「from-to list」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

This data center accessible by UE (User Equipment) via the RAN and the CN has: individual storage areas prepared in each user equipment; a common storage area prepared common to the plurality of user equipment; a means distributing data received from an external node to the individual or common storage area; and a means creating a data arrangement list according to a prescribed cache condition and statistics of the received data.例文帳に追加

RAN及びCNを介してUEによりアクセス可能なデータセンタは、ユーザ装置各々に用意された個別記憶領域と、複数のユーザ装置に共通に用意された共通記憶領域と、外部ノードから受信したデータを、個別又は共通記憶領域に振り分ける手段と、受信したデータの統計及び所定のキャッシュ条件に従ってデータ配置リストを作成する手段とを有する。 - 特許庁

The child care management server 50 is provided with list data in which the inherent specific information corresponds to information transmitting address data and transmits the condition data, the inherent specific information and the image information which are received from the day nursery server 10 to a user terminal 60 having the information transmitting address data corresponding to the inherent specific information.例文帳に追加

託児管理サーバ５０は、固有の特定情報と情報送信先データとが対応付けられたリストデータを備えており、託児所サーバ１０から受信した体調データと固有の特定情報とイメージ情報とを、固有の特定情報に対応する情報送信先データを有するユーザ端末６０へ送信する。 - 特許庁

This system aims to support workers who take the initiative in developing their own skills and to promote stable employment as well as to accelerate the hiring process, by subsidizing part of the expenses for training and education for workers who enroll on a training program from a list of designate d programs at their own cost.例文帳に追加

本制度は、労働者が主体的に能力開発に取り組むことを支援し、雇用の安定と就職の促進を図るため、労働者が自ら費用を負担して、あらかじめ指定された講座の中から自己の選択した教育訓練を受けた場合に、要した費用の一部に相当する額を支給するものである。 - 経済産業省

They were very surprised at the exhibition to see the Satsuma clan, and Kazutsugu MUKOYAMA (the Gaikoku bugyo) and Taichi TANABE (the Shihai kumigashira - a kind of department chief) protested especially strongly and requested the removal of both the name "Ryukyu" from the exhibitor list, and the flag with the mark of "a cross in a circle (the crest of the Shimazu family)," and they also requested the name "His Majesty of the Ryukyu Kingdom, Matsudaira Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), MINAMOTO no Mochihisa" be amended to just "Matsudaira Shuri no daibu." 例文帳に追加

一行が到着して薩摩藩の出展に大いに驚き、随行した外国奉行向山一履、支配組頭田辺太一らは厳しく抗議し、特に出展者名から「琉球」の二文字と「丸に十字（島津家の家紋）」の旗章を削ること、および「琉球国陛下松平修理大夫源茂久」の名を「松平修理大夫」のみに改めることを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its idea was also introduced into bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo [Japanese territorial lord in the Sengoku period] enforced in their own domain) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan): Imagawa Kana Mokuroku (Kana List of Articles of the Imagawa) of the Imagawa clan laid down that 'those who engaged in an armed conflict were both to be executed, irrespective of the question of right or wrong,' and 'who having borne and controlled himself under the provocation... and peacefully settled the matter for the moment was judged as reasonable..., and was to be exempt from punishment' (Article 8). 例文帳に追加

こうした考え方は戦国時代(日本)の分国法にも取り入れられ、今川氏の今川仮名目録では「喧嘩におよぶ輩は理非を論ぜず双方とも死罪」「喧嘩を仕掛けられても堪忍してこらえ･･とりあえず穏便に振る舞ったことは道理にしたがったと･･して罪を免ぜられるべき」（第8条）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Geki (Secretary of the Grand Council of State) created the original copy before Jimoku, and made a list of vacant government posts (Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) and Honkan (ranks)) in a range from Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) and Dajokan (Grand Council of State) to Hassho (eight ministries and agencies), Hikan (low-level bureaucrat) of Hassho, Danjodai (Board of Censors), Kyoshiki (the Capital Bureau), Jusenshi (administrative officer who oversaw the minting of coins), Kokushi (provincial governor) of Ryoseikoku (province), Dazai-fu (local government office in Kyushu region) (in order of Goki-Shichido (five provinces and seven circuits), Efu (place of guard), Meryo (the section taking care of imperial horses), Hyogoryo (Bureau of Military Storehouse) and Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters). 例文帳に追加

まず除目に先立って外記が原紙を作成し、神祇官・太政官から八省及びその被官、弾正台・京職・鋳銭使・令制国国司及び大宰府（五畿七道順）・衛府・馬寮・兵庫寮・鎮守府までの欠員の官職（四等官及び品官）が一覧として記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said at the beginning, there has naturally been a long-established notion that when it comes to markets, financial regulations should best be basically non-existent. Markets being markets, there have indeed been many examples since early times – since the days of Adam Smith – where the least intervention from public authorities results in the market growing larger and the list of marketed goods expanding, thus bringing wealth to people as a whole. 例文帳に追加

最初に私が言いましたように、金融規制というのは、市場を考えれば規制というのは基本的にしない方がいいという考えが昔から当然ありまして、できるだけ公権力が、やっぱりマーケットですから干渉しない方が結局市場が大きくなって、物が大きくなって全体の人間が豊かになった。これは当然昔から、まさにアダム・スミスの時代からあるわけですね。 - 金融庁

The trademark owner shall immediately notify the Patent Office of any amendments or of mistakes discovered in the information concerning the registration of the trademark, of changes in the owner’s name, of a change of representative, of a desire to eliminate goods or services from the list of goods and/or services, or of a desire to change non-essential (secondary) elements in the trademark itself.例文帳に追加

商標所有者は，商標の登録に関する情報における補正若しくは発見された誤り，商標所有者の名称の変更，代理人の変更，商品及び／又はサービスの一覧からの商品及び／又はサービスの削除の希望，又は商標自体における非本質的(二次的)要素の変更の希望について，直ちに特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

According to data, inputted by the Internet by using a telephone communication line, on an area and a time zone in which a parking lot is to be used, a usable parking lot retrieving means retrieves usable parking lots from the parking lot database and sends a candidate list of vacant parking lots.例文帳に追加

前記各契約会員は、電話通信回線を介してインターネットにより入力された、駐車場を利用しようとする地区及び時間帯についてのデータに基づき、利用可能駐車場検索手段が、前記駐車場データベースから利用可能な駐車場を検索し、空き駐車場の候補リストを送る。 - 特許庁

A portable proxy server 3 is provided for acquiring metadata, acquiring a personal environment profile of a user, comparing the acquired metadata with the personal environment profile, selecting data to be displayed from the acquired metadata in response to a result of the comparison, and generating the web data for displaying the list of the selected metadata.例文帳に追加

メタデータを取得し、ユーザの個人環境プロファイルを取得し、取得したメタデータと個人環境プロファイルを比較し、この比較の結果に応じて、取得したメタデータの中から表示対象のデータを選別し、この選別されたメタデータの一覧を表示するためのウェブデータを生成する携帯代理サーバ３を備える。 - 特許庁

After a user designates one device to be used for data communication from the list of external devices with the communication terminal device, the communication relay apparatus establishes a communication path between the communication terminal device and the external device to be used for data communication when the communication terminal device and the communication relay apparatus are connected through the proximity radio communication.例文帳に追加

そして、通信端末機器で、ユーザによりデータ通信を行う機器を外部機器の一覧から１つ指定された後、再び通信端末機器と通信中継機器とが近接無線通信で接続された際に、通信中継機器は、通信端末機器と、データ通信を行う外部機器との通信経路を確立する。 - 特許庁

When an address of a CN 160 is embedded in a header portion (mobility header) of tunneled data 201 sent from the MN or MR, the HA refers to its maintained list to find a suitable CR 142 for the CN 160 and sends a ring binding update (RBU) message 204 including binding information of the MN or MR.例文帳に追加

ＭＮやＭＲから送られたトンネル化されたデータ２０１のヘッダ部分（モビリティヘッダ）に、ＣＮ１６０のアドレスが挿入されている場合、ＨＡは、自身が保持しているリストを参照して、ＣＮに適切なＣＲ１４２を発見し、ＭＮ又はＭＲのバインディング情報を含むＲＢＵメッセージ２０４を送信する。 - 特許庁

The user terminal 1 extracts predicted words from the user dictionary DB 100 of the user's own terminal and the shared dictionary DB 200 of the external device 2 in response to a character input operation, displays them in a list on a terminal display to make a user select any of them, and updates the user dictionary DB 100 and shared dictionary DB 200 on the basis of a result of selection.例文帳に追加

ユーザ端末１は、文字入力操作に応答して自端末のユーザ辞書DB１００および外部装置２の共有辞書DB２００から予測単語を抽出し、端末ディスプレイに一覧表示させてユーザに選択させると共に、当該選択結果に基づいて前記ユーザ辞書DB１００および共有辞書DB２００を更新する。 - 特許庁

The base station 201 receiving the handover request, acquires from the terminal 204 information on a plurality of base stations that can communicate with the terminal 204 (an accessible base station list), and determines the handover destination base station to be connected to the terminal 204, based on the acquired information, and a value (RTT) on the processing time in the communication between the base stations.例文帳に追加

ハンドオーバ要求を受けた基地局２０１は、端末２０４から、端末２０４と通信可能な複数の基地局に関する情報（通信可能基地局リスト）を取得し、取得された情報と、基地局間の通信における処理時間に関する値（ＲＴＴ）とに基づいて、端末２０４と通信接続するハンドオーバ先基地局を決定する。 - 特許庁

This card management system 1 is constituted so as to write a prescribed expiration date to a card when the card is normally used in a system which is provided with the black list information for registering a lost or stolen card etc. for prohibiting a registered card from being used.例文帳に追加

本発明のカード管理システム１は、紛失したり盗まれたりしたカード等を登録するものであって登録されているカードを使用できないようにするためのブラックリスト情報を備えたシステムにおいて、カードが正常に使用されたときに、そのカードに所定の有効期限を書き込むように構成したものである。 - 特許庁

By comparing the stored content in the storage area 20a with a data list transmitted from a server 80, the piece of music data which is not present in the storage area 20a is decided, and delivery of the piece of music data is requested to the server 8 to update the piece of music data required for carrying out a typing game at any time.例文帳に追加

また、楽曲データ記憶領域２０ａの記憶内容と、サーバ８０から送信されるデータリストを比較することにより、楽曲データ記憶領域２０ａに存在しない楽曲データを判断し、当該楽曲データの配信をサーバ８０に要求することにより、随時、タイピングゲームの実行に要する楽曲データを更新する。 - 特許庁

An enterprise information register means 11 and a wage information register means 13 use home pages or the like over an information communication network 7 to register various information related to wage decision, which are transmitted from a terminal 3 of the person in charge or a manager terminal 4 of the enterprise, in an enterprise information database 21, a wage information database 22, and a wage list database 23.例文帳に追加

企業情報登録手段１１ならびに賃金情報登録手段１３は、情報通信網７上のホームページ等を利用し、利用企業の担当者端末３または管理者端末４からの賃金決定に関する各種情報を企業情報データベース２１、賃金情報データベース２２、賃金一覧表データベース２３に登録する。 - 特許庁

When a content source to be reproduced is switched to another content source of a DVD or the like from the content server 26 during the reproduction of the content server 26, the reproduction of the content server 26 is stopped, and a list of contents reproducible on a monitor screen is displayed.例文帳に追加

そして、コンテンツサーバ２６の再生を行っている最中に、再生を行うコンテンツソースをコンテンツサーバ２６からＤＶＤ等の他のコンテンツソースに切り換える操作が行われると、コンテンツサーバ２６の再生を停止するとともに、モニタ画面に再生可能なコンテンツの一覧を表示するリスト表示を行う。 - 特許庁

The evaluation of an owner A1, who already purchases the article or service provided from an enterprise 5, among users 1 on an internet is collected and stored in a data base 4 and this evaluation information is reported to a considering person B1, who is to purchase the article or service, by displaying the list thereof.例文帳に追加

インターネット上のユーザ１の中で企業５から提供された商品やサービスを既に購入済のオーナーＡ１の評価を収集してデータベース４に蓄積しておき、これから商品やサービスを購入しようと考えている検討者Ｂ１にそれらの評価情報を一覧表示して知らせる。 - 特許庁

When a worker's name is transmitted from a work condition inquiry/display means 130 to a work condition information storage/retrieval means 100 and workflow management devices 200, 210 and 220 as an inquiry request, the work condition information, the work processes and the list relating to the worker's name are returned as the result.例文帳に追加

作業状況問い合わせ・表示手段１３０から作業者名を問い合わせ要求として作業状況情報記憶・検索手段１００やワークフロー管理装置２００，２１０，２２０に発信すると、その結果として作業者名に関連する作業状況情報やワークプロセスおよびそのリストが返信される。 - 特許庁

When it is determined by the operator determination means 10 that operation input has been performed by the driver, the screen constitution changing means 11 changes the content of menu items to be displayed, reduces the number, tones down a menu item that cannot be input by operation, or changes the input system, from a Japanese syllabary input system to a list input system.例文帳に追加

画面構成変更手段１１は、操作者判定手段１０により運転者による操作入力であると判定された場合に、表示させるメニュー項目の内容を変更したり、数を減らしたり、操作入力できないメニュー項目をトーンダウンさせたり、或いは、入力方式を５０音入力方式からリスト入力方式に変更したりする。 - 特許庁

When the user inputs a keyword (YES in S5) for searching a file storing the desired stream data among respective files stored in the DV tape, a title corresponding to the keyword is automatically extracted from titles in a file list, and stream data of the file having the extracted title is recorded in a DVD (S9 to S11).例文帳に追加

ユーザが、ＤＶテープに記録された各ファイルの中から、所望のストリームデータが格納されたファイルを検索するためのキーワードを入力すると（Ｓ５でＹＥＳ）、ファイルリスト内のタイトルの中から、このキーワードに合致するタイトルが自動的に抽出されて、抽出されたタイトルを有するファイルのストリームデータがＤＶＤに録画される（Ｓ９乃至Ｓ１１）。 - 特許庁

Then the propriety of approval concerning approval object data which is selected from the list of displayed approval object data is inputted, an approval log comprising the inputted approval propriety and information of the approver is added to approval object data and approval object data to which the approval log is added is converted into a PDF form.例文帳に追加

そして、表示した承認対象データの一覧のなかから選択された承認対象データに対する承認の可否を入力し、入力した承認の可否および承認者の承認者情報を含む承認ログを承認対象データに付加し、承認ログが付加された承認対象データをＰＤＦ形式に変換する。 - 特許庁

The method acquires one or more attribute names corresponding to the extracted attribute value, displays a list nearby the retrieval word, accepts selection of one attribute name to extract the desired electronic document file on the basis of the attribute name and the retrieval word the selection of which is accepted from information identifying the stored electronic document file.例文帳に追加

抽出した属性値に対応する一又は複数の属性名を取得し、検索語近傍に一覧表示し、一の属性名の選択を受け付け、記憶してある電子文書ファイルを識別する情報の中から、選択を受け付けた属性名及び検索語に基づいて所望の電子文書ファイルを抽出する。 - 特許庁

A display control part 31 displays a list of output conditions stored in a data storage part 50 on a display 11, and an output instruction part 36 instructs a data output apparatus to output according to output conditions selected by a user via a mouse 14 from the listed output conditions.例文帳に追加

表示制御部３１がデータ記憶部５０に記憶されている出力条件のリストをディスプレイ１１に表示させ、上記リストに含まれる出力条件のうち、ユーザがマウス１４を介して選択指示した出力条件に基づいて出力指示部３６がデータ出力装置に出力指示を行う。 - 特許庁

A control section 200 detects a data format corresponding to an application software under execution with reference to the correspondence data format storing area 140b, detects a data file of that data format from the data file storage area 140c and displays the list of only the detected data file names.例文帳に追加

制御部２００は、対応データ形式記憶エリア１４０ｂを参照して、実行中のアプリケーションソフトウェアに対応するデータ形式を検出し、このデータ形式のデータファイルをデータファイル記憶エリア１４０ｃから検出し、この検出したデータファイル名のみ一覧表示するようにしたものである。 - 特許庁

An operation history analysis part 7 performs the retrieval of an operation history recorded in an operation history preservation part 6 and the retrieval of the correlation of the documents and users recorded in a correlation preservation part 8, etc., and outputs the result to a display information constitution part 9 corresponding to the generation of the request of information display from the user such as the list display of the documents included in a directory.例文帳に追加

操作履歴解析部７は、ディレクトリに含まれるドキュメントの一覧表示など、ユーザからの情報表示の要求の発生に応じて、操作履歴保存部６に記録された操作履歴の検索や相関関係保存部８に記録されたドキュメントやユーザの相関関係の検索などを行ない、その結果を表示情報構成部９に出力する。 - 特許庁

In this electronic catalog printing system, the electronic catalog printing server has a means for dividing the electronic catalog one page by one page to be stored, a means for exhibiting a list of the electronic catalog pages to a user, a means for receiving an electronic catalog selecting instruction from a client, and a means for printing collectively the plurality of pages of the electronic catalog, based on the received selecting instruction.例文帳に追加

電子カタログ印刷サーバは、電子カタログを１ページ毎に分割して保存する手段を有し、ユーザへ電子カタログページの一覧を提示する手段を有し、クライアントからの電子カタログ選択指示を受け取る手段を有し、受け取った選択指示を元に複数ページの電子カタログを一括で印刷する手段を有することを特徴とする電子カタログ印刷システム。 - 特許庁

To provide a medical information extraction device and program capable of learning from information on the correlation between dominant and subordinate concepts where disease names are the dominant concepts while items related to the disease names are subordinate concepts, and on digitized documents, extracting new subordinate concepts, and updating a list of subordinate concepts.例文帳に追加

病名を上位概念とし、該病名に関連する関連項目を下位概念として、上位・下位概念間の相関関係と電子化された文書の情報から学習を行い、新規の下位概念の抽出及び下位概念のリストの更新が行える医療情報抽出装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

An abnormality detection section 23 determines a possibility of the abnormality based on the operation data of each apparats recorded on the recording section 22, selects a diagnostic operation menu for verifying a cause of the abnormality from a menu list 24, and allows the operation control section 21 to perform the diagnostic operation corresponding to the diagnostic operation menu.例文帳に追加

異常検出部２３は、この記録部２２に記録された各機器の動作データに基づいて異常の可能性を判断すると共に、その異常原因を検証するための診断運転メニューをメニューリスト２４から選択し、その診断運転メニューに対応した診断運転を運転制御部２１に実施させる。 - 特許庁

To provide a stocker operation controlling method for guaranteeing a sure execution of a work instruction with high priority in a work instruction list of work instructions imparted from an upper rank control system to a stocker, preventing interference of works of stacker cranes each other and having a high utilization factor of the stacker cranes, in the stocker installing a plurality of stacker cranes on a track.例文帳に追加

１本の軌道上に複数のスタッカクレーンを設置したストッカにおいて、上位管理システムよりストッカヘ与えられた作業指示の作業指示リストの中にある優先度の高い作業指示を確実に実行することを保証するとともに、各スタッカクレーン相互の作業の干渉を防止し、スタッカクレーンの利用率の高いストッカの運行管理方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of operating the contents in the client 1, when the contexts corresponding to the contexts are included, and the attributes changing according to the operations are included in the attribute list, the attributes are locally changed in the client, and the change of the attributes is prevented from being synchronized with a server or the other client by a data synchronization processing part 3.例文帳に追加

クライアント１におけるコンテンツの操作時には、データ同期処理部３により、そのコンテンツに対応するコンテキストが含まれていて、操作により変化する属性が、属性リストに含まれている場合には、そのクライアントで局所的に属性変更して、その属性の変化をサーバおよび他のクライアントに同期させない。 - 特許庁

The distribution content reaching a distribution starting time is read from a content storage section 20 according to a distribution schedule list 31 and present time information and dynamically decoded by a decoding section 40, and a frame number management section 50 sequentially receives frame data being sequentially decoded by the decoding section 40 and applies frame number information to each item of frame data.例文帳に追加

配信予定リスト３１と現在時刻情報から配信開始時刻に達した配信コンテンツをコンテンツ記憶部２０から読み込んで動的にデコード部４０によりデコード処理し、フレーム番号管理部５０はデコード部４０が逐次にデコード処理しているフレームデータを逐次に受け取り、各フレームデータに対して通しフレーム番号情報として与える。 - 特許庁

The client device 10 includes a hacking/falsification monitoring part 12 for monitoring the software to be monitored; an abnormality information creating part 14 for creating abnormality information from a detected abnormal condition or illegal condition; and an abnormality information reporting part 16 for reporting the abnormality information to the server device managed by a destination server list managing part 18.例文帳に追加

クライアント装置１０は、監視対象ソフトウェアを監視する不正侵入・改ざん監視部１２と、検出された異常状態あるいは不正状態から異常情報を作成する異常情報作成部１４と、異常情報を通知先サーバリスト管理部１８が管理するサーバ装置に通知する異常情報通知部１６とを備える。 - 特許庁

The GS 31 is equipped with buffers(GS) 312 and 313 which store image contexts corresponding to the plotting lists together with their identification information and a means which reads a specific image context out of the GSs 312 and 312 in response to the input of the plotting element list from the GIF 30 and performs a plotting process.例文帳に追加

ＧＳ３１は、描画要素リストに対応する画像コンテクストをこれらの識別情報と共に記憶するためのバッファ（ＧＳ）３１２，３１３と、ＧＩＦ３０からの描画要素リストの入力を契機にＧＳ３１２，３１２から特定の画像コンテクストを読み出して描画処理を行う手段とを備える。 - 特許庁

In an authentication sequence of the inter-authentication, a communication control unit 101 compares identification information of the opposite-side communication apparatus contained in a public key certificate received from the opposite-side communication apparatus with the identification information of the opposite-side communication apparatus held on the access control list 107 to judge whether to allow authentication.例文帳に追加

相互認証の認証シーケンスにおいて、通信制御部１０１は、相手の通信装置から受信した公開鍵証明書に含まれる相手の通信装置の識別情報とアクセス制御リスト１０７に保持されている相手の通信装置の識別情報とを比較することにより、認証の許否を判断する。 - 特許庁

For this electronic commerce having an auction function, the name of the manufacturer of an article is published together with the article put in a list of article information as the manufacturer desires in consideration of an effective advertising function that an article information sent from an auction server (3) to a person (2) who desires to buy the article has.例文帳に追加

本発明では、オークション機能を有する電子商取引において、オークションサーバ（３）から商品購入希望者（２）に送信される商品情報が高い広告的機能を有していることを鑑み、出品された商品の製造者の希望により商品情報の一覧に出品された商品と共に当該商品の製造者の名称を併せて掲載する。 - 特許庁

When the present button 11 where the property information is registered is operated thereafter, music data 21 having property information matching the property information registered to the present button 11 is retrieved and extracted from the USB memory 20, and a reproduction list of the music data 21 having the property information matching the property information registered to the preset button 11 is generated for automatic reproduction.例文帳に追加

その後、属性情報が登録されているプリセットボタン１１が操作された場合は、ＵＳＢメモリ２０からそのプリセットボタン１１に登録されている属性情報と一致する属性情報を持つ楽曲データ２１を検索、抽出し、プリセットボタン１１に登録されている属性情報と一致する属性情報を持つ楽曲データ２１の再生リストを作成して自動再生する。 - 特許庁

Reproduction is performed in accordance with a play list to manage the reproduction music sequence of the music data of the plural systems and the music data are converted to the music data of the prescribed data system, following which silence intervals are detected from the converted music data and the intermusic silence intervals are regulated by the preset silence intervals set by users and the detected silence intervals.例文帳に追加

複数形式の音楽データの再生曲順を管理するプレイリストに基づき再生を行ない所定のデータ形式の音楽データに変換した後に、この変換した音楽データから無音区間を検出して、予め設定されている利用者が設定した無音区間と検出した無音区間により、曲間の無音区間を調整するようにした。 - 特許庁

When the management host 200 receives an unlocking or locking request of the automatic vending machine 100 from a portable communication terminal 300, it authenticates a user by using an authentication host 400, delivers a list of automatic vending machines 100 to the portable communication terminal 300, and sends an unlock request to the automatic vending machine 100 selected at the portable communication terminal 300.例文帳に追加

管理ホスト２００は、携帯通信端末３００から自動販売機１００の開錠又は施錠要求を受信すると、認証ホスト４００を用いてユーザの認証を行い、携帯通信端末３００に対して自動販売機１００のリストを送付し、携帯通信端末３００で選択された自動販売機１００に対して開錠要求を送信する。 - 特許庁

A clock analysis part 4 of the logical circuit designing device 1 extracts, for a logical circuit given in the form of a net list or the like, clock paths of flip flop, latch and hard macro cell to a clock input pin from a name of a terminal or network which is to be a clock supply source designated by a clock designation part 2.例文帳に追加

論理回路設計装置１のクロック解析部４は、ネットリストなどの形式で与えられた論理回路について、クロック指定部２によって指定されたクロック供給源となる端子またはネット名から、フリップフロップとラッチおよびハードマクロのクロック入力ピンへのクロック経路を抽出する。 - 特許庁

This vehicular route guide device displays a lane list by arranging lane information on the guide intersection for guiding a turn to the left and right and lane information on passing intersections of the prescribed number (for example, two) existing to the guide intersection from an intersection just before one's own car position in order on a display device.例文帳に追加

車両用経路案内装置において、右左折の案内をすべき案内交差点のレーン情報と自車位置の直前の交差点から案内交差点までの間に存在する所定数（例えば、２つ）の通過交差点のレーン情報とを自車位置から順にならべたレーンリストを表示装置に表示させるようにした。 - 特許庁

In the copyright management system of this invention, a content processing device 10 generates a discrete source ID of a recognized user based on a personal authentication information input from a personal authentication information input device 12, registers the generated source ID to a source ID list and reports it to a content distribution server 30.例文帳に追加

本発明の著作権管理システムにおいて，コンテンツ処理装置１０は，個人認証情報入力装置１２から入力された個人認証情報に基づいて，認識されたユーザに固有のソースＩＤを生成し，この生成したソースＩＤをソースＩＤリストに登録するとともに，コンテンツ配信サーバ３０に通知する。 - 特許庁

The control unit performs: processing to extract condition values of a count specified by the condition item database 120; and processing to read a known result value expected by the condition value from the result item entry rule definition database 121 and create the test item list in which the condition value is associated with a corresponding result value.例文帳に追加

制御部は、条件項目データベース１２０から指定された個数の条件値を抽出する処理と、条件値から期待される既知の結果値を、結果項目記入ルール定義データベース１２１から読み出して、該条件値と対応する結果値とを対応付けたテスト項目リストを生成する処理と、を行う。 - 特許庁

To prevent spoofing, i.e., misrepresentation of sender data, in the node, it is checked whether the source address of the packet transmitted from the terminal is the same as the packet data address used in the transmission of the packet or does the source address belong to a list of allowed packet data addresses.例文帳に追加

なりすまし即ち送信者データの偽った表示を防止するため、端末から送信されたパケットのソースアドレスがパケットの送信に使用されたパケットデータアドレスと同じであるかどうか、又は、そのソースアドレスが許容パケットデータアドレスのリストに属するかどうかを上記ノードにおいてチェックする。 - 特許庁