「forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the effects of information distribution by distributing various pieces of information without forcing a user to perform any useless operation.例文帳に追加

様々な情報をユーザに無用な操作を強要せずに配信することで、情報配信の効果をより高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal unit capable of improving convenience of international roaming without forcing a troublesome work upon a user.例文帳に追加

ユーザに面倒な作業を強いることなく、国際ローミングの利便性を向上させることができる無線通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The tip cutting blade 15 has a forcing base plate 17 having the same thickness (t) as width (b) of the forced engaging groove integrally.例文帳に追加

先端切削刃１５は、押込み係合溝の幅ｂと同等の厚さｔの押込み基盤プレート１７を一体として備えている。 - 特許庁

To increase the degree of freedom of a player in selecting a story in a video game without forcing troublesome simple operations on the player.例文帳に追加

プレイヤに対して煩わしい単純作業を強いることなく、ビデオゲームにおけるストーリーの選択についてプレイヤの自由度を高める。 - 特許庁

To enable display of facility information beneficial for a user in accordance with the user's preference without forcing the user to perform burdensome operations.例文帳に追加

ユーザーに煩雑な作業をさせることなく、ユーザーの好みに応じて、ユーザーにとって有益な施設の情報を表示可能とする。 - 特許庁

Soon after arriving in Kyoto, Yoshinari attacked Shoryuji-jo Castle--allied with the Miyoshi faction that continued to serve Yoshihide ASHIKAGA--in Yamashiro province, forcing Tomomichi IWANARI, lord of the castle, to surrender. 例文帳に追加

上洛後すぐに足利義栄を奉じる三好方の山城国勝龍寺城を攻め、城主・岩成友通を降参せしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to escape from a mountain path promptly when the user wants to do so, without forcing the user to perform uneasy traveling on the mountain path.例文帳に追加

山道にて不安な走行を強いることなく、ユーザが山道から脱出したいと思ったときに、早急に脱出させること。 - 特許庁

To provide a game machine that can announce the win at a random timing without forcing a main control board to bear the load.例文帳に追加

主制御基板に負担を強いることなく、ランダムなタイミングで当り予告を行うことができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for navigation which can be utilized, without forcing the load of selecting a mail with position information on a user, and to provide its system.例文帳に追加

位置情報付きメールの選別の負担をユーザに強いることなく利用可能なナビゲーション装置及びその方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for displaying time until a seat turns into vacant without forcing a load upon a user of public transportation.例文帳に追加

公共交通機関の利用者に負担を強いることなく、座席が空席になるまでの時間を表示するための技術を提供する。 - 特許庁

To realize a musical session with other players through simple, easy-to-understand operation without forcing a player to perform complicated setting operation.例文帳に追加

複雑な設定作業を強いられることなく、他の演奏者との音楽セッションを簡易で分かりやすい操作により実現させること。 - 特許庁

To provide a rolled sheet feeder easy in feeding rolled sheet, forcing no unreasonable attitude to a replenisher and performing quick replenishing work.例文帳に追加

ロール紙の給紙が簡単で、補給者に無理な姿勢を強いず、迅速な補給作業が行えるロール紙給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine-taking supervising device giving and receiving medicine between a hospital (a doctor) and a user without forcing a user a trouble.例文帳に追加

使用者に手間を強いることなく使用者と病院（医者）との間で薬の授受を行える服薬用管理装置を提供する。 - 特許庁

The outer ring 4 is prevented from coming off by forcing one end surface to abut on the stepped part 11b and the other end surface to abut on the stop ring 14.例文帳に追加

外輪４は、一端面が前記段差部１１ｂに当接し、他端面が前記止め輪１４に当接することで抜け止めされる。 - 特許庁

The nozzle 27 is connected to a water forcing device, etc., rotatably via a swivel joint, etc., with the moving direction of the up-and-down moving part 25 as an axis.例文帳に追加

ノズル２７は、昇降部２５の移動方向を軸として、スイベルジョイント等によって回転可能に水の圧送装置等に接続される。 - 特許庁

An inner cylinder provided inside a cylinder is divided in a plurality of parts to impede unlocking by forcing it open with a false key, a fitting or a tool.例文帳に追加

シリンダーに内設する内筒を複数に分断することにより、疑似鍵、金具、工具などでこじ開け解錠することを不能にする。 - 特許庁

The drag sound producing device 27 includes a rotation member 54, a swinging shaft 55, a hitting member 56, a drive mechanism 57 and a forcing member 58.例文帳に追加

ドラグ発音装置２７は、回転部材５４と、揺動軸５５と、打撃部材５６と、駆動機構５７と、付勢部材５８と、を備えている。 - 特許庁

To provide an optical device which can be easily focused on a subject on a telephoto side without forcing a photographer to perform troublesome operation.例文帳に追加

撮影者に煩雑な操作を強いることなく、容易に望遠側の被写体にピントを合わせることができる光学装置を提供する。 - 特許庁

To perform control relating to the operation of an operation means without forcing complicated control even when the operation means is loaded.例文帳に追加

操作手段を搭載した場合であっても、複雑な制御を強いることなく、操作手段の操作に係る制御を実行すること。 - 特許庁

To secure the safety of communication by making proper network settings without forcing a user to perform a troublesome setting operation.例文帳に追加

ユーザに煩わしい設定操作を行わせることなく、適切なネットワーク設定が行われるようにし、もって通信の安全性を確保する。 - 特許庁

He achieved great success, forcing Katsuyori TAKEDA and Nobutaka TAKEDA, father and son, to commit suicide at the Battle of Tenmokuzan before the arrival of the main force of the Nobunaga army. 例文帳に追加

信長の本隊が追いつく前に武田勝頼・武田信勝父子を天目山の戦いにて自害に追い込む功績をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hidetane relied on the help and support of his nephew Hideharu HORI, the Hori clan also faced the forfeiture of the rank and property during the reign of Tadatoshi HORI, forcing Hidetane to once again become a ronin (a lord-less samurai). 例文帳に追加

秀種は甥である堀秀治を頼ったものの、1610年、堀忠俊の時堀家も改易され、再び浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, the typical process will immediately try to write new data to its output buffer, forcing the data to be copied anyway. 例文帳に追加

残念ながら、プロセスは通常すぐに出力バッファに新しいデータを書こうとするため、結局データのコピーが発生してしまいます。 - FreeBSD

An unusual one says that the purpose was to weaken the former Southern Sung army, after its conquest, by forcing it to attack Japan. 例文帳に追加

珍しいものとしては、南宋を降した後に旧南宋軍を日本攻撃にあたらせ、消耗させるためと言うものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After forcing a retraction of the order: "Part of the Kaga domain territory (Echizen Province) should be returned to the bakufu," he had his stipend raised considerably for this distinguished contribution to the domain, 例文帳に追加

「加賀藩の領地の一部（越前国）を幕府に返還せよ」との命令を撤回させた交渉の勲功で、大加増を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of coil springs 41 for forcing the subsoil crushing body 30 are arranged on both left and right sides of the subsoil crushing body-attaching part 31.例文帳に追加

破砕体被取付部31の左右両側方には心土破砕体30を下方に向けて付勢する複数のコイルばね41を配設する。 - 特許庁

To connect an incineration facility in an industrial plant to a thermal management forcing culture of mushrooms to build their synergistic coexistence relation.例文帳に追加

工業プラント内の焼却施設と、きのこの温度管理促成栽培を結びつけ、相乗的な共存関係の構築を図る。 - 特許庁

To allow a wheelchair user and a caregiver for the user to safely mount a baggage, heavy goods and the like on a wheelchair without forcing burdens on the user and the caregiver.例文帳に追加

車イスに荷物や重量物等を使用者とその介護者の負担を強いることなく、安心して搭載できるようにする。 - 特許庁

The contact pressure is applied to the upper tooth 11 and the lower tooth 12 by the restoring forcing thereof to maintain the positional relationship of the upper tooth 11 and the lower tooth 12.例文帳に追加

そして、その復元力で上歯１１と下歯１２に接触圧が加えられ、上歯１１、下歯１２の位置関係が維持される。 - 特許庁

However, in the course of time various other entertainments such as TV appeared, significantly reducing the numbers of persons who visited yose and forcing the yose to close one after another. 例文帳に追加

しかし、やがてテレビの出現など他に様々な娯楽の要素のものが現れ、寄席離れが顕著になり、閉鎖が相次いでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A liquid crystal display device is lighted by forcing the lamp lighting terminal 4 into contact with the terminal of an inspecting device to carry out inspection.例文帳に追加

そして、このランプ点灯端子４と検査装置の端子とを接触させることで、液晶表示装置を点灯させ、検査を行う。 - 特許庁

When the forcing member is moved away, the hard lower film keeps the folding state to form a space between both films at the pinching part.例文帳に追加

付勢部材が離反すると、硬質の下側フィルムは曲がった状態を保持するため、摘み部分の両フィルム間に隙間が生じる。 - 特許庁

To secure the accuracy of detecting the direction by executing the calibration of a magnetic sensor mounted on a portable device without forcing a burden on a user.例文帳に追加

ユーザに負担を強いることなく携帯機器に搭載された磁気センサのキャリブレーションを行い、方位検出の精度を確保する。 - 特許庁

Case 2 When personal information was acquired by forcing someone into the violation of the restriction of provision to a third party stipulated in Article 23 of the Act 例文帳に追加

事例２）法第２３条に規定する第三者提供制限違反をするよう強要して個人情報を取得した場合 - 経済産業省

A cradle-type coin selector 10 comprises: a sorting gearwheel 44 contacting with the circumferential surface of the coins; a coin locking part 46 arranged with a predetermined space from the sorting gearwheel 44; and a forcing means 47 for forcing the coin locking part 46, and these members are attached in a cradle 48.例文帳に追加

クレードル式コインセレクタ１０は、コイン周面に接触する選別歯車４４と、選別歯車４４から所定間隔に配置されたコイン係止部４６と、コイン係止部４６を付勢する付勢手段４７とを有し、これらの部材はクレードル４８に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a multi-stage expansion arm capable of easily securing the housing space of a forcing rope and a hydraulic hose between a base end arm and its next stage arm, contriving the common use of a sliding member, and preventing the damage of the forcing rope, the hydraulic hose and the like.例文帳に追加

基端アームとその次段アームとの間に押込ロープや油圧ホースの収容用空間を容易に確保することができ、滑動用部材の共用化も図れると共に、押込ロープや油圧ホース等の損傷を防止することができる多段伸縮アームを提供する。 - 特許庁

Because a hollow hole 16 into which the chip 32 of the forcing tool 30 is fittable is formed in the center part of the diameter expanding member 10, the forcing tool 30 can be pulled back from the inside of the hollow tube 20 with the diameter expanding member 10 left in the inside of the hollow tube 20.例文帳に追加

そして、拡径部材１０の中心部には押し込み治具３０の先端３２をはめ込むことのできる中空穴１６が形成されており、拡径部材１０を中空管２０の内部に残して、押し込み治具３０を中空管２０の内部から引き戻すことができる。 - 特許庁

A scroll compressor includes an intermediate pressure chamber 23 for imparting a pressing force to a turning scroll, a fluid inflow means for forcing fluid to flow into the intermediate pressure chamber 23 and a fluid outflow means 30 for forcing fluid in the intermediate pressure chamber 23 to flow out to a suction chamber or compression chamber.例文帳に追加

スクロール圧縮機は、旋回スクロールに押付け力を与える中間圧室２３と、中間圧室２３に流体を流入させる流体流入手段と、中間圧室２３の流体を吸込室または圧縮室に流出させる流体流出手段３０とを備える。 - 特許庁

To stably generate the skin color of an observee by simple image processing without forcing any labor on the observee.例文帳に追加

被観察者に負担を強いることなく、簡易な画像処理によって、安定して被観察者の肌色モデルを生成することができるようにする。 - 特許庁

An expansion forcing member 4, a bearing piece 5 and a tapered guide material 9 are coaxially successively disposed in parallel on the tip of a main rod 1a.例文帳に追加

主体杆１ａの先端に拡開強制部材４、支承片５および先細状の先導材９を同軸上にして順次並設する。 - 特許庁

To provide a digital still camera in which diopter of an EVF is surely adjusted without forcing a user to a complicated operation when the diopter is adjusted.例文帳に追加

視度調節を行う際、煩雑な操作をユーザーに強いることなく確実にＥＶＦの視度調整を行えるデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metallic catalyst carrier which can accommodate a honeycomb by diametrally reducing it equally and forcing it into a sleeve successfully.例文帳に追加

ハニカム体を均等に縮径させて外筒へ良好に圧入した状態で収容できる金属触媒担体の製造方法の提供。 - 特許庁

A slide body 5 for forcing a lid body 4 to an opening direction and urging the terminal piece 6 to flexurally deform is provided in the battery case 1.例文帳に追加

電池ケース1には、蓋体4を開く向きに付勢するとともに端子片6を押圧して撓み変形させるスライド体5が設けられている。 - 特許庁

To provide a child seat widely applicable to the physique of a child with excellent comfortableness without forcing an unnatural reclining attitude.例文帳に追加

幼児の体格に対する適応範囲が広く、不自然なリクライニング姿勢を強いられることがなく快適性に優れたチャイルドシートを提供する。 - 特許庁

To enable to carry out a traveling braking in a good operation without badly forcing an engine.例文帳に追加

駆動前輪が設定角以上に操向操作されている場合であっても、全輪を制動しての安定の良い走行制動を行えるようにする。 - 特許庁