「from-to list」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing part 13 of a server 10 reads out a planned position corresponding to a hardware number d2, which is read by a reader/writer 50 from an IC tag 80a mounted to embedded hardware, from a hardware list 122 and compares the read planned position with a position, which is measured by a position measuring instrument 60, of the embedded hardware after placing concrete.例文帳に追加

サーバ１０の処理部１３は、埋込金物に取り付けられているＩＣタグ８０ａからリーダライタ５０によって読み取られた金物番号ｄ２に対応する計画位置を金物一覧表１２２から読み出し、当該読み出した計画位置と、位置測定器６０によって測定された埋込金物の打設後の位置とを比較する。 - 特許庁

When a user designates a real channel, corresponding to channel information 111 entered on the channel list 109, program contents are extracted from a broadcasting signal and when the virtual channel is designated, program contents are extracted from the storage medium 118 corresponding to the channel information 111 and displayed on a program display means 119.例文帳に追加

ユーザーが実チャンネルを指定した際は、チャンネルリスト１０９記載のチャンネル情報１１１により放送信号から番組コンテンツを抽出し、仮想チャンネルを指定した際は、チャンネル情報１１１により記憶媒体１１８から番組コンテンツを抽出し番組表示手段１１９に表示する。 - 特許庁

A CPU 6 in the receiver actuates a tuner 1 and a receiver IC 2 to retrieve and receive digital broadcasts in a specified frequency range one after another, acquires tag information sent from a broadcasting station from received signals to decide whether the received channels are viewable, based on the tag information, and makes a viewable channel list showing viewable channels in a RAM 8, based on the decision result.例文帳に追加

受信装置のＣＰＵ６は、チューナ１とレシーバＩＣ２に所定の周波数範囲内でデジタル放送を順次検索して受信させ、放送局から送られたタグ情報を受信信号から取得して、このタグ情報に基づいて視聴可能なチャンネルかどうかを判定し、この判定結果に基づいて視聴可能なチャンネルを示す視聴可能チャンネルリストをＲＡＭ８に作成する。 - 特許庁

In this method for distributing a logic synthesis restriction to respective logic synthesis units, the logic synthesis restriction is distributed to respective logic synthesis units by using information obtained from a net list of a design circuit 1, and then the logic synthesis restriction is redistributed on the basis of weighting by using information obtained from a floor plan of the circuit 1.例文帳に追加

本発明は、論理合成制約の論理合成単位への分配を実行する論理合成制約の分配方法であって、設計回路のネットリストから得られる情報を使い論理合成制約の論理合成単位への分配を実行し、その後回路のフロアプランから得られる情報を使い論理合成制約の重みづけによる再分配を実行することを特徴とする。 - 特許庁

When it is determined that a mail needs to be notified from the acquired mail notification setting, the details of mail notification conditions in a rule list stored in the mail notification setting are acquired from a mail notification condition table 306, and it is determined whether an operation immediately before is to be notified as specified in mail notification conditions.例文帳に追加

取得したメール通知設定からメール通知の必要があると判定された場合には、メール通知設定に格納されているルールリスト内のメール通知条件の詳細をメール通知条件テーブル３０６から取得し、直前に行われた操作が、メール通知条件に指定された通知対象の操作であるかどうかの判断を行う。 - 特許庁

Vehicle stopping positional information at an imaged date and time specified from Exif information added to the digital image data is specified to list-display tourist spot titles located within a prescribed distance range from a position specified therein, on a display C, by a map information display means 70, and the tourist spot titles are correlated with the image data.例文帳に追加

デジタル画像データに付加されているＥｘｉｆ情報から特定された撮影日時に車両を停車していた位置情報を特定して、その位置から所定距離範囲内にある観光地タイトルを地図情報表示手段７０によりディスプレイＣに一覧表示し、この観光地タイトルと画像データとを関連付ける。 - 特許庁

On the other hand, the user operates an output base device 103 to select one from the list table of the versions of the link destination data stored in the server system 102, and the output base device 103 downloads the link destination data of the selected version from the server system 102 to browse and confirm it, and makes a printing device 214 print it.例文帳に追加

一方、ユーザは、出力拠点装置１０３を操作することによって、サーバシステム１０２に保存されているリンク先データのバージョンの一覧表から１つを選択し、出力拠点装置１０３は、選択されたバージョンのリンク先データをサーバシステム１０２からダウンロードして閲覧して確認し、印刷装置２１４に印刷させる。 - 特許庁

In the meantime, a purchase information generating server 400 generates information relating to purchase-canceled merchandise which is not actually purchased though the merchandise is inquired on the basis of merchandise inquiry information transmitted from the detailed information providing server 300 and merchandise purchase information transmitted from an accounting device 600, and registers it to a merchandise purchase cancel information list R3.例文帳に追加

一方、購入情報生成サーバ４００は、詳細情報提供サーバ３００から送信される商品照会情報と会計装置６００から送信される商品購入情報とに基づいて、商品照会を行ったにもかかわらず、実際には購入されるに至らなかった購入中止商品に関する情報を生成し、これを商品購入中止情報リストＲ３へ登録する。 - 特許庁

When channel retrieval is designated, a retrieval processing section 22 reads out the content of a plurality of retrieval keys from the retrieval key storing section 21, checks the program content data corresponding to the program of other broadcast channels, and extracts the channel number of broadcast channels sequentially starting from that having a large number of items matching the content of retrieval key to make a specified channel retrieval result list.例文帳に追加

チャンネル検索指示が行われると、検索処理部２２は、複数の検索キーの内容を検索キー格納部２１から読み出し、他の放送チャンネルの番組に対応する番組内容データを調べ、検索キーの内容と一致する項目の数が多いものから順に、放送チャンネルのチャンネル番号を抽出して所定のチャンネル検索結果リストを作成する。 - 特許庁

A doctor or a nurse makes a handy terminal 141 read the individual information of the patient from the RF tag 11-1 of the consultation ticket 3 or the RF tag 11-6 of the list band 142 and read medicine administration information and the individual information from the RF tag 11-5 of a medicine label 122 stuck to the medicine to be used.例文帳に追加

医者や看護婦は、ハンディ端末１４１に診察券３のＲＦタグ１１−１もしくはリストバンド１４２のＲＦタグ１１−６から患者の個人情報を読み込ませ、使用する薬剤に貼り付けられている薬剤ラベル１２２のＲＦタグ１１−５から、投薬情報および個人情報を読み込ませる。 - 特許庁

The management server: receives the AP list transmitted from each of the two or more portable terminal devices; compares the AP lists received from the two or more portable terminal devices; generates connection destination relevant information related to a connection destination of the portable terminal device based on the comparison result; and transmits the generated connection destination relevant information to the portable terminal device.例文帳に追加

管理サーバは、２以上の携帯端末装置それぞれから送信されてくる、APリストを受信し、受信された２以上の携帯端末装置からのAPリストを比較し、その比較結果に基づいて、携帯端末装置の接続先に関する接続先関連情報を生成し、生成された接続先関連情報を、携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

A work instruction list printer 10 specifies, upon receiving information showing occurrence of a failure and the content thereof, a manual part for each work step to be executed for the restoration from the failure from a manual DB 18 storing manuals containing information related to work items, based on the failure content.例文帳に追加

作業指示リスト印刷装置１０は、障害の発生および障害内容を示す情報を受信すると、障害からの復旧のために実施すべき作業ステップごとに、作業項目に関する情報を含むマニュアルを格納したマニュアルＤＢ１８から、障害内容に基づき、マニュアル中の部分を特定する。 - 特許庁

The navigation device 10 performs the route guidance from a place of departure to a destination by using map information 13 received from a server device 11, is provided with a function capable of preliminarily selecting combination of scales of the map information 13 to be received and is constituted so that the estimated communication charges of each scale are displayed together with a list of combination of the scales.例文帳に追加

サーバ装置１１より受信した地図情報１３を用いて出発地から目的地までの経路案内を行うナビゲーション装置１０であって、受信する地図情報１３の縮尺の組合せを予め選択できる機能を備え、縮尺の組合せの一覧とともに、各々の予測通信料を表示する構成とする。 - 特許庁

The device for reproducing a disk acquires a defect list on which correspondence information on a defective block and an alternative block is registered with the classification of the defective block from a recording medium, and reads the alternative block and transfers it to the origin of a reproduction request when it is necessary to read the defective block from the recording medium.例文帳に追加

欠陥ブロックと代替ブロックとの対応情報が欠陥ブロックの種別とともに登録された欠陥リストを記録媒体から取得しておき、該記録媒体から欠陥ブロックを読み出す必要がある場合は、その代替ブロックを読み出して再生要求元に転送するディスク再生装置を前提としている。 - 特許庁

For each input via-point candidate, the difference between required time of a route from the starting point to the destination via one of the respective via-point candidates and required time of a route from the starting point to the destination directly is calculated and a difference list in which the calculated difference is associated with each via-point candidate is displayed on a display means (S904).例文帳に追加

入力された各経由候補地について、出発地から各経由候補地を１箇所経由して目的地へ行く経路の所要時間と、出発地から目的地へ直行する経路の所要時間との差分を算出し、この算出した差分を各経由候補地に対応付けた差分リストを表示手段に表示する（Ｓ９０４）。 - 特許庁

When a synchronization signal interface portion 13 receives a data transfer execution command from a CPU 30 via a register control portion 11, the synchronization signal interface portion 13 transfers and temporarily stores a video signal data from each camera 200 to each ring buffer of a spool buffer 50, according to the order of command operation for a data write-in operation stored in a schedule list control unit 12.例文帳に追加

同期信号インタフェース部１３はレジスタ制御部１１を介してＣＰＵ３０からのデータ転送実行命令を受けたとき、スケジュールリスト制御部１２が備えるデータ書き込み動作の命令動作順序に従って、各カメラ２００からの映像信号のデータをスプールバッファ５０の各リングバッファに転送し、一時格納する。 - 特許庁

An acquisition part 6 acquires, when identification information designating at least one security right for which a property table is formed is input from an input part 4, information for a common security list corresponding to the designated security right from a real estate information file stored in a storage part 2 according to instruction of a control part 5.例文帳に追加

取得部６は、物件表を作成しようとする少なくとも一の担保権を指定する識別情報が入力部４から入力されたとき、制御部５の命令により、指定された担保権に対応している、共同担保目録の情報を、記憶部２に格納された不動産情報ファイルから取得する。 - 特許庁

Upon the receipt of a data packet from the device on the global network, the access control section 31 decides whether the data packet is to be transferred to the local network, on the basis of access information extracted from the data packet and access permission entry information included in the access permission list.例文帳に追加

アクセス制御部３１はグローバルネットワーク側の機器からデータパケットを受信したとき、当該データパケットから抽出したアクセス情報と上記アクセス許可リストに含まれているアクセス許可エントリの情報とに基づき、当該データパケットをローカルネットワーク側に転送するか否かを判断する。 - 特許庁

The animation is reproduced from animation reproduction time corresponding to a comment selected from a list of comments, and a comment corresponding to the animation reproduction time is displayed between the comment received and stored in reproduction of an animation and a comment received and stored before the comment received and stored in the reproduction.例文帳に追加

また、コメントのリストから選択されたコメントに対応する動画再生時間から、動画を再生させるとともに、動画の再生中に受信して記憶したコメントと当該再生中に受信して記憶されたコメントよりも前に受信して記憶されたコメントとのうち、当該動画再生時間に対応するコメントを表示する。 - 特許庁

An article selecting means 123 is provided for receiving information of a scheduled event, extracting information of a past event relevant to the scheduled event from a personal schedule management database 122, selecting articles having the same attribute but different IDs with respect to an article used in the extracted past event from an article/movable body database 106, and creating an article list including the selected articles.例文帳に追加

予定イベントの情報を受けて、その予定イベントに関連する過去イベントの情報を個人スケジュール管理データベース１２２ から抽出し、その抽出した過去イベントに用いた物品に対して同じ属性を有しかつ異なるＩＤを有する物品を物品／移動体データベース１０６ から選択して、その選択した物品を含む物品リストを作成する物品選択手段１２３ を備える。 - 特許庁

When the user operates an operation part of the television 5 to select acquisition of a content based on the gas detection state from the list acquired from the monitoring device 2, the television 5 transmits an HTTP-GET request for requesting the content based on the gas detection state, to the monitoring device (S5).例文帳に追加

ユーザがテレビ５の操作部を操作することにより、監視装置２から取得したリストの中からガスの検出状態に基づくコンテンツの取得を選択すると、テレビ５は、監視装置２に対して、ガスの検出状態に基づいたコンテンツを要求するためのＨＴＴＰ−ＧＥＴリクエストを送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

If the overall throughput of each filter processing means 10 is greater than the overall load of each data storage means 10, sleep time is set for the source list 142a to reduce the failures when the filter processing means 10 acquires data from the data storage means 20, so as to prevent the throughput of the data storage means 20 from deteriorating.例文帳に追加

ここで各フィルタ処理手段１０の総処理能力の方が、各データ蓄積手段１０の総負荷よりも大きいとき、取得先リスト１４２ａにスリープ時間を設定して、フィルタ処理手段１０がデータ蓄積手段２０からデータ取得を行うときの空振りを低減し、データ蓄積手段２０の処理能力の低下を防止する。 - 特許庁

The communication method of a relay station includes the steps of: receiving and confirming a handover request message including a candidate node list from a base station; sending to a mobile station the handover request message; and receiving and confirming from the mobile station a handover indication message indicating whether to perform a handover.例文帳に追加

中継局の通信方法は、基地局から候補ノードリストを含むハンドオーバ要請メッセージを受信して確認する過程と、前記ハンドオーバ要請メッセージを端末機に伝送する過程と、前記端末機からハンドオーバ実行可否が設定されたハンドオーバ指示メッセージを受信して確認する過程とを含む。 - 特許庁

When list display (index display) of images is not required, a step, where the image data transferred from the recording medium 2 to the hard disk 13 and stored therein are expanded (uncompressed), is skipped, the procedure takes a step of printing a required image so as to reduce the time from loading of the medium 2 until start of printing of a required image.例文帳に追加

画像の一覧表示（インデックス表示）が不要なときは、メディア２からハードディスク１３に転送されて保存された画像データをデータ伸張（解凍）するステップをジャンプして必要な画像の印刷のステップに移行し、メディア２の装填から必要な画像のプリントアウト開始までの時間の短縮を図る。 - 特許庁

When a user operates an input device 4 to select a desired book mark from this list, an electronic document reference means 22 reports an electronic document name and a specific position corresponding to information related to the book mark with respect to the application program stored in the book mark storage device 3 correspondingly to the book, mark, to display them on the output device 5.例文帳に追加

ユーザが入力装置４を操作することによってこの一覧から所望のブックマークを選択すると、電子文書参照手段２２は、当該ブックマークに対応付けてブックマーク記憶装置３に記憶されているアプリケーションプログラムに対して、電子文書名とブックマークに関する情報に応じた特定の位置を通知し、出力装置５に表示させる。 - 特許庁

In this document management system, a document list management means 30 determines, when it determines that the content of an image constituting a plurality of documents to be recorded is not relevant to the content of an image just before, the image concerned to be an image belonging to a document different from a document the just before image belongs to, and divides the plurality of documents to document units based on the determination results.例文帳に追加

文書管理システムの文書リスト管理手段３０は、記録対象の複数の文書を構成する当該画像の内容が直前の画像の内容と関連性がないと判断した場合、当該画像を直前の画像が属する文書とは別の文書に属する画像であると判定し、判定結果に基づいて複数の文書を文書単位に分割する。 - 特許庁

In particular, countries aim to expand the product list in order to enable the ITA agreement to newly cover such products as medical devices and digital camcorders that have become increasingly sophisticated, lithium-ion batteries that are used in many IT products, and new integrated circuits, as well as to clarify the ITA coverage (including transfer from Attachment B to Attachment A under the existing Agreement), which was once referred to the WTO dispute settlement procedures in the past.例文帳に追加

具体的には、技術進歩により高機能化している医療機器やデジタルビデオカメラ、多くの IT 製品に利用されるリチウムイオン電池、高機能化・多機能化した新型集積回路等を新たに ITA 協定の対象とする品目リストの拡大や、範囲を巡って過去に WTO の紛争解決手続に付託されたこともある、ITA の対象等（現行協定の Attachment B から Attachment A への移行を含む）の明確化を目的としている。 - 経済産業省

Withholding of submitted reports from public viewing Under the current Financial Instruments and Exchange Act, even when there are false statements in disclosed documents, including large shareholding reports, the documents are not removed from the list for public viewing. Making the disclosure documents with false statements available to the public along with the correction reports that clarify where the correction is made will serve as reminders for investors who might have made investment judgments after viewing the documents. 例文帳に追加

現行の金融商品取引法では、大量保有報告書等を含む開示書類に虚偽記載があった場合には、当該書類を公衆縦覧から外すこととはせず、当該書類と併せて、訂正箇所を明示した訂正報告書等を公衆縦覧に供することによって、虚偽記載のある開示書類を見て投資判断を行った投資者等に対して注意喚起を行うとの枠組みが採られている。 - 金融庁

Content information distributed from a content distribution device to a content reproducing apparatus which reproduces the content on the basis of content information distributed from the content distribution device via a network includes content data and re-distribution information including a list of content reproducing apparatuses which can be re-distribution destinations of the content data.例文帳に追加

コンテンツ配信装置からネットワークを介して配信されたコンテンツ情報に基づいてコンテンツを再生するコンテンツ再生装置において、上記コンテンツ配信装置から配信されたコンテンツ情報は、コンテンツデータと、該コンテンツデータの再配信先として可能な他のコンテンツ再生装置のリストを含む再配布情報と、を含む。 - 特許庁

In this information processing system, a terminal 11 transmits an object image including an image of a retrieval object acquiring related information to an information provision server 13 having a model dictionary and an image recognition engine designated by a user from model dictionaries and image recognition engines registered in an index list received from an index server 12.例文帳に追加

端末１１は、インデックスサーバ１２から受信したインデックスリストに登録されている画像認識エンジンとモデル辞書の中からユーザにより指定された画像認識エンジンとモデル辞書を有する情報提供サーバ１３に、関連する情報を取得した検索オブジェクトの画像を含むオブジェクト画像を送信する。 - 特許庁

The interlocking element constitution data (corresponding information) 13 used when the information from the interlocking device 2 is compressed and transmitted and restored by an execution management device 1 are prepared by extracting list data 17 of a facility instrument, connection relationship data 18 of track circuits each other and track circuit data 19 related to a course from the corresponding wiring rough sketch data 12 in every interlocking device.例文帳に追加

連動装置２からの情報を圧縮して伝送し、運行管理装置１で復元する際に用いる連動要素構成データ（対応情報）１３を、連動装置毎に対応する配線略図データ１２から、設備機器の一覧データ１７、軌道回路相互の接続関係データ１８、進路に関係する軌道回路データ１９を抽出して作成する。 - 特許庁

The image output device 20, which gathers an image from an image storage device 50 through a network 12 to output the image, includes: a list inquiry part 126 inquiring of the image storage device 50 about output enabling image data; and an operation acceptance part 114 accepting the selection of a display target which is preview-displayed from the output enabling image data included in the inquiry result.例文帳に追加

ネットワーク１２を介して画像保管装置５０から画像を呼び寄せて出力する画像出力装置２０であって、画像出力装置２０は、画像保管装置５０に対し、出力可能な画像データを問い合わせるリスト問い合わせ部１２６と、問い合わせ結果に含まれる出力可能な画像データの中から、プレビュー表示させる表示対象の選択を受け付ける操作受付部１１４とを含む。 - 特許庁

When a user terminal A performs access to a copyright managing server C, music matched with a request for the retrieval of a copyrighted matter from the user terminal A identified as an already registered user is retrieved from a music data base 17, and the user terminal A at a receiver side is notified of the retrieved result list.例文帳に追加

ユーザ端末Ａから著作物管理サーバＣへアクセスすることにより、登録済みのユーザと識別されたユーザ端末Ａからの著作物検索要求に対し音楽データベース１７からユーザの要求に合致する音楽を検索して、その検索結果リストを受け手側のユーザ端末Ａに通知する。 - 特許庁

When the terminal identification information on any one terminal is selected from the terminal identification information list, payment information is captured via radio communication from the portable terminal identified by the selected terminal identification information, and a commercial transaction with the customer who carries the portable terminal is settled according to the payment information.例文帳に追加

そして、端末識別情報リストのなかからいずれか１端末の端末識別情報が選択されると、この選択された端末識別情報で識別される携帯端末から無線通信により支払情報を取込み、その支払情報に基づいて当該携帯端末を携帯する客との商取引を決済する。 - 特許庁

When a digital TV monitor 13 that is the controller side acquires a list of a video content from an HDD recording device 14 of target equipment, the digital TV monitor 13 reads a content video from the HDD recording device 14, simultaneously reads a finger print formed of a hash value obtained by applying a hash function to the status of the HDD recording device 14, and stores it in a memory.例文帳に追加

コントローラ側であるデジタルＴＶモニタ１３が、ターゲット機器のＨＤＤ記録装置１４から映像コンテンツのリストを取得する場合、ＨＤＤ記録装置１４からコンテンツ映像を読み出し、同時にＨＤＤ記録装置１４のステータスにハッシュ関数を適用したハッシュ値からなるフィンガープリントを読み出してメモリに記憶しておく。 - 特許庁

When a memory request is made from the application 103, a requirement space is allocated from the available space 301, while a memory area management structure 402 associated with the allocated area (an area 401 in use) is newly created and managed as a list structure connecting the memory area management structure 404 of the available space 403 to an address sequence.例文帳に追加

アプリケーション１０３からメモリー要求があった場合は、空き領域３０１から必要量の領域を割り当てると共に、割り当てた領域（使用中領域４０１）に対応付けるメモリー領域管理構造体４０２を、空き領域４０３のメモリー領域管理構造体４０４とアドレスの順をつないだリスト構造として新たに作成して管理する。 - 特許庁

The system carries out controlling articles in a predetermined living space and comprises an article selecting means 123 for receiving information of a planned event, extracting information of a past event related to the planned event from a personal schedule controlling database 122, choosing articles used for the extracted past event from an article/traveling body database 106, and making a list of articles including the chosen articles.例文帳に追加

予定イベントの情報を受けて、その予定イベントに関連する過去イベントの情報を個人スケジュール管理データベース１２２ から抽出し、その抽出した過去イベントに用いた物品を物品／移動体データベース１０６ から選択して、その選択した物品を含む物品リストを作成する物品選択手段１２３ を備える。 - 特許庁

A viewing terminal 36 allows a provided user to select a desired providing user from a providing user candidate list displayed at a display part 4, acquires viewing information on the selected providing user from the viewing management server 41 when the program that the provided user views ends, and performs channel switching based upon the acquired viewing information.例文帳に追加

視聴端末３６は、表示部４に表示される提供ユーザ候補リストから所望の提供ユーザを選択させ、被提供ユーザが視聴している番組が終了すると、選択された提供ユーザの視聴情報を視聴管理サーバ４１から取得し、取得した視聴情報に基づいてチャンネル切替えを行う。 - 特許庁

A merge-restriction-violation coordinating section 112 compares menu item restriction information generated on the basis of information input from a menu transition designer terminal 3 and merge information generated on the basis of information input from a menu list merger terminal 4, to extract mismatch information therebetween, and displays the mismatch information on the menu transition designer terminal 3.例文帳に追加

マージ制約違反調整部１１２は、メニュー遷移設計者端末３から入力される情報に基づき生成されるメニュー項目制約情報と、メニューリストマージ者端末４から入力される情報に基づき生成されるマージ情報とを比較して、その不整合情報を抽出し、その不整合情報をメニュー遷移設計者端末３に表示する。 - 特許庁

Then, the display information constitution part 9 generates icons for indicating the state of the document, a relating user a relating document, etc., by using the attribute information of the document obtained from a document management part 4 and the document operation history information and correlation information relating to the document obtained from the operation history analysis part 7 and executes the list display of the documents by using the icons.例文帳に追加

そして、表示情報構成部９は、ドキュメント管理部４から得られたドキュメントの属性情報と操作履歴解析部７から得られたドキュメント操作履歴情報およびドキュメントに関する相関関係情報とを用いて、ドキュメントの状態や関連ユーザ、関連ドキュメントなどを示すアイコンを生成し、このアイコンを用いてドキュメントの一覧表示を実行する。 - 特許庁

When an arbitrary entry word from a common list of entry words resulting from an entry word retrieval in a designated dictionary is selected and explanatory information thereof is displayed, key words (such as noun words) included in the explanatory information are sequentially retrieved and registered as key word indices such that the keywords are mapped to the entry words and dictionary information of the explanatory information.例文帳に追加

指定の辞書から見出し語検索された通常の見出し語一覧から任意の見出し語を選択してその説明情報を表示させると、説明情報に含まれるキーワード（名詞の単語等）が順次探索され当該説明情報の見出し語および辞書情報と対応付けられてキーワードインデックスとして登録される。 - 特許庁

Then, when the operator requests the load of the saved transaction input screen, the controller 5 displays a transaction load and deletion screen, and displays the list of identification information, and allows the operator to select a desired transaction input screen from this, and the selected transaction input screen is called from the server 7, and displayed on a display 4.例文帳に追加

そして、オペレータがセーブしてある取引入力画面のロードを要求すると、取引ロード・削除画面を表示し、識別情報の一覧を表示してその中から所望の取引入力画面を選択させ、選択された取引入力画面をサーバ６から呼び出してディスプレイ４に表示する。 - 特許庁

The packet relay apparatus as a capturing apparatus is provided with a copy target list recording predetermined conditions, copies packets satisfying the predetermined conditions into the predetermined number from among packets having arrived, and sends at least one packet of the copied packets to a designated transmission path different from a transmission path defined by the destination address of the packet.例文帳に追加

キャプチャ装置としてのパケット中継装置では、所定条件が記録されたコピー対象リストを備え、到来したパケットのうち前記所定条件を満たすパケットを所定数コピーし、コピーされたパケットの少なくとも１個を当該パケットの宛先アドレスにより定まる伝送路とは別の指定された伝送路に送出する。 - 特許庁

An immunogenic composition and methods for producing the composition, the composition comprising VLPs from HPV 16 and 18 and at least one other HPV cancer type, the other cancer type being selected from the list consisting of HPV types 31, 45 and 52, wherein the dose of the VLP of the at least one other cancer types is reduced relative to that of HPV 16 or 18.例文帳に追加

HPV16および18ならびに少なくとも1つの別のHPV癌型に由来するVLPを含んでなる免疫原性組成物であって、その別の癌型が、HPV 31、45および52型よりなる群から選ばれ、その少なくとも1つの別の癌型のVLPの用量がHPV 16または18のものより低い、免疫原性組成物、ならびに該組成物の製造方法。 - 特許庁

When a genre GE of facilities is specified by a driver, a navigation system reads the data of all the facilities in the assigned genre GE from a facility data base stored in storage medium, and displays a list of facility names NM, distance DE and directions DN in the order distance close to an own vehicle position on the facilities existing within the specified distance from the own vehicle position.例文帳に追加

ドライバーによって施設のジャンルＧＥを指定されたら、ナビゲーション装置は記憶媒体に記憶している施設データベースから指定されたジャンルＧＥの全施設データを読み出し、自車位置から所定距離内に存在する施設について、自車位置から近い順に施設名ＮＭ及び距離ＤＥ及び方向ＤＮのリストを表示する。 - 特許庁