| 例文 |
function memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2643件
In a USB security device 17, a storage function by a flash memory 25 is added in addition to an encryption module 27, an authentication module 29, a virtual CD-ROM area 25b only for reading data to the flash memory 25 and a removable disk area 25a for freely reading, writing and deleting the data are set.例文帳に追加
USBセキュリティデバイス17は、暗号化モジュール27、認証モジュール29に加えてフラッシュメモリ25によるストレージ機能を付加するとともに、当該フラッシュメモリ25にデータを読み出すことのみ可能な仮想CD−ROM領域25bと自由にデータの読み出し、書込み、削除が可能なリムーバブルディスク領域25aを設定する。 - 特許庁
A portable terminal 1 having the function to transmit and receive an electronic mail, includes a memory unit 60 for storing transmitted and received electronic mails and a control unit 10 for identifying an electronic mail with a title including a specified character string among electronic mails stored in the memory unit 60 and extracting the destination address of the electronic mail for a display.例文帳に追加
電子メールの送受信機能を有する携帯端末1おいて、送受信した電子メールを保存するメモリ部60と、メモリ部60に記憶された電子メールのうち、指定された文字列を含む表題を具備する電子メールを特定し、当該電子メールの宛先アドレスを抽出して表示する制御部10とを有する。 - 特許庁
The device which has a function of analog-to-digital conversion input and requires corrections to secure its precision is equipped with the memory device which stores all the relations between analog values of the input signal and converted digital values, and derives an analog value from a digital value stored in the memory device when an inputted analog value is measured.例文帳に追加
アナログ/デジタル変換入力の機能を有し、その精度を確保するために補正を必要とする装置において、 入力信号のアナログ値と変換されたデジタル値の関係を全て記憶するメモリ装置を具備し、入力されたアナログ値を測定する際にメモリ装置に記憶されたデジタル値からアナログ値を導出する。 - 特許庁
High speed expansion and reduction conversion arithmetic circuits of a primitive pattern is constituted by using circuit structure for reading the texture pattern from a cache memory 2 by a texture address generation circuit 1 and loading applicable data from an external memory 3 when a cache mistake detection circuit 4 detects cache mistakes, and an interpolation circuit 4 by the bicubic function.例文帳に追加
テキスチャーアドレス発生回路1で、テキスチャーパターンをキャシュメモリ2から読みだし、キャシュミス検出回路4がキャシュミスを検出すると外部メモリ3から該当データをロードするための回路構成と、双3次関数による補間回路4を用いて、原始パターンの高速拡大および縮小変換演算回路を構成する。 - 特許庁
The karaoke device main body is equipped with a memory which stores look-up book function information and when music is retrieved, the remote controller sends a music retrieval condition to the karaoke device main body, which reads music information corresponding to the received music retrieval condition out of look-up book information stored in the memory and sends it back to the remote controller.例文帳に追加
カラオケ装置本体は、早見本機能情報を保存するメモリを備え、曲検索時には、リモコン装置から曲検索条件をカラオケ装置本体に送信し、カラオケ装置本体は受信した曲検索条件に該当する曲情報をメモリに保存された早見本情報から読み出しリモコン装置に返送する。 - 特許庁
A memory card 326 that a PC main body (information processor) 20 uses as an external storage device can freely be mounted on and demounted from a monitor (display device) 30 as a peripheral device of the PC main body 20 and the monitor 30 has a function of reading data out of the memory card 326 and displaying them by itself.例文帳に追加
PC本体(情報処理装置)20が外部記憶装置として使用するメモリカード326をPC本体20の周辺装置であるモニタ(表示装置)30に着脱自在にするとともに、メモリカード326に格納されているデータをモニタ30単独で読み出して表示する機能をモニタ30にもたせる。 - 特許庁
This portable telephone set 100 provided with a function for receiving a broadcast program is provided with a display part 106 for displaying a received broadcast program, a memory 111, and a system control part 113 for performing control that starts to record the broadcast program to the memory 111 when there is an incoming call during the display of the broadcast program.例文帳に追加
放送番組を受信する機能を備える携帯電話機100であって、受信した放送番組を表示する表示部106と、メモリ111と、放送番組の表示中に着信があった場合に、放送番組のメモリ111への記録を開始する制御を行うシステム制御部113とを備える。 - 特許庁
For example, in a case where an external storage medium such as a USB memory with AV files recorded thereon is inserted into a head unit with a navigation function and is reproduced and utilized, when data created by the apparatus main body such as POI data is recorded on the USB memory, its file is given a name unique to the apparatus and recorded.例文帳に追加
例えばナビゲーション機能付ヘッドユニットにAVファイルを記録しているUSBメモリ等の外部ストレージメディアを挿入し再生して利用する時、このUSBメモリにPOIデータ等の機器本体で作成したデータを記録する時には、そのファイルに機器特有の名称を付与して記録する。 - 特許庁
In a semiconductor storage device having such a redundancy function that replaces a defective memory cell with a redundant memory cell by disconnecting the corresponding fuse 24, each fuse 24 is constituted of the end sections of a pair of wires 24a extended in parallel with each other and a bridge section 25 connecting the end sections of the wires 24a to each other.例文帳に追加
対応するヒューズ24を切断することによって不良メモリセルを冗長メモリセルに置き換えるリダンダンシ機能を有する半導体記憶装置11において、ヒューズ24が、相互に平行に延びる一対の配線24aの双方の端部と、該端部を相互に接続したブリッジ部25とから構成される。 - 特許庁
In the method of data communication between a printer driver means and an application program means 201 operating on an operation system, the application program 201 creates a named shared memory, and calls the ExtEscape function 301, so that a user interface module 411 of the XPS printer driver stores the return data in the named shared memory.例文帳に追加
オペレーティングシステム上で動作するアプリケーションプログラム手段201とプリンタドライバ手段との間のデータ通信方法であって、アプリケーションプログラム201が名前付き共有メモリを作成しExtEscape関数301を呼び出すことで、XPSプリンタドライバのユーザインタフェースモジュール411が名前付き共有メモリに返却データを格納する。 - 特許庁
This screw 10 with the locking and easy overhauling functions is constituted to be able to sequentially display the two kinds of functions of the locking function and the subsequent easy overhauling function at a temperature range in two stages by combining a header 1 and a shaft 2 of parts which are made from shape memory materials having different transformation temperature from each other.例文帳に追加
ゆるみ止め・易解体機能付ねじ10は、異なる変態温度を持つ形状記憶材料製部品であるヘッダ1及びシャフト2を組合せることにより、2段階の温度範囲で、ゆるみ止め機能及びそれに次ぐ易解体機能の2種類の機能を順次発揮できるように構成されている。 - 特許庁
By limiting write with a program 3B for write control equipped with a deciphering function, the addition and change of the program can be performed to a memory 4 for write without affecting the function of the IC card while keeping the security of a program to be further written later.例文帳に追加
暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム3Bによって書き込みに制限を加えることにより、ICカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ4に対してプログラムの追加及び変更を行なうことができるようにした。 - 特許庁
In addition, a caller password detecting section 3 detects password information and an ID number storing function 4 has a plurality of buffer memories which can store ID numbers, searches the ID numbers stored in the buffer memories and detected caller telephone number information, and outputs the buffer memory information storing the coincident ID number to a set password storing function 5.例文帳に追加
ID番号記憶機能4は、ID番号を記憶できる複数のバッファメモリを有し、これらのバッファメモリに記憶されたID番号と検出された発信者電話番号情報とのサーチを行い、一致したID番号が記憶されているバッファメモリ情報を設定済パスワード記憶機能5に出力する。 - 特許庁
When completing the function checkout processing, the ECU 60 stores the execution histories in the temporary storage memory 62, and when started by generated output of an ACG starter motor 29 through the operation of a kick starter 50, the ECU 60 shortens the start time of the ECU 60 by eliminating the function checkout processing if the execution histories has already been stored.例文帳に追加
ECU60は、機能確認処理が完了するとその実行履歴を一時記憶メモリ62に記憶させ、キックスタータ50の操作によるACGスタータモータ29の発電電力で起動される際に、実行履歴が記憶されている場合には機能確認処理を省略してECU60の起動時間を短縮する。 - 特許庁
A controller chip 12 for receiving a command from the outside and performing processing corresponding to the command, a memory chip connected to the controller chip 12 to store data and an IC card function chip connected to the controller chip 12 to process security data are layered on a substrate, and the IC card function chip is arranged at a position other than the lowest layer.例文帳に追加
外部からコマンドを受け、このコマンドに応じた処理を行うコントローラチップ12と、コントローラチップ12に接続され、データを記憶するメモリチップと、コントローラチップ12に接続され、セキュリティデータを処理するICカード機能チップとが基板上に積層され、ICカード機能チップは最下層以外の位置に配置されている。 - 特許庁
A personal computer incorporating a control program development aid device program module, is linked as a part of a control program development aid device program module when the software module with the additive function exists in an external memory device of the personal computer at the time of startup thereof, so that it is arranged so as to actuate the additive function.例文帳に追加
制御プログラム開発支援装置プログラムモジュールが組み込まれたパソコンは、その起動時に付加機能を持つソフトウェアモジュールが当該パソコンの外部記憶装置に存在する場合には、そのモジュールを制御プログラム開発支援装置プログラムモジュールの一部としてリンクし、付加機能が動作するように仕組まれている。 - 特許庁
To provide a decode circuit to which memory access is reduced in the decode circuit having output for display and output for recording and in which the output for display has a function capable of switching and outputting a decoded image and a captured image and a function by which two decoding operations are simultaneously allowed regarding the decode circuit of image information.例文帳に追加
画像情報のデコード回路に関し、表示用の出力と録画用の出力を持ち、表示用の出力にデコードした画像とキャプチャした画像を切り替えて出力できる機能と、2つのデコード動作が同時に可能な機能を有するデコード回路において、メモリアクセスを低減したデコード回路を提供する。 - 特許庁
In addition to the normal control program to be written, an alternative control program having only a viewing function for television and a downloading function is stored in a small-capacity memory and in case of trouble, the device is made to operate with the alternative control program to download the normal control program again.例文帳に追加
【解決手段】書き換えを行う通常の制御プログラムとは別に、テレビの視聴機能とダウンロード機能のみを持つ代替用制御プログラムを小容量のメモリに記憶しておき、不具合発生時にはこの代替用制御プログラムによって装置を動作させて、再度通常の制御プログラムのダウンロードを行なう。 - 特許庁
The image forming device and composite machine are characterized in to comprise an image data transfer control means for transfers image data whose print job is interrupted to a storage means separately provided from an image memory when an accounting function supervisory means detects ineffective operation of an accounting function and it results in interrupting the print job.例文帳に追加
前記課金機能の操作により、前記課金機能監視手段が前記課金機能無効と検知することにより、プリントジョブの中断が行われたときには、プリントジョブの中断が行われた画像データを、前記画像メモリとは別に設けた記憶手段に転送する画像データ転送制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
When the portable terminal having a communication function for transmission reception of a voice mail, an E-mail and a phone call and a music reproduction function for reproducing music stored in a memory detects e.g. the incoming phone call during reproduction of music, the portable terminal interrupts the reproduction of music to inform a user about the arrival of an incoming call in voice.例文帳に追加
ボイスメール、Eメール及び電話の送受信を行う通信機能と、メモリに蓄積した音楽を再生する音楽再生機能を有する携帯端末で、前記音楽再生中に、例えば電話の着信を検出すると、音楽再生を中断して電話が入ったことをユーザに音声で知らせる。 - 特許庁
Therefore, if the uploaded data (404) can be stored in the server (402) itself or a storage device (403) connected to the server (402), a sound recording function for voice or video recording function for the animation can be externally attached without pressing the memory capacity of the radio communication terminal (200).例文帳に追加
このため、当該サーバ(402)自身又はサーバ(402)に接続された記憶装置(403)内に、そのアップロードデータ(404)を蓄積保存できるようにしておけば、無線通信端末(200)のメモリ容量を圧迫することなく、音声の録音機能又は動画の録画機能を外部付加的に実現することができる。 - 特許庁
The mobile phone 10 is provided with a side key 5 provided on a side of the main body to carry out Internet connection function, a phone function, various kinds of functions and particular functions, a display section 4 that is provided on an operating panel, and a memory 6 storing the phone numbers and information including URLs.例文帳に追加
移動電話機としての携帯電話機10は、インターネット接続機能、電話機能、及び各種の機能と、特定の機能を実行するために本体の側面に設けられたサイドキー5と、操作面に設けられた表示部4と、電話番号及びURLを含む情報が記憶されたメモリ6を備えている。 - 特許庁
It further has the function of reading a printed matter 3 with a URL described thereon by an image reader part 33 and performing the character recognition to the read image, and the function of controlling the acquirement of game programs from the game providing server 14 on the basis of the information obtained by the character recognition and the contents of the memory 31.例文帳に追加
また、画像読取部33でURLが記載された印刷物3を読み取り、この読取り画像に対する文字認識を行う機能と、この文字認識により得られた情報とメモリ31の内容とに基づきゲーム提供サーバ14からのゲームプログラムの取得を制御する機能とを有する。 - 特許庁
Since all series of character data generated based on setting of continuous printing or setting of serial number printing are stored in the print data memory 9, it is possible to readily achieve a function for indicating the whole printing content on an LCD indicator section 7 beforehand and a function for executing document correction such as deletion and insertion of a character.例文帳に追加
連続印刷設定や連番印刷設定に基づいて生成された一連の文字データの全部を印刷データメモリに格納することにより、全印刷内容を前もってLCD表示部7に表示する機能や、文字の削除や挿入等の文書修正機能が容易に実現可能となる。 - 特許庁
The flash memory 50 has a normal accessible area 51 recognized from a user terminal 110 by a standard function of the user terminal 110 and allowing information to be read from the user terminal 110, and a security protected area 52 not recognized from the user terminal 110 by the standard function.例文帳に追加
フラッシュメモリ50は、ユーザ端末110が有する標準機能によってユーザ端末110から認識され、ユーザ端末110からの情報の読み出しが可能な通常アクセス可能領域51と、標準機能によってはユーザ端末110から認識されないセキュリティ保護領域52とを有する。 - 特許庁
By limiting write with a program 3B for control equipped with a deciphering function, the addition and change of the program can be performed to a memory 4 for write without affecting the function of the IC card while keeping the security of a program to be further written later.例文帳に追加
暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム3Bによって書き込みに制限を加えることにより、ICカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ4に対してプログラムの追加及び変更を行なうことができるようにした。 - 特許庁
The network fax apparatus having a function to carry out fax communications using a general public line and a LAN interface function and adaptable to a computer network that enables a user to send and receive the fax information by the electronic mail, is provided with a table to limit executable functions for each addressee in its own apparatus (e.g. in a system memory 12).例文帳に追加
一般公衆回線を使用してファクス通信を行う機能と、LANインターファイス機能を有し、電子メールにてファクス情報の送受信を可能とするコンピュータネットワーク対応型のネットワークファクス装置において、自機内に相手先ごとに実行できる機能制限テーブルを(例えばシステムメモリ12中に)設けた。 - 特許庁
A semiconductor device comprises: a device function element formed on a semiconductor substrate; a charge storage element formed on the semiconductor substrate; and an isolation element formed on the semiconductor substrate, and connected between the device function element and the charge storage element, and formed from an electrically rewritable and nonvolatile memory transistor.例文帳に追加
半導体基板上に形成されたデバイス機能素子と、半導体基板上に形成されたチャージ蓄積用素子と、半導体基板上に形成され、デバイス機能素子とチャージ蓄積用素子との間に接続され、電気的に書き換え可能な不揮発性メモリトランジスタにより形成された分離用素子とを有する。 - 特許庁
It is determined whether the interface board is connected to a bus of the computer system or not, and a general host device driver for controlling standard function related to the interface board is loaded in a kernel memory space of the computer system.例文帳に追加
コンピュータ・システムのバスにインタフェース・ボードが接続されているかどうか判定し、インタフェース・ボードに関連する標準機能を制御する汎用上位デバイス・ドライバが、コンピュータ・システムのカーネル・メモリ空間にロードする。 - 特許庁
Gates of the read selection switches SW of the dummy cells are also connected to the read word lines RWL(i), RWL(ref), but the dummy cell does not function as the memory cell since the read selection switches and MTJ (Magnetic Tunnel Junction) elements MTJ are being cut off.例文帳に追加
リードワード線RWL(i),RWL(ref)には、ダミーセルのリード選択スイッチSWのゲートも接続されるが、ダミーセルは、リード選択スイッチSWとMTJ素子MTJとが切断されているため、メモリセルとして機能しない。 - 特許庁
The hard disk controller has a function of switching the storing destination of the data undergoing store command by a store command created by a command creating section of a BIOS from the hard disk 302 to the nonvolatile memory 301.例文帳に追加
ハードディスクコントローラは、BIOSのコマンド生成部によって生成される格納コマンドによる格納指示があったデータの格納先を、ハードディスク302から不揮発性メモリ301に切り替える機能を有している。 - 特許庁
To obtain an imaging apparatus having an electronic sort function for storing a plurality of pages of image data in a memory and sorting the image data in the order of page to form an image in which sorting of sheets being stacked on a sheet discharge tray is facilitated.例文帳に追加
複数頁の画像データをメモリに記憶し、頁順にソートして画像形成する電子ソート機能をもつ画像形成装置において、排紙トレイ上に蓄積される用紙の仕分けを容易にする。 - 特許庁
A lock function part 21a, after writing information showing that writing is disabled in a specific address of the nonvolatile memory 21, disables writing to the address location wherein the information showing whether or not the cartridge is dead, is stored.例文帳に追加
ロック機能部21aは、不揮発性メモリ21内の所定のアドレスに書き込み不許可を示す情報を書き込むと、使用寿命がきたかどうかを示す情報を記憶しているアドレス位置への書き込みを不許可にする。 - 特許庁
To obtain a device, method, and program for driving an image display medium that can excellently display an image while suppressing an influence of noise generated when the image display device with a memory function is driven.例文帳に追加
メモリー性を有する画像表示媒体の駆動時に発生するノイズの影響を抑えて良好に画像を表示させることができる画像表示媒体の駆動装置、駆動方法、及び駆動プログラムを得る。 - 特許庁
If it is constituted, a set is constituted by setting any one of input or output format (S26-S29), and information of an image processing function being performed by that set is called from the nonvolatile memory (S30).例文帳に追加
構成されていないとき、入力又は出力形式のいずれかを設定して組合せを構成し、(S26〜S29)、この組合せにより実行される画像処理機能情報を不揮発メモリから呼出す(S30)。 - 特許庁
To provide a photograph printer having a function of preventing originally important regions from being lost in a specified color region extracting process, a control program and an information memory medium for the printer.例文帳に追加
特定色領域抜き出し処理で本来抜けるべきでない領域のぬけを防止できる機能を有する写真印刷装置、写真印刷装置の制御プログラム及び情報記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁
If a printing mode for the subsequent STEPs 2 and 3 is specified to an MFP (Multi-Function Peripheral) by user operation, the MFP embeds information identifying a memory location into a specified and memorized image data I2 and prints the image data I2 (STEP1).例文帳に追加
MFPは、ユーザ操作によって、以降のSTEP2,3のための印刷モードが指定されると、指定された、記憶されている画像データI2に記憶場所を特定する情報を埋込んで印刷する(STEP1)。 - 特許庁
To provide a disk device provided with a data buffer and an error detecting function by means of a CRC (Cyclic Redundancy Check), which can maintain the interchangeability of control software with the disk device which is not added with any CRC without needing any special memory.例文帳に追加
データバッファを備え、CRCによる誤り検出機能を有するディスク装置において、特別なメモリを必要とせず、CRCを付加しないディスク装置との制御ソフトウェアの互換性を維持できるようにする。 - 特許庁
The memory element 12 is equipped with a function of storing a parameter for correction based on the voltage drop property, and the electric capacity of the battery cell is computed from the voltage of the measured battery cell, using the parameter stored in advance, as a correction.例文帳に追加
メモリ素子は(12)、電圧降下特性に基づく補正用パラメータの記憶機能を備え、電池セルの電気容量は、予め記憶されたパラメータを補正値として使用し、測定した電池セルの電圧から演算する。 - 特許庁
When the user depresses a push button, the user can escape from a standby state in a step S11, the names of functions stored in the memory are displayed as function history information in a menu in a step S12 and succeeding steps.例文帳に追加
使用者が押しボタンを操作すると、ステップS11の待ち受け状態から抜け出し、ステップS12以下でメニュー画面には、メモリに記憶されている機能の機能名を機能履歴情報として表示される。 - 特許庁
The image forming apparatus executes the printing function that projects the supporting part supporting the recording medium from the housing, and has a display part which displays various information and a print data memory part which stores print data.例文帳に追加
画像形成装置は、被記録媒体を支持する支持部を筐体から突出させて印刷する印刷機能を実行し、各種情報を表示する表示部と、印刷データを記憶する印刷データ記憶部とを有する。 - 特許庁
To provide an on-chip test circuit which can output the measurement result of internal delay time of an access time or the like of a semiconductor memory apparatus to the outside and does not require a test function having high performance for the external tester.例文帳に追加
半導体記憶装置のアクセスタイム等の内部遅延時間を測定して当該結果を外部に出力可能で、外部テスタに対し高性能なテスト機能を要求しないオンチップテスト回路を提供する。 - 特許庁
A printer 204 receives access information showing an access condition from a PC 200 to data in a memory card, and switches a method for controlling an electric power source function of the printer 204 based on the access information received.例文帳に追加
プリンタ204は、メモリカード内のデータに対するPC200からのアクセス状態を示すアクセス情報を受信し、受信するアクセス情報に基づいて当該プリンタ204の電源機能の制御方法を切り換える。 - 特許庁
In performing the printing with the game machine 101, a memory on the printer 102 side using a function of the IEEE1394 can be used as a work area of the game machine 101 and is used for a process of producing printing data.例文帳に追加
ゲーム機101で印刷を行う場合には、IEEE1394の機能を活用してプリンタ102側のメモリを、ゲーム機101のワークエリアとして活用できるようにし、印刷データ生成のための処理に使用する。 - 特許庁
To solve the problem wherein as a projector system is equipped with a high capacity memory, many video and still images are recorded to necessitate an image search function and then an easy method for specifying a search key image.例文帳に追加
プロジェクタ装置に大容量メモリが搭載されるようになると、大量の動画、静止画を記録するようになり、画像検索機能が必要になり、簡単に検索キー画像を指定する方法が必要になる。 - 特許庁
To provide an electrical apparatus having a remote control reception function enabling functions executable by a remote control transmitter be operable on a main operation unit without wasting memory capacity.例文帳に追加
リモコン受信機能を有する電気機器であって、メモリ容量を無駄に使うことなく、リモコン送信機による操作で実行可能な機能を本体操作部の操作で実行させることができる電気機器を提供する。 - 特許庁
A horizontal correcting function 10 sets a correction target range based on the angle error for photographed image data on a memory 2 to generate image data having the corrected angle error from the image data in the correction target range.例文帳に追加
撮影されたメモリ2上の画像データに対して、水平補正機能10により、角度誤差に基づく補正対象範囲を設定し、補正対象範囲の画像データから角度誤差を補正した画像データを生成する。 - 特許庁
The control section 4 discriminates whether a character message received by a communication processing section 3 is matched with character data stored in the security code memory area 13 and locks a prescribed function when discriminating the coincidence.例文帳に追加
制御部4は、通信処理部3が受信した文字メッセージとセキュリティーコードメモリ領域13が記録する文字データとが一致するか否かを判別し、一致すると判別すると、所定の機能にロックをかける。 - 特許庁
To provide a printer controller device, capable of easily updating firmware for adding a storage medium for supporting or addition of a function while suppressing increase in cost without loading a large-capacity flash memory.例文帳に追加
大容量のフラッシュメモリを搭載することなくコストの増加を抑制して、サポートする記録媒体の追加や機能の追加を行うためのファームウエアの更新を容易に行うことができるプリンタコントローラ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable radio device capable of simultaneously checking transmission frequency indication and the presence/absence of a use state of transmission frequency, and having a function for facilitating change of a memory channel while receiving its frequency.例文帳に追加
送信周波数表示と送信周波数の使用状況の有無とを同時に確認でき、またメモリチャネルの周波数を受信しながらの変更を容易とする機能をそなえた携帯型無線機を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|