「for leverage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chances are, they're planning to use him for leverage, or worse.例文帳に追加

おそらく 彼を利用する計画だ 利用のために または悪化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So there's huge leverage for making the car a lot lighter.例文帳に追加

車を軽くすることは 非常に大きな影響を持つのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a stomach exercise in which a person sits up from a supine position without using the arms for leverage 例文帳に追加

人が力のために腕を使用せず背臥位から体を起こす腹の運動 - 日本語WordNet

DEVICE FOR GENERATING ENERGY BY METHOD OF GENERATING POWER USING PRINCIPLES OF GRAVITY AND LEVERAGE例文帳に追加

重力と梃子の原理を利用した電力発電方法よるエネルギー発生装置 - 特許庁

a threaded nut with winglike projections for thumb and forefinger leverage in turning 例文帳に追加

親指とひとさし指で回しててこの力でしまる、翼のような突起のあるねじ - 日本語WordNet

"Not only do we leverage the J2EE platform for PumpView, but also the Netbeans 4.1 RCP;" said Paul Gibson, Team Leader for the MultiSmart suite of products. 例文帳に追加

「私たちは PumpView で J2EE プラットフォームを利用しているだけでなく、Netbeans 4.1 RCP も利用しています」(MultiSmart 製品チームリーダー、Paul Gibson 談)。 - NetBeans

To reduce a part management burden by commonizing parts for articles different in leverage.例文帳に追加

てこ比の異なるものに対して部品の共通化を図ることにより、部品管理負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

For years we've been forcing the city's worst to do what is best, leverage them to help us save the city.例文帳に追加

長い間 街の最悪の 事態に善処するのを強制されてきた 街を救うのを 支援する為にそれを利用した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least one lever 13 has a pressure portion 15 for pressing the vibration damping material 3 against the side face of a rail L with the principle of leverage.例文帳に追加

少なくとも一方のレバー13に、てこの原理によって制振材3をレールL側面に押圧する押さえ部15が設けられている。 - 特許庁

This should include mechanisms to monitor the funds' leverage and set limits for single counterparty exposures; 例文帳に追加

これには、そのファンドのレバレッジを監視し、個別の取引相手に対するエクスポージャーに制限を設定するメカニズムを含むべきである。 - 財務省

To use loan guarantees and other innovative means to leverage privatesector lending for investment projects in emerging markets 例文帳に追加

新興市場諸国に対する民間セクターの貸付を促進するため、融資保証及びその他の革新的な方法を使うこと。 - 財務省

To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting. 例文帳に追加

比較可能性を確保するため，レバレッジ比率の詳細は，会計上の差異を完全に調整した上で，国際的に調和のとれたものとする。 - 財務省

To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting. 例文帳に追加

比較可能性を確保するため、レバレッジ比率の詳細は、会計上の差異を完全に調整した上で、国際的に調和の取れたものとする。 - 財務省

(ii) Hedge funds and other investors may have been utilizing excessive leverage in conducting trade, with inadequate recognition of risk in their quest for high yields. 例文帳に追加

②ヘッジファンドを含め、高いイールドを求めるあまり、リスク認識が不十分なまま、レバレッジを過度に利かせた取引を行っていたのではないか。 - 金融庁

The double clip 1 includes: a clip body 2 having a clip opening 2m for clipping the documents; and a pair of opening/closing levers 3 for opening the clip opening 2m with leverage.例文帳に追加

紙葉類を挟むはさみ口２ｍを有するクリップ本体２と、はさみ口２ｍをてこの原理で開く一対の開閉レバー３とを備えるダブルクリップ１である。 - 特許庁

To provide an ejection apparatus for ejecting a pack holding various substances, which is a simple-structured one wherein the leverage can be adjusted according to user's need.例文帳に追加

様々の物質を保有するパックを吐出するため、ユーザーが必要に応じて、てこ比を調整可能であり、かつ構成簡単な吐出装置を得る。 - 特許庁

Because of the use of leverage, the waterproof plate can be installed easily without the need for packing's great pressure force and can prevent water infiltration (stopping water) surely.例文帳に追加

てこの力を使っているので、パッキングの巨大な押圧力を必要とせず、容易に設置でき、確実に、防水（止水）することができるのを特徴とする。 - 特許庁

It is important to ensure adequate flows of official financing for development as well as to promote innovative approaches that leverage private capital. 例文帳に追加

開発のための公的資金の十分な流れを確保することは，民間資本を活用する革新的なアプローチを促進することと同様に，重要である。 - 財務省

To provide a transfer implement for care, which uses the principle of leverage, suppresses the gravity movement (fall) of a person requiring care and achieves transfer.例文帳に追加

本発明は、梃子（テコ）の原理を用い、なおかつ要介助者の重心移動（落差）を小さく抑えて移乗を実現する介護用移乗用具を提供する。 - 特許庁

Make it mandatory for managers to report to the authorities on their managed assets (leverage usage, etc.) on an ongoing basis, from risk management and other perspectives 例文帳に追加

運用者が当局に対して、リスク管理等の観点から、運用財産（レバレッジ利用状況等）について、継続的に報告することを義務付ける - 金融庁

To equalize a positional relationship between a fulcrum and a point of action of a tool pulling lever according to the principle of leverage for two kinds of tools by using common tool pot and tool pulling lever.例文帳に追加

共通の工具ポットと工具引抜レバーを使用して、工具引抜レバーによるテコの原理の支点と作用点の位置関係を２種類の工具に対して同等にする。 - 特許庁

The second question is: what do you think is the basis for setting the maximum allowable leverage at 50 times next year and reducing it to 25 times in the following year? 例文帳に追加

もう１点は、来年50倍、その翌年25倍という案のようですけれども、その数字についてどういう観点から25倍、50倍という数字が出てきたと思われるかが１点 - 金融庁

Encourage specific ways to stimulate and leverage the flows of private capital for development, including by reducing risks and improving the investment climate and market size. 例文帳に追加

リスクを削減し,投資環境及び市場規模を改善することを含め,開発のための民間資本の流れを刺激し,てこ入れする具体的な方法を奨励すること。 - 財務省

Positioned as the migration path for Java Studio Creator 2, NetBeans 6 preserves your investment in Java Studio Creator projects while allowing you to leverage the many productivity features of the NetBeans IDE in one tool. 例文帳に追加

Java Studio Creator 2 の移行パスとして位置付けられる NetBeans 6 は、Java Studio Creator プロジェクトへの投資を無駄にせず、生産性を向上するための NetBeans IDE の多くの機能を 1 つのツールで利用できます。 - NetBeans

The system can leverage off of these completed and/or partially completed profiles of parameters representing preferences about software operation in connection with building new profiles for users.例文帳に追加

このシステムは、ユーザの新しいプロファイルの構築に関して、ソフトウェア動作に関するプリファランスを表すパラメータの完成したおよび／または部分的に完成したプロファイルを活用することができる。 - 特許庁

FX transactions using high leverage are problematic because even a small exchange-rate change could cause unexpected losses for customers 例文帳に追加

高レバレッジのＦＸ取引につきましては、わずかな為替変動でありましても、顧客が不測の損害を被るおそれがあること、という問題があると考えているところでございます - 金融庁

The magnet ring 5 is fitted to an open side of the flexspline 4, and its teeth is provided closer to a deflection support point side than to the fitting position of the magnet ring 5, for a larger engagement strength on leverage ratio.例文帳に追加

マグネットリング５はフレクスプライン４の開口部側に取り付け、その歯は該マグネットリング５の取り付け位置より撓み支点側に設けて、テコ比により噛み合い力を大きくする。 - 特許庁

The bending inflection half turn mechanism is operated using the principle of leverage to vertically move a fixed belts for 1-2 mm to support body weight without placing a load on the knee.例文帳に追加

てこ原理を利用して曲げ屈折半回転機構を動作することで固定ベルトを上下に１ミリ〜２ミリ効かせることで膝に負担をかけないよう体重を支えることで解決する。 - 特許庁

To provide a slotted lid which has a slot formed on the upper surface thereof for inserting a coin or a chopstick tip therein to thereby facilitate the opening of the lid based on leverage by solving inconvenience that a conventional threaded lid is difficult to be opened by a person with a weak force.例文帳に追加

従来のネジ蓋は力の弱い人は開けにくいので、蓋の上面に、コインや箸棒などを差し込める溝穴を設けることで、テコの作用で簡単に開けられる蓋を提供する。 - 特許庁

After a preparatory setup for opening is arranged along a first folding line, the center core of the instrument is inserted into the upper part of the carton, to pull the opening part of the carton to the front while keeping the center core at a parallel angle using the principle of leverage.例文帳に追加

最初の折り目に沿い開口準備をして、器具の主芯をパック上部に差し込み，テコの作用を用いて主芯が平行な角度を維持して手前に開口部を引き出す。 - 特許庁

For that, the Bank has to identify those areas where it can apply greater leverage than the World Bank or other institution, and target its limited human and financial resources to these areas. Regional integration would be certainly one such area. 例文帳に追加

そのためには、世銀等、他の機関に対するIDBの比較優位のある分野、例えば地域統合を明らかにした上で、限りある人的・金融資源を当該分野に集中させることが求められます。 - 財務省

On the other hand, supporters, including the Japan Federation of Bar Associations, argued that as transactions using high-leverage are highly speculative and could cause unexpected losses for customers and increase the possibility of business operators failing, transactions using leverage of more than 25 times should be prohibited or even stronger restrictions should be introduced 例文帳に追加

一方、日弁連等、賛成する立場といたしましては、高レバレッジ取引は、投機性が高く、また、顧客に不測の損失を被らせるおそれ、業者の破綻（はたん）の可能性を高めるという弊害があり、少なくとも25倍を超えるレバレッジによる取引は認められないと考えるべき、といった、あるいは、より強い規制を求める意見も寄せられたところであります - 金融庁

To prevent a phenomenon of shifting operation force at a high speed driving increasing due to an effect of centrifugal force upon a lever member, in a synchromesh for transmission with synchronism capacity increased by a leverage of the lever member.例文帳に追加

レバー部材のてこ作用により同期容量の増大をはかった変速機の同期装置において、レバー部材に作用する遠心力の影響で高速走行時の変速操作力が大きくなる現象を防止する。 - 特許庁

An adhesive tape press-bonding roller is attached to a tape holder and a lever body for cutting provided with a cutting edge part protruding by leverage and cutting the adhesive tape after application is attached in a neighborhood of the press-bonding roller.例文帳に追加

テープホルダーに接着テープ圧着ローラーを取り付けると共に、当該圧着ローラーの近傍に、梃作用により突出して貼着後の接着テープを切断する切刃部を備えた切断用梃体を取り付けた。 - 特許庁

Thus, the mechanical operativeness is enhanced by selecting a resin with a relatively large hardness as the body part connected with the leverage member and the liquid tightness is enhanced by selecting a relatively flexible resin as the resin part for sealing to block the jetting port.例文帳に追加

これにより梃部材と連結する本体部を比較的硬度の大きい樹脂を選択して機械的操作性を向上し、また、噴出口を閉塞するシール用樹脂部を比較的柔らかい樹脂を選択してより液密性を向上している。 - 特許庁

To provide a device and a method for shape correction of a slinging work wire rope, which can easily correct a deformed part of the slinging work wire rope by applying the principle of leverage at an action point by setting the slinging wire rope in a groove of a main body of the correction device.例文帳に追加

修正装置本体の溝の中に玉掛けワイヤロープを通して装着し、テコ原理を用いることにより、作用点部でワイヤロープの変形部分を容易に修正することのできる玉掛けワイヤロープの形状修正装置および方法を得る。 - 特許庁

To provide a device for seaming the tape of a bag opening part which can pull out the tape lightly using leverage, automatically press and bind, cut the tape wound around straight, and cut the end of a bag uniformly when the bag is lowered along a guide groove as is.例文帳に追加

テープの引き出しをテコ作用を利用して軽くし、自動的に押しつけて結束し、巻き付いたテープを歪なく切断でき、そのままガイド溝を下降すると袋の端を揃えて切断できる袋開口部のテープ巻止め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating shaft rotating based on the principle of leverage by utilizing any one or more of an energizing force of an elastic member, an attraction force of magnets each other or a repulsive force as energy for moving weight in right and left of the rotary center.例文帳に追加

回転中心の左右において重りを移動させるためのエネルギーとして、弾性部材による付勢力、磁石同士の吸引力或いは反発力のいずれか１以上を利用し、テコの原理により回転する回転軸を提供すること。 - 特許庁

To prevent abrasion in a pressed surface of a synchronous ring pressed by a point of application of a lever member, and to prevent releasing of an engagement between a balance weight and the lever member, in a synchromesh for transmission with synchronism capacity increased by a leverage of the lever member.例文帳に追加

レバー部材のてこ作用により同期容量の増大をはかった変速機の同期装置において、レバー部材の作用点で押圧される同期リングの被押圧面の摩滅を防ぐとともに、バランスウエイトとレバー部材との係合が外れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for controlling vibration of a structure, in which a component, using the principle of leverage, is mounted on the frame of the structure and the like, and in which the deformation of the structure, caused by an earthquake and a wind, is made several times greater and transferred to a damper part, so that a damper effect can be enhanced.例文帳に追加

構造物のフレーム等に「てこの原理」を利用した部品を取り付け、地震や風による構造物の変形量を数倍に拡大してダンパー部に伝え、ダンパー効果を高めることができる構造物の制振方法を提供する。 - 特許庁

To provide a side gate valve device for an injection molding machine configured to rotate linear motion of a piston mechanism 90 degrees by using the principle of leverage and a cam mechanism, arrange one or more valve pins on a lateral plane and actuate one or more gates.例文帳に追加

ピストン機構の直線運動をテコの原理を用い、かつカム機構を併用して９０°回転させてバルブピンを左右方向の平面上に一以上配設して一以上のゲートを働かせて成形できるようにした射出成形機用サイドゲートバルブ装置の提供。 - 特許庁

We reiterated support for the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to Pillar I treatment after an appropriate transition period based on appropriate review and calibration. 例文帳に追加

我々は，適切な検討と水準調整に基づいた適切な移行期間の後，第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ，バーゼルIIのリスクに基づく枠組みの補完的指標としてレバレッジ比率を導入することへの支持を改めて表明する。 - 財務省

hedge funds or their managers will be registered and will be required to disclose appropriate information on an ongoing basis to supervisors or regulators, including on their leverage, necessary for assessment of the systemic risks that they pose individually or collectively. 例文帳に追加

ヘッジファンド、又は、そのマネージャーは、登録される。また、それが個別的に又は集合的にもたらすシステミック・リスクを評価するのに必要な、レバレッジ等の適切な情報を監督当局あるいは規制当局に対し継続的に開示することを求められる。 - 財務省

As for the situation of financial institutions, some banks and other financial institutions in the United States and Europe that relied in large part on the market funding and expanded their business operations through excessive leverage faced solvency or liquidity problems. 例文帳に追加

次に、金融機関を見ると、その資金調達の相当な部分を市場に依存し、過度なレバレッジにより業務を拡大していた欧米の銀行及び非銀行部門の金融機関の中には、健全性（ソルベンシー）あるいは流動性上の問題を抱えるものが生じた - 金融庁

Some other countries, there is a movement in Africa for the enclosure of land for the future food security, the development cooperation is to leverage technology and experience heightening the local agricultural productivities, and is expected to build a win-win relationship between the local countries.例文帳に追加

諸外国の中には、将来的な食料確保に向けアフリカ地域の農地囲い込みに向けた動きもある中、同開発協力事業は、我が国の高い農業開発にかかる技術・経験を活用し、現地の農業生産性を高めるものであり、現地国との間でウィンウィンな関係構築が期待される。 - 経済産業省