| 例文 |
from... downwardの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4566件
An abutting part 19 abutting on the fastened member is formed near a portion where the inclination of the leg part 17 changes upward from downward.例文帳に追加
脚部17の傾斜が下方から上方に変わる部分付近は、被締結部材に当接する当接部19を構成する。 - 特許庁
When the embroidery frame clockwise rotates, the thin-wall part of the embroidery frame pushes up a detection lever 56a from the downward.例文帳に追加
そのように刺繍枠が時計回りに回転すると、刺繍枠の薄肉部が、検出レバー56aを下方から押し上げる。 - 特許庁
Water is ejected from respective lances 30-33 toward both left and right sides, obliquely upward and obliquely downward of the running direction of the carriage 23.例文帳に追加
各ランス30〜33から台車23の走行方向の左右両側且つ斜め上方と斜め下方とに水が噴出される。 - 特許庁
It is a tradition to make small sounds when shifting the chasen from one hand to the other, putting it on the rim of the tea bowl, while moving it upward and downward repeatedly. 例文帳に追加
茶筅を茶碗の縁において持ち替えながら上下を繰り返すが、このとき軽く音を立てる習いになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the side sealing part 24 is formed so that its top end is located at a position downward by a given distance from the top end of the laminated body.例文帳に追加
また、サイド封止部24はラミネート体の上端から所定距離下がった位置に上端が位置するように形成する。 - 特許庁
A sheet feed arm 26 extends from a support shaft 28 obliquely backward and downward, and a sheet feed roller 25 is journaled at the tip of the sheet feed arm.例文帳に追加
支軸28から後方斜め下方へ給紙アーム26が延びており、その先端に給紙ローラ25が軸支されている。 - 特許庁
A light which passes the incident face 26 and does not pass both of the reflecting faces 24, 25 is emitted from the light emitting face 22 in a diagonally back-and-downward direction.例文帳に追加
入射面26を通過して両反射面24,25を経ない光を光出射面22から斜め後下方向に出射させる。 - 特許庁
This trend is apparent also from the long-term downward trend in outstanding lending to SMEs (Fig. 1-1-25). 例文帳に追加
こうした動きは、中小企業向け貸出残高が長期的に減少傾向をたどっていることからも確認できる(第1-1-25図)。 - 経済産業省
a stone dropped from its outer edge would have fallen sheer downward one thousand feet to the tops of the pines. 例文帳に追加
小石がひとつ、外縁部から落ちたとしたら、その下千ヤードのところにある松のてっぺんまでまっすぐ落ちていったことだろう。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
The mounting fitting 1 includes an upside mounting piece 9 which is equipped with an upward slit vertically elongated upward from below, and a downside mounting piece 10 which is equipped with a downward slit vertically elongated downward from above and which is loosely fitted to and crosses the upside mounting piece 9 in an approximate cross shape by inserting the downward slit into the upward slit.例文帳に追加
取付金物1は、下から上に向かって垂直にのびる上向きスリットを具えた上側取付片9と、上から下に向かって垂直にのびる下向きスリットを具えかつこの下向きスリットを上向きスリットに挿入させることにより、上側取付片9と略十字状に遊嵌交差する下側取付片10とを含む。 - 特許庁
The slurry pipe 300 includes: an outlet 302 which extends perpendicularly downward; a first bent portion 304 which is bent perpendicularly downward at a tip extended perpendicularly upward from the outlet 302; and a second bent portion 306 which is bent in a direction at least greater in height than a horizontal direction at a tip extended perpendicularly downward from the first bent portion 304.例文帳に追加
スラリー配管300は、鉛直下向きに延伸した出口部302と、出口部302から鉛直上向きに延伸した先で、鉛直下向きに屈曲する第1屈曲部304と、第1屈曲部304から鉛直下向きに延伸した先で、少なくとも水平よりも高い方向に屈曲する第2屈曲部306と、を備えている。 - 特許庁
In addition, there is provided a control means 58 for controlling the downward movement of the wafer support means 66, the control means controlling the wafer support means 66 to move downward and the susceptor 36, vertically upward, thereby separating the wafer 38 from the susceptor 36.例文帳に追加
またウエハ支持要素66の下方移動を規制する規制手段58があって、これはウエハ支持要素66を下方移動サセプタ36に対し垂直上方に移動させて、ウエハ38をサセプタ36から離間させる。 - 特許庁
Blowers 30, 32 are mounted on a peripheral face of the dust collecting chamber 22 to supply the air obliquely downward from the tangent direction into the dust collecting chamber 22, and to produce the downward airflow swirling in the constant direction.例文帳に追加
前記集塵室22の周面には、接線方向から前記集塵室22内に斜め下方に空気を供給し、一定方向に旋回する下向きの気流を生成する送風機30,32が設けられている。 - 特許庁
The top face 102 of the fraudulent act preventing portion 54 has an inclined part 102a, 102a that is inclined more downward as it goes backward and is inclined more downward as it goes away from a central part in the right and left direction.例文帳に追加
不正防止部54の上面102は、後方へ向かうにつれて下方傾斜すると共に、左右方向の中央部から離間するにつれて下方傾斜する傾斜部102a,102aを有している。 - 特許庁
The center of the lower surface of a disk-shaped pressing plate 3 for pressing the sheet-like article 2 is a conical part 22 reduced downward in diameter, and a support post 6 projects downward from the lower end of the conical part 22.例文帳に追加
円板状を呈してシート状物2を押える押え板3の下面中央部は、下方に向けて小径となる円錐部22とされており、該円錐部22の下端で、支持杭6が下方向に突設されている。 - 特許庁
To provide a liquid force feed device in which a downward movement of a lifting bar makes an air supply ball valve element move downward by preventing the air supply ball valve element from turning in a position in which an air supply valve port is opened.例文帳に追加
球状給気弁体が給気弁口を開いた位置で旋回することを防止することにより、昇降棒の下動により球状給気弁体が下動できる液体圧送装置を提供する。 - 特許庁
When releasing movement regulation of the pallet P, an operation rod 26 is pressed by a push rod 35 on a carrying carriage, and the stopper pin 23 is immersed downward via the lever 30 to be separated downward from the reverse pin hole of the pallet P.例文帳に追加
パレットPの移動規制を解除するには、搬送台車上のプッシュロッド35で操作ロッド26を押圧し、ストッパピン23をレバー30を介して下方に没入させてパレットP裏面のピン孔から下方に離脱させる。 - 特許庁
Further, lead parts 164, 174 are formed extended downward in parallel so that distances from the other end of the upper side contact part 162 as well as the other end of the lower side contact part 172 to a downward substrate 110 are to be the minimum.例文帳に追加
また、リード部164,174は、上側コンタクト部162の他端、下側コンタクト部172の他端から下方の基板110に対して最短距離となるように平行のまま下方に延在形成されている。 - 特許庁
On the other hand, the detention of the detaining pawl 18 of a supporting part 11 and the upper detaining hole 19 of a supporting part is released and thereafter the frame 8a is lowered and moved downward from the rear and the connecting member 8c is turned downward.例文帳に追加
一方、支持部11の係止爪18と、支持部14の上位側係止孔19との係止を解除した後、枠体8aを後方から下方に降下移動して、連結部材8cを下方に回動する。 - 特許庁
An attracting nozzle 13a is moved downward to obtain quantity of downward movement Z1 and Z2 of the attracting nozzle when the front end of nozzle and the imaging surface of component 11 are crossing the laser beam 14c projected from a laser beam emitter 14a.例文帳に追加
吸着ノズル13aを下降させ、ノズルの先端並びに部品11の被撮像面が、レーザー発光部14aから投光されるレーザー14cを横切るときの吸着ノズルの下降量Z1とZ2を求める。 - 特許庁
When a mounting seat 35 of an upper fixed bracket 23 is separated from a vehicle body side member by a secondary collision of the vehicle, an upper tube 16 oscillates vertically downward while moving in a second direction X2 downward in an axial direction.例文帳に追加
車両の二次衝突によりアッパー固定ブラケット23の取付座35が車体側部材から離脱したときに、アッパーチューブ16が軸方向下方である第2方向X2に移動しつつ鉛直下方に揺動する。 - 特許庁
Desirably, a bottom surface of the organism get-in/out hole 9 is formed with a downward inclined surface 11 over from the predetermined depth part 14 to the back filling material side end 9b so as to prevent the suction out of the back filling material 3 to the flowing water side with the downward inclined surface 11.例文帳に追加
好ましくは、生物出入孔9の底面に所定深さ部位14から裏込め材側端9bに至る下り斜面11を形成し、下り斜面11により裏込め材3の流水側への吸い出しを防ぐ。 - 特許庁
For example, when the cursor 60 is moved from the position of 'I' to the position of 'BA', the cursor 60 is moved downward to the position of 'YA', and horizontally to the position of 'YO', and downward to the position of 'BA'.例文帳に追加
例えば、カーソル60を「い」の位置から「ば」の位置へ移動させるには、まず、カーソル60を下方向に「や」の位置へ移動させ、次に、水平方向に「よ」の位置まで移動させ、そして、下方向に「ば」の位置へ移動させる。 - 特許庁
A pushing member 7 mounted on the body side member together with the bracket 4 is used for pushing a bush portion at the upper side of the stabilizer 1 downward at a position apart downward from the bottom face of the body side member.例文帳に追加
車体側部材にブラケット4と共に取り付けられた押し付け部材7によって、車体側部材底面から下方に離間した位置で上記スタビライザ1の上部のブッシュ部分を下方に押し付ける。 - 特許庁
To provide a turntable with which it is effectively prevented that the downward cambered part of a material to be rolled from being caught by the large diameter part of the turning roller during operation of the turn of 90° even when the material to be rolled has the large downward camber.例文帳に追加
下反り量が大きい被圧延材の場合でも、90°転回動作中、被圧延材の下反り部が転回ローラの大径部に引っ掛かることを効果的に防止できる転回テーブルを提供する。 - 特許庁
If the user's hand PH is moved downward from the upper part of the cap 21 to touch the mist nozzle 18, the cap 21 is moved to the protection posture according to the touch and downward movement of the user's hand PH.例文帳に追加
そして、キャップ21は、キャップ21の上方から下方へ向けて使用者の手PHが移動し、ミストノズル18に触れようとすると、手PHの接触及び下方への移動に伴って保護姿勢側へ移動される。 - 特許庁
When force by pressure of flowing-in water exceeds total of force of the inversion plate and spring force of the conical spring, the inversion plate 60 is inverted downward, the valve is opened, and water flows downward from a flow-out passage 12.例文帳に追加
流入する水の圧力による力が反転板の力と円錐バネのバネ力の合計よりも大きくなると、反転板60は下向きに反転し、開弁し、流出通路12から下方へ流れる。 - 特許庁
The rear side lock pin 13 detached from the step part 31 by the downward pressing operation of the operating lever 30 slips down the step part 31 by the downward rotation of the follower part 32 in association with the forward push-in of the facsimile.例文帳に追加
操作レバー30の下方へ押圧操作により段部31を係脱した後側のロックピン13が、FAXの前方への押し込みに伴って従動部32を下方へ回動させて段部31に滑落する。 - 特許庁
These transfer roller guide grooves 65 are formed to incline downward from an opening part 2c toward an upper position of the transfer position X , bent directly downward toward the transfer position X from the upper position and are formed to be the same width over the whole length.例文帳に追加
この転写ローラ用案内溝65は、開口部2cから転写位置Xの上方位置に向かって下方に傾斜し当該上方位置から転写位置Xに向かって真下に屈曲し、かつ、全長に亘って同じ幅になるよう形成されている。 - 特許庁
A fuel injection valve 11 for high octane number fuel injects fuel obliquely downward from the side of the intake valve toward the side of the exhaust valve, and a fuel injection valve 12 for low octane number fuel injects fuel obliquely downward from the side of the exhaust valve toward the side of the intake valve.例文帳に追加
高オクタン価燃料用燃料噴射弁11は、吸気弁側から排気弁側へ向けて斜め下方に燃料を噴射し、低オクタン価燃料用燃料噴射弁12は、排気弁側から吸気弁側へ向けて斜め下方に燃料を噴射する。 - 特許庁
The shelf board body 6 has a hollow goods receiving board portion 6a, a pair of side wall portions 6b and 6c projecting downward from the both width-directional edges of the goods receiving board portion 6a respectively, and a reinforcing portion 6d projecting downward from the goods receiving board portion 6a.例文帳に追加
棚板本体6は、中空の荷受板部分6aと、荷受板部分6aの幅方向両側縁からそれぞれ下方に突出する一対の側壁部分6b,6cと、荷受板部分6aから下方に突出する補強部分6dとを具備する。 - 特許庁
The first region (17) is downward inclined from an intermediate portion (198) to the rear portion of the reel body (5) in the longitudinal direction of the reel body (5), and the second region (18) is downward inclined from the intermediate portion (19) of the reel body (5) to the front portion of the reel body (5).例文帳に追加
第1の領域(17)は、リール本体(5)の前後方向に沿う中間部(198)からリール本体(5)の後方に進むに従い下向きに傾斜し、第2の領域(18)は、リール本体(5)の中間部(19)からリール本体(5)の前方に進むに従い下向きに傾斜している。 - 特許庁
Thus, when the piston 88 is moved downward, the gas above the piston 88 in a cylinder 66 can be prevented from being discharged downward from the piston 88 via the screw grooves 86 and the reduction of a movement force of the piston 88 to the lower side can be suppressed.例文帳に追加
このため、ピストン88が下側へ移動される際には、シリンダ66内のピストン88より上側のガスがネジ溝86を介してピストン88より下側へ排出されることを抑制でき、ピストン88の下側への移動力が低下することを抑制できる。 - 特許庁
The first screw groove engagement piece comprises a first part 121 extending to an inside of the through hole obliquely downward from an upper edge of an opening part 102 formed on the circumference wall and a second part 122 extending to an outside of the opening part obliquely downward from a tip of the first part.例文帳に追加
第一ネジ溝係合片は、周壁に形成された開口部(102)の上縁から貫通孔の内部に斜め下方に延びる第一部分(121)と、第一部分の先端から開口部の外側に向かって斜め下方に延びる第二部分(122)と、からなる。 - 特許庁
By this relation, in a four-cycle in-line four-cylinder internal combustion engine, the downward resultant force of inertia force from the adjacent cylinder acts on second and fourth crank bearing parts 11b, 11d, and the force is added to the downward force resulting from a combustion pressure.例文帳に追加
この関係で、4サイクル直列4気筒内燃機関では、第2,第4クランク軸受部11b,11dには、隣接する気筒からの慣性力の合力が下向きの力となり、この力が燃焼圧に起因する下向きの力に上乗せされる形となる。 - 特許庁
A first baffle plate 22 is provided in a vessel 12, the baffle plate 22 being tilted downward from the base end 22b of an in-flow port 20 toward a tip end 22a for guiding the air flowing from the in-flow port 20 into the vessel 12 so that it flows downward.例文帳に追加
容器12内には、流入口20から容器12内に流入したエアを下方に向けて流れるように案内すべく、流入口20側の基端22bから先端22aに向かうに従い下方へ傾斜する第1バッフル板22が設けられている。 - 特許庁
A lower end surface 72b of a boss 72 exists on a position projecting downward from a rim 73 by a predetermined projection quantity e2 and the lower end surface 82b of the boss 82 exists on a position projecting downward from a rim 83 by a projection quantity e3 given by adding the predetermined length e1 to the predetermined projection quantity e2.例文帳に追加
ボス72の下端面72bは、リム73に対して所定突出量e2で下方向に突出した位置にあり、ボス82の下端面82bは、リム83に対して所定突出量e2に所定長さe1を加えた突出量e3で下方向に突出した位置にある。 - 特許庁
In the holding arm x2, the belt-shaped holding piece 421 on one side is not protruded downward from the lower edge of the bar-shaped holding frame 422, but the belt-shaped holding piece 423 on the other side is protruded downward by a predetermined height D from the lower edge of the bar-shaped holding frame 422.例文帳に追加
この保持アームx2においては、一方側の帯状保持片421が棒状保持枠422の下端部から下方に突出せず、他方側の帯状保持片423が棒状保持枠422の下端部から下方に所定の高さD突出する。 - 特許庁
A swirling flow of liquid droplet generation gas discharged downward from a gas discharge opening 46b, and liquid discharged downward from a liquid discharge opening 44b are mixed below the body 42 of a two-fluid nozzle 40 thus generating liquid droplets.例文帳に追加
二流体ノズル40の本体部42の下方において、ガス吐出口46bから下方に吐出される旋回流の液滴生成用ガスと液体吐出口44bから下方に吐出される液体とが混合されて液体の液滴が生成されるようになっている。 - 特許庁
To provide a comfortable seat cushion frame of an automobile seat, when a spring is bent downward, preventing a shaft from touching the buttocks of a seating person and from giving him/her foreign-body sensation.例文帳に追加
ばねが下方に撓んだ場合に、シャフトが着座者の臀部に当たって異物感を与えることがなく、座り心地のよい自動車用シートのシートクッションフレームを提供する。 - 特許庁
During the period of time from the transmission of the switch cell to the detection of the switch cell, all the resident downward ATM cells are inputted from the 0-system ATM switch 20a.例文帳に追加
切替セルの送信から切替セルの検出までの期間で、滞留している全ての下りATMセルは0系ATMスイッチ装置20aから出力される。 - 特許庁
This filter storage part bottom part structure of a trench curbstone, is constituted so that the percolating water does not flow in the horizontal direction in the filter material by percolating water percolating from the whole upper surface downward from above to the filter material.例文帳に追加
フィルター材に対して、上部全面より浸透する水を上から下に浸透させ、フィルター材の中を横方向に浸透水流さないことで解決した。 - 特許庁
The Welsh onion conveying machine is equipped with a downward conveyor 19 that conveys down Welsh onions N from the machine body and send out them in the side position based on the ground G from the end of the conveyor 19 toward the ground G.例文帳に追加
ねぎNを機体から下降させながら搬送して搬送終端から地面Gに対し横姿勢で排出する下降搬送部19を備えた。 - 特許庁
A nipping plate 5b bent downward from the top plate 5a is formed and is arranged to nip a joist receiver 3 and the clip 4 from both sides to restrain movement of the clip 4.例文帳に追加
また、天板5aより下方へ屈曲された挟み板5bを形成し、両側から野縁受け3及びクリップ4を挟むように配置させ、クリップ4の動きを拘束する。 - 特許庁
An incident direction of the external light from not only the vertical and horizontal directions but also from obliquely upward or obliquely downward directions are detected by arranging a plurality of luminance sensors.例文帳に追加
また、複数の照度センサを配置することにより、上下左右方向のみならず斜め上方や斜め下方からの外光の射し込み方向を検出する。 - 特許庁
A fixing metal fitting 2 is fitted to the rafter 1, and loose fitting recesses 3 are provided recessively in a ridge direction from the eaves side ends of parts, projected downward from the rafter 1, of the fixing metal fitting 2.例文帳に追加
垂木1に固定金具2を取付け、該固定金具2の垂木1よりも下方に突出した部位の軒側端部から棟方向に向けて遊嵌用凹部3を凹設する。 - 特許庁
A guide post 36 is provided by protruding from the forming surface side on the upper die main body 33 to downward direction and a guide aperture 37 is process-formed from the forming surface 38 side on the pad 34.例文帳に追加
上型本体33にその成形面側からガイドポスト36が下方に向かって突設され、パッド34にガイド孔37が成形面38側から加工形成されている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|