「from-to list」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Among photographs to be played back, the photograph taken by the digital camera of the same model name as the model name registered in the database and taken prior to the photographing date registered in the database by the same model name is removed from a playback list of the slide show when the playback of a slide show is commanded (S230 to S270).例文帳に追加

そして、スライドショー再生が指示されると、再生対象の写真のうち、データベースに登録されている機種名と同一機種名のデジタルカメラで撮影され且つ同一機種名でデータベースに登録されている撮影日時よりも前に撮影された写真をスライドショーの再生リストから外す（Ｓ２３０〜Ｓ２７０）。 - 特許庁

To provide a medical image display device which enables a user to easily discriminate an image group included in respective series by generating moving image thumbnails corresponding to image types from the image groups of respective series and displaying them as a list of the moving image thumbnails when listing and displaying the series group of medical images obtained in one inspection.例文帳に追加

１回の検査で取得された医用画像のシリーズ群をリスト表示する際に、各々のシリーズの画像群から画像種別に応じた動画サムネイルを生成して、動画サムネイルのリストとして表示することで、ユーザが各々のシリーズに含まれる画像群を容易に判別することができる医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable easy acquisition of new transmission parameter by referring to a receiving region versus transmission parameter corresponding list which has been previously stored from a receiving area information and speedily succeeding in primary tuning, in a receiver, corresponding to a ground wave digital broadcast system which transmission is performed by using various kinds of transmission parameters.例文帳に追加

種々伝送パラメータを使用して伝送する地上波デジタル放送方式に対応した受信機において、受信エリア情報から、予め記憶した受信地域対伝送パラメータ対応表を参照することにより、初期同調を速やかに成功させ、新たな伝送パラメータを取得できるようにすること。 - 特許庁

In the method for providing the contents from a contents server 6 to users 1, 2 by way of a proxy server 3 via an IP network 5, characteristic configuration technique constituted by once storing the contents provided to the users 1, 2 in a cache memory 4 and simultaneously creating a contents list to indicate popularity such as access frequency 14 of the contents in the proxy server 3 is adopted.例文帳に追加

ＩＰ網５を介して、コンテンツサーバ６からプロキシサーバ３を経由してユーザ１，２へコンテンツを提供するコンテンツ提供方法であって、プロキシサーバ３において、ユーザ１，２に提供したコンテンツをキャッシュメモリ４に一旦蓄積するとともに、アクセス回数１４などコンテンツの人気度を示すコンテンツリストを作成して開示してなる特徴的構成手法の採用。 - 特許庁

When registering a reservation for facilities, a reservation registration processing part 23 acquires a list of registered reservation information existing in the date/time range of use in the reservation to be registered from a reservation information table 32, and even if a previous reservation exists, permits the reservation registration if the facilities for which the reservation is to be registered are those divisible to change the number of users.例文帳に追加

予約登録処理部２３は施設に対して予約を登録する場合、登録したい予約の利用日時の範囲に存在する登録済みの予約情報の一覧を予約情報テーブル３２から取得し、既に予約が存在している場合でも、予約を登録しようとしている施設が区切ることで利用人数が変更可能な施設ならば、予約の登録を可能とする。 - 特許庁

A server reads a plurality of pieces of reputation information created by a plurality of users who use a specific Ap from a database, determines priority for each of the plurality of pieces of reputation information according to a predetermined criterion, and transmits a list of the plurality of pieces of reputation information arranged according to the priority to the specific user.例文帳に追加

サーバは、特定のＡｐを使用した複数のユーザが作成した複数の評判情報を、データベースから読み込み、所定の判断基準にしたがって、複数の評判情報各々について優先度を決定し、優先度にしたがって並べられた複数の評判情報のリストを、特定のユーザに送信する。 - 特許庁

When conversion into the work flow is indicated in client software 1000, concerning an unprocessed task stored in the To-Do list database 1105, server software 1100 extracts definition of a work flow, having an activity corresponding to the unprocessed task indicated to be converted from a work flow management database 1109, and notifies the client software 1000 of the definition.例文帳に追加

クライアントソフトウェア１０００にて、Ｔｏ−Ｄｏリストデータベース１１０５に記憶される未処理のタスクについてワークフローへの変換が指示されると、サーバソフトウェア１１００は、前記変換が指示された未処理のタスクに対応するアクティビティを有するワークフローの定義を、ワークフロー管理データベース１１０９から抽出してクライアントソフトウェア１０００に通知する。 - 特許庁

When an image printing operation based on an operation list by an operation command designated by an address held in a stopping register 106 is restarted in response to a stopping instruction or a restarting instruction input from the outside, a sequencer 111 controls to allow a BPU 110 to print an image by dividing an image printing command in a detected overrun band during an idling term of one of precedent bands.例文帳に追加

外部から入力される停止命令あるいは再開命令によって、停止レジスタ１０６に保持されたアドレスが示す処理コマンドから停止した処理リストによる描画動作を再開する際に、ＢＰＵ１１０が検出されるオーバーランバンド中の描画コマンドを先行するいずれかのバンドのアイドル期間中に分割して先行描画させるようにシーケンサ１１１が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The image display control apparatus records image data fetched from a digital camera into a large-capacity storing memory, extracts representative images in a period designated by a user using an image evaluation value calculated with a predetermined evaluation standard, causes a television receiver to display the reduced image thereof on a list, reproduces and enlarges the selected image and transmits the image to the television receiver to display the transmitted image.例文帳に追加

画像表示制御装置は、デジタルカメラ等から取り込んだ画像データを大容量の保存メモリに記録し、ユーザが指定した期間内の代表画像を所定の評価基準で算出した画像評価値を用いて抽出し、その縮小画像をテレビ受信装置に一覧表示させ、選択された画像を再生し、拡大してテレビ受信装置に送って表示させる。 - 特許庁

Upon a predetermined operation by a user who listens to output music from a radio receiver 24, a control part 21 of the on-vehicle system 1 determines whether the user has time to drop by a store to purchase the music and, if determining that there is no such time, registers music information received by FM multiplex broadcasting along with the music by the radio receiver 24 in a schedule list.例文帳に追加

ラジオ受信機２４の出力楽曲を聴取中にユーザの所定の操作が行われたならば、車載システム１の制御部２１は、ユーザが楽曲を購入のために店舗に立ち寄る時間的余裕があるかどうかを判定し、余裕がないと判定された場合には、ラジオ受信機２４が楽曲と並行してＦＭ多重放送で受信している楽曲情報をスケジュールリストに登録する。 - 特許庁

In the network education management system connected to plural slave machines 11, 21, and 31 for communication, a display controller 1 displays a list of plural presentation pages on a display device 4 and makes a user to select a presentation page to be displayed on slave machines from displayed presentation pages and displays the selected presentation page on display devices 14, 24, and 34 of all slave machines.例文帳に追加

複数の子機１１，２１，３１に通信接続されたネットワーク型教育管理システムにおいて、表示制御装置１は、表示装置４に複数のプレゼンページを一覧表示し、表示されたプレゼンページの中から、子機に表示させるプレゼンページを表示制御装置１のユーザに選択させ、選択されたプレゼンページを全子機の表示装置１４，２４，３４に表示する。 - 特許庁

When a DC apparatus 102 is connected to a socket section (DC socket 131, plating ceiling 132), a display unit 117 sets apparatus identification information for identifying the apparatus classification of the DC apparatus 102 connected to the socket section according as a user selects the DC apparatus 102 connected to the DC socket 131 by using an operation part from the list of the type of the DC apparatus 102.例文帳に追加

直流機器１０２がコンセント部（直流コンセント１３１、引掛シーリング１３２）に接続されたときに、表示器１１７は、直流機器１０２の種類の一覧から操作部を用いて、直流コンセント１３１に接続された直流機器１０２をユーザが選択することによって、コンセント部に接続された直流機器１０２の機器種別を識別する機器識別情報を設定する。 - 特許庁

The server 9 accesses the database 13 according to the request from the terminal device 7 of the order receiver, and transmits a print order item list 51, print order item details 61, print order item progress 71 and the like to the terminal device 7 based on the information of the corresponding order item to display them.例文帳に追加

また、サーバ９は、受注者の端末装置７からの要求に従って、発注品目データベース１３にアクセスし、該当する発注品目の情報に基づいて作成した印刷発注品目一覧５１、印刷発注品目詳細６１、印刷発注品目進捗７１等を端末装置７に送信し、表示させる。 - 特許庁

The sever device 11 receives a rental request including the ID information of the borrowing side farmhouse 30, the type of the farm equipment to be rented and a rental use period, retrieves the farm equipment information corresponding to the received rental request from the farm equipment information DB 12, and presents a list of the retrieved farm equipment information to the client device 31.例文帳に追加

サーバ装置１１は、借り手側農家３０のＩＤ情報、レンタルする農機具の種別、レンタル利用期間とを含むレンタル依頼を受け付け、受け付けたレンタル依頼に応じた農機具情報を農機具情報ＤＢ１２から検索し、検索した農機具情報の一覧をクライアント装置３１に提示する。 - 特許庁

The document list management means 30 further determines, when it determines that an image constituting a plurality of recorded documents is the image of the last page of a document, the image concerned to be an image belonging to a document different from the document concerned, and divides the plurality of documents to document units based on the determination results.例文帳に追加

また、文書リスト管理手段３０は、記録済みの複数の文書を構成する当該画像が当該文書の最終ページの画像であると判断した場合、当該画像の次の画像を当該文書とは別の文書に属する画像であると判定し、判定結果に基づいて複数の文書を文書単位に分割する。 - 特許庁

When the information incident to one arbitrary article of commerce is selected from a list presented at a display section and holding of the selected information is commanded by a holding button, that information is stored as the information incident to an article of commerce to be linked with a relevant article of commerce in the link memory of articles of commerce.例文帳に追加

表示部に表示された一覧リストの中から任意の１商品に対する商品付随情報が選択されその選択された商品付随情報について保持ボタンにより保持することが指令されると、その商品付随情報を該当商品にリンクする商品付随情報として商品リンクメモリに格納する。 - 特許庁

A vehicle navigation device when receiving input of retrieval conditions for destination setting extracts and lists up spots 31 meeting the retrieval conditions among spots which are recorded while related to service information, and further extracts spots meeting the retrieval conditions from spots 32 to 34 which are not recorded while related to service information and adds them at the tail of the list.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、目的地設定のための検索条件の入力を受け付けると、サービス情報と関連付けて記録されている地点のうち、当該検索条件に合致する地点３１を抽出してリスト化し、さらに、サービス情報と関連付けて記録されていない地点３２〜３４のうち、当該検索条件に合致する地点を抽出して、上記リストの末尾に追加する。 - 特許庁

When any of the SPUs transmits a task request to the PU 203, the PU 203 specifies the one or plurality of SPUs capable of performing the task request from the resource list, and requests the execution of a task including an assigned address for an execution result, to the specified SPU, so as to transfer the execution result without interposing the PU 203.例文帳に追加

いずれかのＳＰＵがＰＵ２０３に対してタスク要求を送信すると、ＰＵ２０３は、タスク要求を遂行可能な１又は複数のＳＰＵをリソースリストより特定し、特定したＳＰＵに、その実行結果の指定先を含むタスクの実行を依頼することにより、ＰＵ２０３を介在させない実行結果の受け渡しを可能にする。 - 特許庁

The text pronouncing means 5 generates pronunciation data from the sent character strings according to an English rule, but a list of words which can be controlled in the text pronouncing means 5 as to words given control codes is provided, control codes and pronunciation data are stored by words, and pronunciation data are selected and generated according to the control codes.例文帳に追加

テキスト発音手段は送られた文字列から英語ルールに沿って発音データを生成するが、制御コードが付いている単語についてはテキスト発音手段内で制御可能な単語のリストを備え、単語毎に制御コードと発音データが記憶されており、制御コードに従って発音データが選択され生成される。 - 特許庁

In evaluating the environmental loads of a product in its life cycle, an investigation item selection part 2, in order to evaluate the loads corresponding to the kind of the product, selects the combination of necessary data investigation items from a data investigation item list and sets limits to investigation items necessary for the evaluation.例文帳に追加

評価対象製品のライフサイクルにおける環境負荷を評価するにあたり、調査項目選択部２は、評価対象製品の種類に応じて環境負荷を評価するために必要となるデータ調査項目の組み合わせをデータ調査項目の一覧から選択し、環境負荷を評価するために必要となる調査項目を限定する。 - 特許庁

The printer 4a makes the customer select his desired content from a list of content in each category or each combination of categories, composes all contents data corresponding to a category or a combination of categories of the selected content according to corresponding composition information and prints all the content data on the paper medium (S9 to S14).例文帳に追加

印刷機４ａは、ジャンル毎またはジャンルの組み合わせ毎のコンテンツ一覧から顧客に対し希望のコンテンツを選択させ、選択されたコンテンツのジャンルまたはジャンルの組み合わせに対応する全てのコンテンツデータを、対応する組版情報に従って組版して紙媒体に印刷する（Ｓ９〜Ｓ１４）。 - 特許庁

Then when category choice information is sent from the user terminal, the URL of a web page of the selected category and the URL of the web page of the sponsor are taken out of the database to generate an URL extraction list, which is sent to the user terminal as a multiplatform adaptive applet to be performed in a web browser on the user terminal.例文帳に追加

次いで、ユーザ端末からカテゴリ選択情報が送られてきたとき、選択されたカテゴリのウェブページのＵＲＬとスポンサーのウェブページのＵＲＬをそれぞれデータベースから抽出してＵＲＬ抽出リストを作成し、該ＵＲＬ抽出リストをユーザ端末のウェブブラウザ上で実行されるマルチプラットホーム対応のアプレットとしてユーザ端末に送る。 - 特許庁

To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers.例文帳に追加

顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

An information processing apparatus selects the transmission object from a plurality of image data, stores the selected to-be-transmitted image data and relevant information of the image data, including the transmission order of the at least predetermined image data, and displays a list of the stored to-be-transmitted image data, according to the predetermined transmission order.例文帳に追加

複数の画像データから送信対象のものを選択し、選択した送信対象の画像データと、少なくとも予め定めた画像データの送信順序を含む、当該画像データの関連情報と、を記憶し、記憶した送信対象の画像データを予め定めた送信順序に従って一覧表示する。 - 特許庁

The invention comprises a plurality of apparatuses for search execution to compute compatibility of search equations and the stored documents and output a list of a suit of the documents and the compatibility as a search result and an apparatus for meta search to transmit the equations to a plurality of apparatuses for search execution apparatuses and output an integration of the results acquired from respective apparatuses for search execution as a whole of the results.例文帳に追加

本発明は、検索式と保有文書との適合度を算出し、保有文書とその適合度の組の一覧を検索結果として出力する複数の検索実行装置と、複数の検索実行装置に対して検索式を送信し、それぞれの検索実行装置から得られた検索結果を統合したものを全体の検索結果として出力するメタ検索装置を有する。 - 特許庁

The information processor comprises a display means for receiving input from the user and displaying a message to the user; a prohibition processing means for processing a prohibition between functions of a printer and generating prohibition information; and a message generation means for managing a plurality of terms to be displayed on the display means as a term list, and combining the terms based on the prohibition information to generate the message.例文帳に追加

この情報処理装置は、ユーザから入力を受け取り、ユーザにメッセージを表示するための表示手段と、表示手段が受け取った入力に基づき、プリンタの機能間の禁則を処理し、禁則情報を生成する禁則処理手段と、表示手段に表示するための複数の用語を用語リストとして管理し、禁則情報を基に、用語を組み合わせてメッセージを生成するメッセージ生成手段とを含む。 - 特許庁

If the user does not know an operating method and clicks on an "Operation guide" button, a network multifunction machine sends a command to display an operation guide to the currently opened content, and the terminal device reads out and displays the operation guide to the document list display from an electronic document installed in an HDD in the terminal device.例文帳に追加

そして、ユーザが操作方法が判らず、「操作案内」ボタンをクリックすると、ネットワーク複合機から現在開いているコンテンツの操作案内の表示指示が通知され、端末装置が文書一覧表示の操作案内を端末装置内のＨＤＤにインストールされている電子文書から読み出して表示する。 - 特許庁

A display processing part displays a plurality of pages included in a document file in the form of a list at a display part, and selects items to be displayed from among a plurality of items included in attribute information assigned to each page, and displays the attribute information related with the items selected so as to be associated with each page.例文帳に追加

表示処理部は、表示部に対して、ドキュメントファイルに含まれる複数ページの一覧表示を行うと共に、各ページに割り付けられた属性情報に含まれる複数項目のうちから表示すべき項目を選択し、各ページに対応付けて選択した項目に関する属性情報の表示を行う。 - 特許庁

An audio device inputting the audio signal from the transmission channel of the audio network is so set that a name that a user selects among the list of assigned names is assigned to the internal channel of the audio device inputting the audio signal and the audio signal of the transmission channel corresponding to the name is input to the assigned internal channel of the audio device.例文帳に追加

付与した名称の一覧からユーザが選択した名称を、オーディオネットワークの伝送chから音響信号を入力する音響機器の内部chに割当て、該名称に対応する伝送chの音響信号が該割当てた音響機器の内部chに入力するように当該音響機器の設定を行う。 - 特許庁

The KBC 2 has a first buffer 21 that is used to temporarily store the scan codes of the keys depressed and to transfer the scan codes to a register used by the BIOS, and a second buffer 22 that stores the scan codes of the keys depressed and outputs the scan codes when a dump list command is issued from the BIOS.例文帳に追加

ＫＢＣ２は、押下されたキーのスキャンコードを一時記憶し、前記ＢＩＯＳが使用するレジスタへ転送するために使用される第１のバッファ２１と、押下されたキーのスキャンコードを記憶し、前記ＢＩＯＳからダンプリストコマンドが発行された場合に当該スキャンコードを出力する第２のバッファ２２とを有する。 - 特許庁

To provide a method and a system for exercising the right to vote, with which the call notice of a stockholders' meeting can be inexpensively and easily sent to stockholders by an issuing body, the progress condition of a voting right exercising procedures for each stockholder can be grasped on a list, a large quantity of voting exercise papers sent from stockholders can be totaled inexpensively and easily and a stockholder can easily exercise a voting.例文帳に追加

発行体にあっては、株主に対し安価かつ簡易に株主総会の召集通知の出状ができ、各株主における議決権行使手続きの進行状況を一覧で把握することができ、株主から寄せられた大量の議決権行使用紙の集計を安価かつ容易に行うことができ、かつ、株主にあっては、容易に議決権の行使を行うことができる議決権行使方法およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁

The information providing system includes a map search means for searching a map upon a request from a client; a news article search means for searching for news articles related to an area displayed in the map searched; and a page creating means for creating a page including an image of the map searched and a list of links to the news articles found and for displaying the page to the client.例文帳に追加

クライアントからのリクエストに応じて地図を検索する地図検索手段と、検索された地図に表示される地域に関連するニュース記事を検索するニュース記事検索手段と、検索された地図の画像および検索されたニュース記事へのリンク付きリストを含むページを生成してクライアントに表示させるページ生成手段とを備える。 - 特許庁

The learning system is provided with a means which not only receives status reports from portable terminals but also detects positions of these portable terminals, and a means which displays marks discriminating persons who carry the portable terminals, at positions on a map corresponding to detected positions and transmits them to respective portable terminals to display them and generates and displays a list of received status reports.例文帳に追加

携帯端末からの状況報告を受信すると共に当該携帯端末の位置を検出する手段と、検出した位置に対応する地図上の位置に携帯端末を持参した人を識別するマークを表示するおよび各携帯端末に送信して表示させると共に、受信した状況報告のリストを作成して表示する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

A monitoring station 14 receives a packet transmitted from a terminal by the control of the monitoring station 14 and permits the transfer of the packet when a department address is attached to the received packet and a set of information denoting a terminal partial address space to which a terminal address of a packet transmission destination belongs, and information denoting a partial address space to which an appointment address belongs exists in an address control list.例文帳に追加

監視局１４は、自己の監視下におかれた端末から送信されたパケットを受信し、受信されたパケットに部門アドレスが付加されていたとき、アドレス制御リストに、パケットの送信先の端末アドレスが属する端末部分アドレス空間を示す情報と、役職アドレスが属する部分アドレス空間を示す情報との組が存在する場合に、パケットの転送を許可する。 - 特許庁

In the confirmation operation screen to confirm the determination result regarding a component determined to be defective in an automatic appearance inspection, the image list is displayed in which images of components determined to be defective are sorted in descending order of deviation of measured values from a determination standard used for detecting a defect for each defect type, and the designation of a boundary position between conforming/defective is received.例文帳に追加

自動外観検査において不良と判定された部品に関する判定結果を確認するための確認操作画面において、不良と判定された部品の画像を、不良の種毎に、その不良の検出に用いられた判定基準に対する計測値の逸脱度合いの大きいものから順に並べた画像リストを表示し、良／不良の境界位置の指定を受け付ける。 - 特許庁

When a user who views advertisement 18 in a cabin of a railroad, a bus, a taxi, etc., desires to carefully view the advertisement at hand or obtain information relating thereto, the user accesses an in-cabin communication device 16 to receive a list of advertisement and specifies the desired advertisement through it to download the advertisement from the advertisement server 14.例文帳に追加

鉄道、バス、タクシーなどの車内で車内広告１８を見たユーザが、その広告を手元でゆっくりと見たい場合や、これと関連する情報を取得しようとした場合に、車内通信装置１６へアクセスして広告のリストを受信し、これをもとに所望の広告を特定して広告サーバ１４からその広告をダウンロードする。 - 特許庁

Once a user selects image data to be displayed as slide show display, a CPU 11 acquires property data of the image data while the image data are displayed, compares them with property data of image data stored in a storage part 17, detects image data related to the image data being displayed from the storage part 17 according to the property data, and registers them in a related file list 151.例文帳に追加

ユーザにより、スライドショー表示として表示すべき画像データが選択されると、画像データを表示している間に、ＣＰＵ１１は、当該画像データの属性データを取得して、記憶部１７に格納されている画像データの属性データと比較し、属性データに基づいて、表示されている画像データに関連する画像データを記憶部１７から検出し、関連ファイルリスト１５１に登録する。 - 特許庁

A migration processing part 2 is initiated asynchronously to the migration candidate retrieval processing part 1, inputs respective pieces of the file information from the migration candidate list 3 in the disposed order, and moves, regarding files that have not been referred to or updates after the collection of the file information, the corresponding file to a magnetic tape device 5 until a free space of a given capacity is secured in the disk device 4.例文帳に追加

マイグレーション処理部２は、マイグレート候補検索処理部１とは非同期に起動され、マイグレート候補リスト３からファイル情報の各々を配列された順に入力し、ファイル情報の収集以後に参照・更新のされていないファイルについてディスク装置４上に所定容量の空き領域を確保するまで該当するファイルを磁気テープ装置５へ移動する。 - 特許庁

In an operation knowledge information retrieval means 15C of a business management device 1, each piece of manufacturing node information associated with key information unique to operation knowledge information is retrieved and acquired from a business data server 2 according to a retrieval request to an optional piece of operation knowledge information and list display is performed on a screen of a screen display part 11 as the operation knowledge information.例文帳に追加

業務管理装置１の操業知識情報検索手段１５Ｃでは、任意の操業知識情報に対する検索要求に応じて、当該操業知識情報に固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ２から検索して取得し、操業知識情報として画面表示部１１の画面に一覧表示する。 - 特許庁

In its operations, a transmission processing method corresponding to the capability information of a transmission-destination client is selected to send image data and according to whether a reception report is received from the transmission-destination client and the contents of the received reception report, update processing for the transmission destination capability list and output processing for a transmission result are carried out.例文帳に追加

その作用は、送信先クライアントの能力情報に応じた送信処理方法を選択して画データを送信し、前記送信先クライアントからの受信通知の受信有無及び受信した受信通知の内容に基いて、前記送信先能力リストの更新処理と、送信結果の出力処理を行う。 - 特許庁

Upon setting two competitive game devices on the basis of the notified competition requests, the Go game service server 10 discriminates language used by each of operators using these two game devices, on the basis of the member list 36a, applies translation processing to messages received from the respective game devices, according to each language and transmits the messages to the respective game devices.例文帳に追加

囲碁対局サービスサーバ１０は、この通知された対戦要求をもとに対戦を行なう２つのゲーム装置を設定すると、この２つのゲーム装置を利用するそれぞれの操作者が用いる言語を会員リスト３６ａをもとに判別し、各ゲーム装置から受信されたメッセージをそれぞれの言語に応じて翻訳処理を施して相互に送信する。 - 特許庁

Then the accessing person device sends a service provision request to the service provider device (shown in Fig.1 (3)), and then the service provider device acquires the address of the inquiry destination to be requested to authenticate the authenticator from an inquiry destination list based upon a user ID included in the service provision request (shown in Fig.1 (4)).例文帳に追加

そして、アクセス者装置はサービス提供者装置に対してサービス提供要求を行う（図１の（３）参照）と、サービス提供者装置は、サービス提供要求に含まれるユーザＩＤに基づいて、問い合わせ先リストから認証子の認証依頼を行う問い合わせ先のアドレスを取得する（図１の（４）参照）。 - 特許庁

To improve convenience for a user when plural tabs are displayed each corresponding to each of one or plural first characters, a tab is selected by user operation, and then a content information list including one or plural pieces of content information starting from the one or plural first characters corresponding to the selected tab is displayed.例文帳に追加

１又は複数の先頭文字にそれぞれが対応する複数のタブを表示させ、ユーザ操作によってタブが選択された場合に、選択されたタブに対応する１又は複数の先頭文字から始まる１又は複数のコンテンツ情報を含むコンテンツ情報リストを表示させる場合に、ユーザの利便性の高めること。 - 特許庁

When the user's evaluation value for the answer text is low (valuable for reference or not valuable for solution), the searching text corresponding to another FAQ which has a low evaluation value for the answer text to the same FAQ and which another user highly evaluates (solves) is extracted from the database and presented to the user as a combined list 206.例文帳に追加

ユーザの回答文に対する評価値が低かった（参考になった、または解決しなかった）場合には、同じＦＡＱの回答文に対する評価値が低かった他のユーザが高い評価（解決した）をした他のＦＡＱと対応する検索文とがデータベースから抽出され、組み合わせ一覧２０６としてユーザに提示される。 - 特許庁

A print page command is transmitted to the printer 14 from a host 12 to start plotting/printing processing by means of a plotting/printing control part 146 and concerning the second and succeeding printing processing, the display list stored in the part 144 is read to print-output plural parts.例文帳に追加

Ｓ２ で、エンジン速度よりもディスプレイリスト作成時間が長い場合、ディスプレイリストを大容量記憶部１４４に保存し、Ｓ２ で、プリントページコマンドを送信して描画・印字制御部１４６で描画印字処理を開始し、２部目以降は大容量記憶部１４４のディスプレイリストを読み出して印字出力する。 - 特許庁