contact between the lid and hot water to reduce heat transmission when the hot water is poured into the container, and prevents stacked lids from fitting to each other.例文帳に追加

湯を注いだときに蓋体の湯への接触を遮断して熱の伝わりを軽減し、蓋体を重ねたときに互いの嵌合を阻止する。 - 特許庁

This method is provided, for distributing an instant message in a server connected to two or more computers through a network.例文帳に追加

２以上のコンピュータにネットワークを介して接続されたサーバにおけるインスタント・メッセージを配送するための方法が提供される。 - 特許庁

In a specified form of execution, a method for loading an optional constant 40 to a storage place via a series of instant value integer instructions is provided.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明は、一連の即値整数命令を介して任意の定数４０を記憶場所にロードする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computer implemented method for managing instant messages, an apparatus, and a computer-usable code.例文帳に追加

インスタントメッセージを管理するコンピュータ実装方法、装置、およびコンピュータ利用可能コードを提供する。 - 特許庁

The client PCs 20 to 40 performs a setting process for an instant security mode when the passwords from the server 10 match the registered passwords.例文帳に追加

その後、サーバは、セキュリティ機能を持つ装置に対し、該パスワードを送信し、セキュリティ機能を持つ装置を通常の動作状態に復帰させる。 - 特許庁

To provide technology for starting an instant OS at high speed always without requiring user's troublesome operation.例文帳に追加

ユーザに面倒な操作を行わせることなく、インスタントＯＳを常に高速に起動できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case that current running through the capacitor 105 reaches a peak for an instant the NMOSs 101, 102 will not turn off.例文帳に追加

よって、コンデンサ１０５に流れる電流が瞬時的にピークになる場合では、ＮＭＯＳ１０１，１０２がオフしない。 - 特許庁

To provide an instant processing technique for a photographic film in which bleaching processing and fixing processing are omitted without using a special scanner.例文帳に追加

特殊なスキャナを用いることなしに漂白処理や定着処理を省略した迅速写真フィルム処理技術を提供する。 - 特許庁

For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: 例文帳に追加

たとえば、わたしがある出来事をとても鮮明に思い出していたら、わたしはそれが起きた瞬間に戻っているわけです： - H. G. Wells『タイムマシン』

I went back to the drawing-room and thought for an instant that they were chance visitors, all these official people who suddenly filled it. 例文帳に追加

更衣室に引きかえしたぼくは、一瞬、こうして仕事柄屋敷に詰めている人々もみな予期せぬ弔問客なのだと思った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A heater control section 20 makes the outputs of a heater unit 6 for femur and a heater unit 7 for buttock maximum in order to warm the femur section and the buttock section wherein an instant warm feeling is easier to obtain than the waist section wherein the instant warm feeling is hard to obtain because of a poor heat transfer efficiency with priority under an initial mode after the starting of the heating.例文帳に追加

暖房開始後には初期モードで、伝熱効率が悪いため即暖感が得られにくい腰部よりも、即暖感が得られやすい大腿部および臀部を優先して温めるために、ヒータ制御部２０は大腿部ヒータユニット６および臀部ヒータユニット７の出力を最大とする。 - 特許庁

To provide an instant messaging system and an instant messaging program capable of easily selecting a communication destination even for a portable telephone with a narrow display area by displaying users in a contact list in the order of a priority.例文帳に追加

コンタクトリストに優先度の高い順にユーザを表示し、表示領域の狭い携帯電話の場合においても、通信先を容易に選択できるインスタントメッセージングシステムおよびインスタントメッセージングプログラムを提供する。 - 特許庁

A general-purpose PC is used for a PC which displays an instant message by displaying customer information by the instant message using an SIP protocol and multiple simultaneous incoming call becomes possible by registering a plurality of termination destinations when dialing a front desk in a service controller server 3.例文帳に追加

SIPプロトコルを使用したインスタントメッセージで顧客情報を表示することによりインスタントメッセージを表示するPCは汎用的なものが使用でき、フロントダイヤル時の着信先をサービスコントローラサーバ３に複数登録することで複数同時着信が可能になる。 - 特許庁

A cap 1 having an outer diameter one size larger than that of a lid of an instant noodle cup is equipped with a handle 3 also serving a sand glass which can be turned upside down by a support material 2 and a cutter 4 for peeling a wrapper made of polyethylene or the like of the instant noodle cup.例文帳に追加

即席カップ麺のふたの外径より一回り大きい外径を有するキャップ１に、支持材２により天地を逆に出来る、砂時計を兼ねた把手３と即席カップ麺のポリエチレン等の外装材を剥がすためのカッター４を設ける。 - 特許庁

The lid structure for a cup of instant noodles is equipped with an adhesive (11) which can be glued to an opening (3) again by pressing a lid (10) which has been once peeled on a contact surface between the opening (3) and the lid (10) of a container (2) of the instant noodles (1).例文帳に追加

本発明のカップ麺の蓋構造は、カップ麺（１）の容器（２）の開口部（３）と蓋（１０）との接触面に、剥離した蓋（１０）を押圧することにより、再度開口部（３）に接着することが可能な接着剤（１１）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This file transmission method in an instant messaging service executes file transmission among two or more clients by adding the command for the file transmission to the protocol between the server and the client for instant messaging to use the added command.例文帳に追加

インスタントメッセージングサービスにおけるファイル転送方法は、インスタントメッセージングのためのサーバとクライアント間のプロトコルにファイル転送のための命令を追加し、該追加された命令を用いて２つ以上のクライアント間でのファイル転送を行う。 - 特許庁

The display in made most suitable by buttons 91 to 99 for display adjustment and editing, and an instant color film 114 is brought into close contact with or is approximated to the color liquid crystal display device 83 to copy the image 101 to the instant color film 114 with light of a back light unit.例文帳に追加

また、表示調整編集のボタン９１〜９９により表示を最適にし、カラー液晶ディスプレイ８３にインスタントカラーフィルム１１４を密着又は近接させることにより、バックライトユニットの光を用いてイメージ１０１をインスタントカラーフィルム１１４に複写する。 - 特許庁

To easily and rapidly provide instant flour-dumpling soup as an instant food cuisine staying in the stomach for a long time without spoiling palate feeling and deliciousness, which is obtained by arranging flour-dumpling soup traditionally familiar to people at table to have a hand-made shape having taste similar to home-made one, and also which contains ingredients richly.例文帳に追加

昔から食卓で親しまれてきたすいとんを、家庭の味と同じように手づくり風に型形成し、具材も豊富に取りいれ、食感、おいしさを損なうことなく簡単、迅速かつ腹持ちの良い料理としてインスタント食品の提供を目的としたものである。 - 特許庁

To obtain a concrete composition which is appropriately used for an instant stripping type concrete production process and capable of shortening the compaction time of concrete, smoothing the surface of the resulting concrete product, and further, easily corresponding to any change in quality of aggregate used, without greatly changing a conventional instant stripping type concrete production process.例文帳に追加

従来からの即時脱型方式による製造方法を大きく変えることなく、締固め時間を短縮でき、得られるコンクリート製品の表面が円滑となり、更に、骨材の品質変化に容易に対応できる即時脱型方式用として適するコンクリート組成物を提供する。 - 特許庁

The instant drink set comprises a packed instant drink requiring a boiling water or cold water and a resin-made bottle having an opening/closing cap and to be filled with the boiling water or cold water, and the vending system is for vending the sets each made up in a way as mentioned above.例文帳に追加

熱湯又は冷水を要する包装済みインスタント飲料と、開閉キャップを有し熱湯又は冷水を充填するための樹脂ボトルとの組み合わせセットであることを特徴とするインスタント飲料セット及びその販売システムである。 - 特許庁

The method includes a step for authenticating a user of a groupware client that tries to log in by using the user ID, a step for recording the user ID and status information associated with an instant messaging user ID, a step for receiving an instant message to the user ID, and a step for determining to which of the two or more client computers the instant message should be distributed on the basis of the status information.例文帳に追加

方法は、ユーザＩＤを使用してログインをしようとするグループウェア・クライアントのユーザを認証するステップと、ユーザＩＤおよびインスタント・メッセージング・ユーザＩＤと関連付けられたステータス情報を記録するステップと、ユーザＩＤに向けられたインスタント・メッセージを受信するステップと、インスタント・メッセージを、ステータス情報に基づいて、２以上のクライアント・コンピュータのいずれに配送するかを決定するステップを含む。 - 特許庁

This is an effective spray nozzle system is for coating a base body with an image formable material, and can be used for instant preparation of a lithographic printing surface used for printing.例文帳に追加

像形成可能材料を基体に塗布するために有用なスプレーノズルシステムであり、印刷に使用するリソグラフィ印刷面の即時作成に使用され得る。 - 特許庁

To provide an instant connection terminal used for miniaturizing an electronic apparatus, an electronic apparatus using same, and a lighting apparatus miniaturized by using such an electronic apparatus at low cost.例文帳に追加

電子装置の小型化が可能な速結端子、及び該速結端子を用いた小型化可能な電子装置、及び該電子装置を用いた小型化可能な照明器具を低コストで提供する。 - 特許庁

A communication device is provided which includes a detection means for detecting whether or not the street stall is within an accessible area of a wireless LAN, and a communication means that is connected to an instant messenger server via the wireless LAN for communicating a message with the other client terminal through instant messenger services when detecting that the street stall is within the accessible area of the wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセス可能エリア内か否かを検知する検知手段と、無線ＬＡＮのアクセス可能エリア内であることを検知すると、無線ＬＡＮを介してインスタントメッセンジャーサーバーに接続し、インスタントメッセンジャーサービスにより他のクライアント端末とメッセージ通信を行う通信手段とを有する通信装置が提供される。 - 特許庁

To provide a method for delaminating an adherend by using an easily peelable instant adhesive excellent in instant and normal adhesiveness, capable of easily delaminating the adherend from a laminated body without residues of the adhesive and easy for reusing and recycled.例文帳に追加

用いる易剥離性瞬間接着剤が優れた瞬間接着性および常接着性を有し、再利用のための処理を実施した際には、接着剤と被着体とを含む積層体から被着体が容易に剥離し、しかも剥離された被着体に接着剤層がほとんど付着することなく容易にリサイクル（再利用）することができる、すなわち、易剥離性に優れる剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a torque estimating device for an internal combustion engine, enabling to easily estimate an instant value for combustion torque in accordance with the rotation of the crankshaft of the internal combustion engine without using a cylinder pressure sensor.例文帳に追加

筒内圧センサなどを用いることなく、内燃機関のクランク軸の回転に基づいて、容易に燃焼トルクの瞬時値を推定することができる内燃機関のトルク推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup actuator in which an instant adhesive for sticking a coil for tracking control to a front wall plane of a lens holder can be prevented from flowing into a wire insertion hole.例文帳に追加

レンズホルダーの前壁面にトラッキング制御用コイルを貼付けるための瞬間接着剤がワイヤ挿通孔に流れ込むのを防止することができる光ピックアップアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-peel lid for use with cups for instant noodles, yogurt, pudding or the like wherein an aluminum foil is not laminated, and lightproofness, designs and patterns can be applied.例文帳に追加

カップラーメン用やカップヨーグルト、プリン用などのアルミニウム箔を積層していない簡単に遮光性や絵柄、模様などを付与することができるカールを起し難いイージーピール蓋材を提供する。 - 特許庁

An effect for enabling the operation of the double deck elevator considering the subsequent change in utilizing state, realizing an instant guide of the service car for a user, is provided.例文帳に追加

利用者へのサービス号機の即時の案内を実現しつつ、その後の利用状況変化を考慮したダブルデッキエレベーターの運行を可能とする効果がある。 - 特許庁

To provide an induction cooking device with a microcomputer for sequence control, for solving the problem that, when an instant power failure occurs, a power supply is degraded to stop the function of the microcomputer and thus stop the sequence control on its way.例文帳に追加

シーケンス制御を行うマイコンを有する誘導加熱調理器において、瞬時停電が発生すると供給電源の低下によりマイコンの機能が停止し、シーケンス制御が途中で止まってしまう。 - 特許庁

To provide an easy peeling varnish for lid material which has proper peeling property in a hot water draining lid material of an instant food container and does not deteriorate the peeling property even when being stored in a high-temperature and high-humidity environment for a long time.例文帳に追加

即席食品容器の湯切蓋材に於ける、適性な剥離性およびその剥離性が長期間高温・多湿下で貯蔵した場合も劣化しない蓋材用易剥離性ワニスの提供。 - 特許庁

An instant output power operating section is constituted of a power operation section for calculating power from the detected values of voltage and current on the output side of an inverter, and a correction operation section for correcting the power thus calculated.例文帳に追加

インバータの出力側電圧と電流の検出値で電力を算出する電力演算部と、この算出された電力を補正する補正演算部で瞬時出力電力演算部を構成する。 - 特許庁

To obtain a case formed of paper material that has improved rigidity and air-tightness in the vicinity of an insertion aperture to which a pressing member for pressing an instant film to an exposure aperture is inserted.例文帳に追加

紙材で形成されたケースにおいて、インスタントフイルムを露光開口に押し付ける押圧部材が挿入される挿入開口近傍の剛性と機密性とを向上させる。 - 特許庁

When a voltage VOB of an operation amplifier OP7 of the resistance R22 on the negative electrode side is higher than the voltage Vs of the reference voltage generator 12 even for an instant, an operation amplifier OP2 of the comparator circuit 17 inverted-outputs and the holding circuit 18 maintains this state.例文帳に追加

陰極側抵抗R22 のオペアンプOP7 の電圧Ｖ0Bが基準電圧発生器12の電圧Ｖs より瞬時でも高くなると、比較回路17のオペアンプOP2 は反転出力し、保持回路18はこの状態を保持する。 - 特許庁

The double container for instant food or the like comprises a container body 1 molded of a foamed resin into a cup form and a barrel cover 2 made of a paper board with a printed indication applied on an external surface which is mounted along an entire periphery of an external surface of a barrel 5 of the container body 1.例文帳に追加

発泡樹脂でカップ形状に成形された容器本体１と、外表面に印刷表示が施され、容器本体１の胴部５の外面全周に取り付けられた板紙製の胴部カバー体２とからなる。 - 特許庁

When a voltage VOA of an operation amplifier OP5 of the resistance R21 on the positive electrode side is higher than a voltage Vs of a reference voltage generator 12 even for an instant, an operation amplifier OP1 of a comparator circuit 13 inverted-outputs and a holding circuit 14 maintains this state.例文帳に追加

陽極側抵抗R21 のオペアンプOP5 の電圧Ｖ0Aが基準電圧発生器12の電圧Ｖs より瞬時でも高くなると、比較回路13のオペアンプOP1 は反転出力し、保持回路14はこの状態を保持する。 - 特許庁

In a computer system (a print job transmitter) 101 connected to the printer 112 via a network, an instant printing queue 150 as a data structure for queuing instant print jobs in the printing order and spooling them, and a scheduled printing queue 152 as a data structure for queuing scheduled print jobs in the printing order and spooling them are prepared separately.例文帳に追加

ネットワークを介してプリンタ１１２に接続されたコンピュータシステム（印刷ジョブ送信装置）１０１に、即時印刷ジョブを印刷する順に並べてスプールするためのデータ構造である即時印刷キュー１５０と、予約印刷ジョブを印刷する順に並べてスプールするためのデータ構造である予約印刷キュー１５２とを別々に設ける。 - 特許庁

A system for managing the object representing the user in an instant messaging conversation includes the data object representing the user, and the data object has an object name including a location identifier and the hush value.例文帳に追加

インスタントメッセージング会話においてユーザを表すオブジェクトを管理するためのシステムは、ユーザを表すデータオブジェクトを含み、データオブジェクトはロケーション識別子とハッシュ値とを含むオブジェクト名を有する。 - 特許庁

In response to a request to close an application interface, for example, an instant messaging session window, two instances of checking are disclosed.例文帳に追加

アプリケーション・インターフェース、例えば、インスタント・メッセージング・セッション・ウィンドウのクローズに対する要求に応答して、チェックに関する２つの実施例が開示される。 - 特許庁

As a mechanism for recommending the service to the user, selection of the service by template matching and an interactive user interface using an instant message are materialized.例文帳に追加

ユーザに対してサービスを推薦する機構として、テンプレートマッチングによるサービスの選択と、インスタントメッセージングを利用した対話的なユーザインタフェースを実現した。 - 特許庁

A moment opposite to an imbalance moment is created at each instant by drive oscillators 7, 8 connected with the engine 3 to balance the engine 3 creating the primary imbalance moment for exciting an oscillation mode.例文帳に追加

振動モードを励起する第一次不均衡モーメントを生成するエンジン３の釣合いをとるために、不均衡モーメントに対向するモーメントが、エンジン３に接続される駆動オシレータ７、８によって、各瞬間において生成される。 - 特許庁

To reduce entering mistakes, when an operator instantaneously touches a touch panel for an instant and scrolls his finger placed on the touch panel.例文帳に追加

操作者がタッチパネルに極僅かな時間で瞬間的に触れた場合、及び操作者がタッチパネル上に置いた指をスクロールさせた場合の何れでも入力ミスの低減を図る。 - 特許庁

The image cell array includes an array of detector cells (18) for generating charges, in response to instant radiation (14) and an array of image cell circuits.例文帳に追加

画像セル配列は、瞬間的な放射線（１４）に応答して電荷を発生させる検出器セル（１８）の配列と画像セル回路の配列とを含んでいる。 - 特許庁

A multiple light emitting head 31 exposing an image on an instant film 28 has the three kinds of organic light emitting element arrays 43 to 45 for red color, green color, and blue color.例文帳に追加

インスタントフイルム２８に画像を露光するマルチ発光ヘッド３１は、赤色用，緑色用，青色用の３種類の有機発光素子アレイ４３〜４５を有する。 - 特許庁

To provide a food vessel having a mid lid which keeps an auxiliary material vessel attachable and has a hot water-cutting hole for discharging hot water poured in an instant food.例文帳に追加

補助材容器を取り付け可能とし、即席食品に注ぎ込んだ湯を排出するための湯切り孔を設けた中蓋を具備した食品容器を提供すること。 - 特許庁