| 例文 |
function exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 936件
To improve the convenience for users in an on-vehicle device, an information providing method for on-vehicle device, a program for information providing method for on-vehicle device, and a storage medium recording the program for information providing method for on-vehicle device by applying them to, for example, an on-vehicle device having navigation function and content reproduction function.例文帳に追加
本発明は、車載装置、車載装置の情報提供方法、車載装置の情報提供方法のプログラム及び車載装置の情報提供方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばナビゲーション機能、コンテンツの再生機能を有する車載装置に適用して、ユーザーの使い勝手を向上する。 - 特許庁
For example, in a state in which an operator is bringing an input medium 33 closer to an input prediction position A1 in attempt to operate an item 32 related to a copy function, when an update to a division screen is performed, a MFP1 arranges the item 32 having the copy function in a left side region 34 including the input prediction position A1.例文帳に追加
例えば、操作者がコピー機能に関する項目32を操作しようと、入力媒体33を入力予測位置A1に接近させている状態で、分割画面への更新が行われる場合、MFP1は、入力予測位置A1を含む左側領域34に、コピー機能の項目32を配置する。 - 特許庁
The integrated system 40 generally uses the same credit card or smart card reader 48 for both the ATM and Internet Kiosk functions, for example, in a combination of an ATM and an Internet Kiosk for avoiding overlapping of hardware or the function when providing the providing commodity or service, and the same control screens 42 and 44 operate the ATM function and the Internet function.例文帳に追加
前記統合一体化システム40は、一般に、提供される商品またはサービスを提供する際にハードウェアまたは機能が重複するのを避けるため、例えば、ATMおよびインターネットキオスクの組み合わせにおいて、ATMおよびインターネットキオスク機能の両方に同一クレジットカードまたはスマートカードリーダ48が使用され、同一コントロールスクリーン42,44がATM機能およびインターネット機能等を作動させる。 - 特許庁
For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division? 例文帳に追加
例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁
For example, in the case of "an invention of a product", various forms of expression such as operation, function, property, characteristics, method, usage and others can be used as matters to define an invention in addition to the forms of expression such as combination of products or the structure of products. As for a medicinal invention, various forms of expression can be used as well (example 3). 例文帳に追加
例えば、「物の発明」の場合に、発明を特定するための事項として物の結合や物の構造の表現形式を用いることができる他、作用・機能・性質・特性・方法・用途・その他のさまざまな表現形式を用いることができ、医薬発明においても種々の表現形式を用いることが可能である(事例3)。 - 特許庁
This ion generator 1 stabilizes the quantity of generated ions by detecting an abnormal current of an ion generation device (for example, 2a) in operation among a plurality of ion generation devices 2a, 2b, 2c or by automatically switching to a plurality of normal ion generation devices (for example, 2b) with no declined ion generation function after a definite period of time.例文帳に追加
本発明によるイオン発生装置1は、複数のイオン発生デバイス2a,2b,2cのうち、動作しているイオン発生デバイス(例えば、2a)の異常電流を検知するか、又は一定時間経過によって、イオン発生機能が低下していない正常な複数のイオン発生デバイス(例えば、2b)に自動的に切り換えることにより、イオン発生量を安定化させる。 - 特許庁
Before starting the growth of the quantum well layer, for example, Sb is supplied during the growth of a barrier layer 104 so that an amount of Sb on a growth surface in the time of the growth origination of the quantum well layer is enough to function as a surfactant.例文帳に追加
量子井戸層の成長開始時での成長表面のSb量がサーファクタントとして機能するに十分なように、量子井戸層の成長を開始する前、たとえば障壁層104の成長中にSbを供給する。 - 特許庁
For example, the next positional members facing the longitudinal wall positioned at the opposite side to the present joining line of the present positional member are subjected to tack welding each other at a prescribed interval in parallel with the friction-stirring joining, to function as the width directional deformation preventive means.例文帳に追加
例えば、現位の部材の現接合線の対側に位置する長手壁と対面する次位の部材同士を、摩擦攪拌接合と並行して所定間隔での仮付け溶接して、幅方向変形阻止手段とする。 - 特許庁
The user inputs a sequence of digits obtained by digitizing registered information, for example, a destination registration name of electronic mail, from a wallpaper of the mobile phone in accordance with an allocation relationship described on digit keys of the mobile phone, and presses a predetermined function key.例文帳に追加
ユーザは、携帯電話の待ち受け画面から登録情報、例えば電子メールの宛先登録名を携帯電話の数字キーに表記された割当関係に従って数値化した数字列を入力し、所定の機能キーを押下する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, having a useful function with countermeasure against unauthorized outputs to be connected to a management apparatus, that manages, for example, a plurality of image processing apparatus, and to provide a method for such an image processing apparatus.例文帳に追加
例えば複数の画像処理装置を管理する管理装置に接続されるべき実用性の高い不正出力対策機能を有する画像処理装置およびかかる画像処理装置における画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive film for protecting a surface which exhibits less peeling electrification when it is used as a surface protection for an optical device such as, for example, a sheet polarizer having optical function of a large area, and has excellent stain-resistant effect.例文帳に追加
例えば大面積の光学機能を有する偏光板等の光学デバイスの表面保護用として用いた際の剥離帯電が少なく、しかも優れた汚れ防止効果を有する表面保護用粘着フィルムを提供すること。 - 特許庁
In this function switching mode, after moving the cursor in the picture to an item desired to set by the switches SW1, SW2 so as to select, for example, the change of a photometric area can be set by keys at a keyboard, etc.例文帳に追加
この機能切替モードでは、スイッチSW1、SW2で前記画面の中のカーソルを設定したい項目に移動して選択した後、図示しないキーボード等のキーで例えば測光領域の変更を設定することができる。 - 特許庁
This function, for example, can be achieved by composing one of or both of the connectors 111, 112 so that the output phase difference have dependency on the wavelength in the passband of the optical multiplexing/demultiplexing circuit.例文帳に追加
この機能は、例えば、位相生成光結合器111,112の何れかまたは両方を、出力の位相差が光合分波回路の透過帯域にある波長に対して依存性をもつように構成することにより実現できる。 - 特許庁
The remote control 18 is provided with numeric keys and also buttons 131-1 to 131-4 which are used in common when a plurality of devices area operated like the numeric keys, for example, and which are operated when a function etc. inherent to a device is instructed.例文帳に追加
リモートコントロール18には、複数の機器を操作するときに共通して用いられる、例えば、数字キーの他に、機器特有の機能などを指示するときに操作されるボタン131−1乃至131−4が設けられている。 - 特許庁
The outer modular/call switch changes over the circuit to a telephone function part-side to a modular terminal 17-side when the pulse is inputted from the personal computer 5, for example, and connects the personal commuter 5 to the telephone line.例文帳に追加
この外部モジュラー/通話切換器は、モジュラー端子17に外部機器例えばパソコン5からパルスが入力されると、回路を通常の電話機能部側からモジュラー端子17側に切換え、パソコン5を電話回線に接続する。 - 特許庁
It is described in the example with the result of the pharmacological test that cardiac function is recovered and the symptom of cardiac infarction is reduced by transplantation of the said cell sheets to the site of cardiac infarction in a model rat of cardiac infarction. 例文帳に追加
実施例において、心筋梗塞モデルラットに対し、当該細胞シートを心筋梗塞部位に移植することにより、心機能が回復し、心筋梗塞の症状が軽減されることを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁
This structure is used for accumulating specification data of the peripheral equipment and software of, for example, a specific device driver program or the like by being used to integrate a built-in storage unit and an internal function module especially in the peripheral equipment.例文帳に追加
本構造は、特に周辺装置における内蔵記憶ユニットと内部機能モジュールを統合するために用いられることで、前記周辺装置のスペックデータと、例えば特定装置ドライバープログラム等のソフトを蓄積するために用いられる。 - 特許庁
When forming the shaft 1 with a bellows by using an electric resistance welded pipe, for example, compatibility between the strength and the shock absorbing function can be established by applying a nitriding treatment to the bellows part 1a and forming the nitride layer on the surface.例文帳に追加
例えば、電気溶接鋼管を用いてベローズ付きシャフト1を形成した場合、そのベローズ部1aに窒化処理を施し、その表面に窒化層を形成することで、強度と衝撃吸収機能の両立を実現する。 - 特許庁
To provide a titanium dioxide-free coating system which has both good shielding characteristics and a combination of surface characteristics, for example, low gloss, soft touch feeling, anti-polishing property, easy cleaning function, dirt pickup resistance, solvent resistance or the like.例文帳に追加
良好な遮蔽特性と表面特性、例えば、低光沢、柔軟な触感、耐つや出し性、容易な清浄化機能、耐ダートピックアップ性および耐溶媒性などの組み合わせとの双方を有する、TiO2を含まないコーティングシステムの提供。 - 特許庁
To facilitate correcting the bow of a scanning line, even when a variation (bending, for example) of the scanning line includes a high order function curve component of third order or higher, and to form an image having a high quality without a color shift or color variation.例文帳に追加
走査線の変化(例えば曲がり)に3次以上の高次関数曲線成分が存在していても容易に走査線の曲がりを補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行えるようにする。 - 特許庁
To make a user modify a numerical formula composed of a character string into a desired numerical formula by a simple operation where, for example, the user has erroneously inputted continuously the character string in an area for one 2D function of an electronic calculator for naturally displaying a numerical formula.例文帳に追加
数式自然表示する電子式計算機において、例えば1つの2D関数の範囲内で誤って連続入力してしまった文字列からなる数式を、簡単な操作で所望の数式に修正する。 - 特許庁
For example, the patient information K includes an index value of renal function, presence/absence of contrast medium allergy, and presence/absence of respective diseases and disorders, and the determination section 34 determines the propriety of the contrast radiography based on whether falling under contraindicated conditions.例文帳に追加
例えば、患者情報Kに腎機能の指標値や造影剤アレルギーの有無、各疾患や障害の有無が含まれており、判定部34は、禁忌条件に該当するか否かを基に造影撮影の可否を判定する。 - 特許庁
To provide a function with which communication networks is automatically tested from a superordinate producer-independently managing network management center (NMC), for example at times when subordinate, producer-specific operation and maintenance centers (OMC) are not occupied.例文帳に追加
通信ネットワークにおいて、たとえばメーカ固有の下位のオペレーションおよびメンテナンスセンタ(OMC)が占有されていない時点などに、メーカに依存しない管理する側の上位のネットワークマネージメントセンタ(NMC)からの自動的なテスト機能を実現する。 - 特許庁
The humidifying means is composed of, for example, a humidification compressor 7 for blowing the air into the water 6 in the container 2 and a humidification heater for heating the water in the container, and the humidifying means is preferably provided with a humidity adjusting function.例文帳に追加
加湿手段は、例えば、容器2内の水6の中へのエアーブローを行う加湿用コンプレッサー7や容器内の水を加熱する加湿用ヒーターなどからなり、加湿手段には、湿度調節機能が備えられているとよい。 - 特許庁
To provide a valve with a genuineness discriminating function and a genuineness discriminating method for the valve that easily and securely discriminate between a copy and a genuine article to prevent, for example, a copied valve from being distributed and so on.例文帳に追加
模倣品と真正品とを容易にしかも確実に識別して、例えば、模倣品であるバルブの流通などを未然に防止することを可能にする真贋識別機能付きバルブとバルブの真贋識別方法を提供すること。 - 特許庁
Note that errno is undefined after a successful library call: this call may well change this variable, even though it succeeds, for example because it internally used some other library function that failed. 例文帳に追加
errnoは、ライブラリ呼び出しが成功した後には未定義であることに注意が必要である:その呼び出し自身は成功したとしても、内部で呼び出した他のライブラリ関数が失敗して、その結果をこの変数に設定することがあるからだ。 - JM
Since the wiring connecting the circuit boards A and B to each other are composed of the metallic sheets having relatively large areas as compared with the conventional example in which wire-like wiring is used, the inter-line capacitances of the wiring increases and the function of a filter which reduces high-frequency noise can be improved.例文帳に追加
回路基板間で、配線を従来のような針金状でなく面積の比較的広い板状にすることにより、配線の線間キャパシタンスが増加し、高周波ノイズを低減させるフィルタの機能を強めることができる。 - 特許庁
To provide a conveying member having a cleaning function of a substrate treating apparatus which detests a foreign matter such as, an apparatus for manufacturing or an apparatus for inspecting, for example, a semiconductor, a flat panel display, a printed board or the like and a label sheet for cleaning used therefor.例文帳に追加
本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニング機能付き搬送部材及びそれに用いるクリーニング用ラベルシートを提供する。 - 特許庁
Since a border of the principal components is determined by using the determined singular vector, for example, the system is provided with a smart cut/paste function for the information whose border is automatically identified and sequenced by the singular vector.例文帳に追加
主要構成要素の境界は決定された特異ベクトルを用いて決定されることから、例えば、境界が特異ベクトルによって自動的に識別される順序付けられた情報のスマートなカット/ペースト機能が付与される。 - 特許庁
The controlled part 100 is a compressor for example and heats the compressor in waiting condition, thereby enabling a warm air blowing function from the early stage of starting operation suitable for comfortable heating without opposing energy saving in any manner.例文帳に追加
被制御部100は例えば圧縮機であり、待機状態で圧縮機を加熱するので、省エネルギーに何ら反することなく、快適暖房にとって好ましい運転開始初期からの温風吹き出し機能を可能とする。 - 特許庁
To achieve a high quality image formation without color slurring and color change by easily correcting the bending of a scanning line even when a high-order function curve element of three-order or larger exists in the variation (bending, for example) of the scanning line.例文帳に追加
走査線の変化(例えば曲がり)に3次以上の高次関数曲線成分が存在していても容易に走査線の曲がりを補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行えるようにする。 - 特許庁
An U-point interface part 1 is provided with a function for converting an S/T point interface of an ISDN subscriber line 10 into an R point interface, and connected to analog port parts 31 and 32 to which an analog terminal (for example, an analog telephone set) 12 is connected.例文帳に追加
U点インタフェース部1は、ISDN加入者線10のS/T点インタフェースをR点インタフェースに変換する機能を有し、アナログ端末(例えばアナログ電話機)12を接続するアナログポート部3_1,3_2に接続されている。 - 特許庁
When the user operates the touch pad 11 to select, for example, ten keys from the menu configured of the ten keys, a game, a clock, a pen, a note, a telephone book, an address book, a calendar, a schedule, a wall paper, an electronic calculator, function setting, etc., ten keys are displayed on the LCD.例文帳に追加
ユーザが、タッチパッド11を操作して、テンキー、ゲーム、時計、ペン、メモ、電話帳、住所録、カレンダ、スケジュール、壁紙、電卓、および機能設定などからなるメニューの中から、例えばテンキーを選択すると、LCDにテンキーが画面に表示される。 - 特許庁
As an example, a standard two dimensional Gaussian filter is applied to the low image height area, and a two dimensional Gaussian filter which cancels out the change in the blur function is applied to upper and lower high image height areas and right and left high image height areas.例文帳に追加
一例として、低像高エリアに対して標準の2次元ガウスフィルタが適用され、上下の高像高エリア、並びに左右の高像高エリアに対してぼけ関数の変化を相殺するような2次元ガウスフィルタが適用される。 - 特許庁
For example, the video processing device 1c on the third stage includes a function for outputting range information collecting together the range of the video data in the device itself and ranges of the video data in all the upstream-side video processing devices.例文帳に追加
例えば、3段目の映像処理機器1cは、自己の機器における映像データの範囲と上流側の全ての映像処理機器における映像データの範囲をまとめた範囲の情報を出力する機能を有している。 - 特許庁
An edge floor joist 10, which serves as a resonance body, for example, for absorbing the floor impact sound in an underfloor space, is equipped with a function of supporting a floor panel, etc., in a dry double-floor structure, as in the case of a conventional general edge floor joist.例文帳に追加
際根太10は、従来の一般的な際根太と同様、乾式二重床構造体において、床パネル等を支持する機能を備えるとともに、床下空間の床衝撃音を吸音等する共鳴体として機能する。 - 特許庁
To provide a stereomicroscope with which, for example, the fundus observation, etc., of the eye to be examined may be well carried out without the impairment of the function to observe the anterior segment of the eye of the eye to be examined by irradiation with illumination light of a high color temperature.例文帳に追加
本発明は、高い色温度の照明光照射による被検眼の前眼部観察機能を損なうことなく、しかも、被検眼の例えば眼底観察等を良好に行うことが可能な実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To provide an air-conditioner device for a vehicle capable of utilizing the accumulated coldness at all times when the power of the air-conditioner device is to be lessened, for example when the accelerator stamp-in amount is large, and of exerting an excellent power-saving function.例文帳に追加
アクセル踏み込み量が大きい時など空調装置の動力を小さくしたいときには、蓄えた冷熱を常に利用可能とし、優れた省動力機能を発揮可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
To provide an operation function display structure for an operation switch that notifies an operator that, for example, a rotating-operation type operation switch is also operable in the plane direction by a display form other than a mere arrow with high designability.例文帳に追加
例えば回転操作式の操作スイッチが平面方向にも操作可能なことを、単なる矢印以外の表示形式で意匠性高く操作者に誘発することができる操作スイッチの操作機能表示構造を提供する。 - 特許庁
An image converter 202, and an image processing part 203 are not necessarily essential in recording the image signal and are enough when they function, for example, when the image signal stored in a memory 104 is used by outputting it outside.例文帳に追加
画像信号を記録する上で、画像変換装置202,画像処理部203は必ずしも必須のものではなく、例えばメモリ104に記憶された画像信号を外部に出力して利用する際に機能すれば足りる。 - 特許庁
To provide a simulating function capable of quickly coping with, for example, a case where a failed apparatus exists, in an actual device operation confirming test of a control program for sequentially operating the divices like a fully automated plant control program.例文帳に追加
全自動化されたプラント制御プログラムのようにシーケンシャルに機器を動作させていく制御プログラムの実機動作確認試験において、動作できない機器がある場合などに迅速に対応できるシミュレーション機能を提供する。 - 特許庁
To simplify the shape of the feed case of the transverse feed shaft as a whole by lessening the projection from the feed case without hindrance on the transverse feed function and increase the handleability, for example, being readily packaged or transported, as a feed case.例文帳に追加
横送り機能の支障なく、横送り軸のフィードケースからの突出量を少なくしてフィードケース全体としての形状を単純化し、梱包し易いとか運搬し易い等、フィードケースとしての取扱い性を向上させる。 - 特許庁
For example, a portable communication device 101 requests the repeater 100 to retrieve another Bluetooth terminal when a mate terminal having its desired function cannot be retrieved by the inquiring means and the service retrieving means.例文帳に追加
例えば携帯通信装置101は、自分の望む機能を持つ相手端末が問い合わせ手段とサービス検索手段で探索不可能なときに、中継装置100へ他のBluetooth端末の検索要求を行う。 - 特許庁
The remote controller 3 makes the preset keys 14, 15 among the cursor keys function in reproduction mode as keys which perform preset prescribed commands about the reproduction, for example, commands for fast-forward motion and quick return motion.例文帳に追加
そして、リモートコントローラ3は、再生モード下において、カーソルキーのうちの予め設定されたもの14、15が再生に関する予め設定された所定の指令、例えば早送り、早戻しの指令をするキーとして機能するようにする。 - 特許庁
An example is the establishment of the Invest Japan Business Support Centers by JETRO. These function as central points of contact to obtain information on various investment procedures, such as establishment of corporations, factories, and stores, and are actively providing information.例文帳に追加
また、例えばJETROでは、会社設立、工場・店舗設立等に関わる各種の投資手続等にかかる情報を一元的に得られる窓口として「対日投資・ビジネスサポートセンター」を設置し、積極的に情報提供を行っている。 - 経済産業省
To provide a chair-type massage apparatus which has a reclining function incorporated in its backrest, for example when placed with its back facing a wall in a room, able to be located closer to the wall and thus occupies less space for the placement.例文帳に追加
背もたれ部にリクライニング機能を備えさせてある椅子型マッサージ機において、室内の壁面寄りに背を向けて設置する場合等に壁面に近接させて設置できるようにし、もって室内スペースを有効に活用できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of supplying voltage to a battery-driven device having a function to increase current consumption in order to avoid a temporary sharp drop in supply voltage from a battery, for example, to increase the gain of a power amplifier stepwise.例文帳に追加
バッテリからの供給電圧の一時的な急峻な電圧降下を避けるために電流消費を増やす機能、例えば、電力増幅器のゲインを段階的に上げるバッテリ駆動による装置の電圧供給方法を提供する。 - 特許庁
A telephone book as the registration destination is selected from telephone books 1 to 4 having each different function, for example, the telephone book 1 13a is selected when figure information inputted with ten keys is figure '1' and the telephone book 2 13b is selected when it is figure '2'.例文帳に追加
テンキーによる入力が数字情報で、数字「1」なら「電話帳1」13aを、数字「2」なら「電話帳2」13bをというように、機能が夫々異なる「電話帳1〜4」の中から登録先の電話帳を選択する。 - 特許庁
An automatic product selection section 120 generates a product combination list 121 indicating combination candidates of corresponding products which has a larger entire number of security function requirements (an example of the priority) and outputs the generated product combination list 121.例文帳に追加
製品自動選択部120は、セキュリティ機能要件の網羅数(優先度の一例)が多い順に対応製品の組合せ候補を示す製品組合せ一覧121を生成し、生成した製品組合せ一覧121を出力する。 - 特許庁
For example, the circuit function may be controlled so that the low power consumption state is entered into while the power supply remains on or a method may be adopted which reduces current from a current source for a functional unit associated with the current source.例文帳に追加
例えば、電源を供給したままで低消費電力状態となるように当該機能を制御してもよいし、電流源との関係がある機能部では電流源の電流を低減する方式を採用してもよい。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|