「general assembly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Tomobuchi Route: Welfare Center Front - Senzoku - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office - Ubara Naka Shoe Store - Tokuyo (special nursing home for elderly) Front - Sainono - Tomobuchi - Kusayama Spa - Alpine Hotel 例文帳に追加

友渕線：福祉センター前-千束-細見辻-総合会館-三和郵便局前-菟原中しゅうず-特養前-サイノノ-友渕-草山温泉-アルパインホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister announced his plan to accept the release of political prisoners and allow freedom of speech, assembly, and association immediately after forming a cabinet, and indicated his vision of an amendment to the Election law and the implementation of a general election. 例文帳に追加

首相は、政治犯の釈放や言論・集会・結社の自由容認の方針を組閣直後に明らかにし、選挙法の改正と総選挙の実施の展望も示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the country passed through tumultuous times, including Democratic Kampuchea, Heng Samrin Government, and civil wars in Cambodia, until 1993 when the country adopted a constitutional monarchy by a general election for National Assembly. 例文帳に追加

以後、民主カンプチア、ヘン・サムリン政権、カンボジア内戦等の激動の歴史を経て、国民議会総選挙により1993年に立憲君主制を採択。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that this will be naturally discussed at the general assembly meeting of the Asian Development Bank, and Japan believes that the need for international cooperation should be recognized. 例文帳に追加

アジア開銀の総会でも当然このことは話題になると思いますが、我が国としては国際協調の立場ということをきちんと認識していただく必要があると思っております。 - 金融庁

We decided to hold a general assembly meeting of the Financial System Council and a joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System next Wednesday, July 29, and we issued a notice regarding these meetings today 例文帳に追加

今月29日の水曜日に、金融審議会総会・金融分科会合同会合を開催することとし、本日、その開催通知を発出いたしました - 金融庁

I hope that constructive discussions will be held at the general assembly meeting of the Financial System Council, the joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System and the meeting of the consultative group on basic issues 例文帳に追加

総会あるいは金融分科会合同会合及び基本問題懇談会におきまして、建設的な議論が行われていくことを期待しているところであります - 金融庁

But there was little progress, and President Bush stressed in his speech to the United Nations General Assembly on Sept. 12 that U.N. resolutions to destroy Iraq's weapons of mass destruction must be carried out. 例文帳に追加

しかし，進展はほとんどなく，ブッシュ大統領は９月12日の国連総会の演説で，イラクの大量破壊兵器を破棄するよう求めた国連決議が履行されるべきだと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following these achievements, in 2006 the WIPO General Assembly approved the establishment of a framework for a Digital Access Service (WIPO-DAS) so that priority documents can be exchanged electronically (PDX) between multiple offices. 例文帳に追加

この成果をふまえて、さらに多国間での優先権書類の電子的交換を可能とするべく、2006年のWIPO加盟国総会にてデジタルアクセスサービス（DAS）の設立が承認されました。 - 特許庁

To provide a fuel filler tube assembly including a general one-way valve which is simplified and easily adapted to either a metallic fuel tank and a plastic-made fuel tank.例文帳に追加

簡略化され、かつ容易に金属製燃料タンクおよびプラスチック製燃料タンクの何れにも装着可能な、一般的な一方向バルブを備える給油管アセンブリを製造する。 - 特許庁

To provide a cryogenic refrigerator in general, more precisely assembly procedure for a cryogenic refrigerator compressor and a means for supporting a piston used for the cryogenic refrigerator.例文帳に追加

本発明は、一般に、低温冷蔵庫に関し、より詳細には、低温冷蔵庫コンプレッサの組立方法と、そのような低温冷蔵庫で用いられるピストンを支持する手段とに関する。 - 特許庁

This prevents the event that a general user erroneously touches a nut cap 7F (cable gland part 7), resulting in almost no possibility of defective assembly of the cable clamp 1.例文帳に追加

これにより、一般ユーザが誤ってナットキャップ７Ｆ（ケーブルグランド部７）に触れてしまうことを防止できるので、ケーブルクランプ１の組み付け不良が発生してしまうおそれが殆ど無い。 - 特許庁

In general, the method and device utilize a trocar assembly or trocar end cap that can facilitate insertion of an endoscope through tissue.例文帳に追加

概して、かかる方法および器具は、組織を通しての内視鏡の挿入を容易にすることができる、トロカール組立体またはトロカールエンドキャップを利用する。 - 特許庁

To provide a module for an electronic sphygmomanometer which is used as general-purpose parts, regardless of the models of electronic sphygmomanometers, by allowing the module to be an assembly of parts commonly usable in an electronic sphygmomanometer, and also to provide the electronic sphygmomanometer.例文帳に追加

電子血圧計において、共通化が可能な部品を集合体とすることで、機種に関係なく汎用部品として用いることのできる電子血圧計用モジュールおよび電子血圧計を提供することにある。 - 特許庁

In the case of a general battery structure, a battery assembly is enclosed in an insulating bag in addition to an electrode separator envelope.例文帳に追加

一般的な電池構造の場合、電極アセンブリは、ケーシング内側へ格納される前に、電極セパレータ包被に加えて絶縁バッグ内に封入されている。 - 特許庁

The lighting assembly can be used as either a general illumination source or can be used as a backlight for a transmissive display such as a liquid crystal display.例文帳に追加

照光組立体は、一般的な照明光源として使用することができ、あるいは液晶ディスプレイ等の透過型ディスプレイのバックライトとして使用できる。 - 特許庁

To improve a general-purpose assembly that reduces a time and cost for development and manufacturing to different types of vehicles with or without a knee airbag.例文帳に追加

ニーエアバッグを備える場合とを備えない場合の異なるタイプの自動車に対しても、開発及び製造の時間及びコストを減少させるような汎用タイプの組立品の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide an assembly type sanitary unit installable in any indoor space without giving a user a uncomfortable feeling, being applied to application of remodeling for adding this sanitary unit in an existing house, and achieving excellent general-purpose property.例文帳に追加

任意の室内スペースに違和感のない状態で設置でき、既存の住宅にサニタリーユニットを追加するリフォーム用途にも支障なく適用できる、汎用性に優れた組立式のサニタリーユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester that is usable even in a field in a mountainous region, is miniaturized and has high general purpose properties and improved working efficiency while being advantageous in terms of manufacturing cost and assembly.例文帳に追加

製造コストや組み付けの面で有利にしながら、山間地などの圃場でも使用可能な小型の汎用性の高いものにするとともに、作業効率の向上を図れるようにする。 - 特許庁

Since leg parts 28 at the both ends are formed with an elastic body, the support body 16 can be assembled to the general rim 12 along with the pneumatic tire 14 in the same procedure as a rim assembly of the pneumatic tire 14.例文帳に追加

支持体１６は、両端の脚部２８が弾性体から形成されているため、空気入りタイヤ１４のリム組みと同様の手順で空気入りタイヤ１４と共に汎用のリム１２に組み付けることができる。 - 特許庁

To provide an electronic component assembly capable of effectively dealing with unwanted charge accumulated in a capacitor even when general-purpose components are used.例文帳に追加

汎用部品を用いた場合でも、コンデンサに蓄えられる不要な電荷に対して効果的な対策を施すことができる電子部品の組立体を提供する。 - 特許庁

To provide structure for utilizing general purpose parts to reduce a cost, reducing the number of part items, simplifying and downsizing the structure, and facilitating assembly to the other equipment.例文帳に追加

汎用部品の使用を可能にしてコストの低減を図ると共に、部品点数の削減と構造の簡略化及び小形化、並びに他の機器への組み付けがし易い構造を得る。 - 特許庁

This valve assembly includes a valve body having at least one opening configured and dimensioned to permit entry of an elongated object, and an elongated seal member formed of a resilient material and defining an aperture in general alignment with the opening of the valve body.例文帳に追加

弁組立体は、細長い物体の侵入を可能にする開口部を有する弁本体と、弾性材料で形成され、弁本体の開口部とほぼ整列した開口を構成する細長いシール部材とを備える。 - 特許庁

To provide a coating can cover assembly that is novel, simple, inexpensive, and furthermore effective in general that eliminates the shortcomings of a conventional coating can cover utilizing a locking foot section.例文帳に追加

係止足部を利用する従来の塗料缶カバーの欠点を解消する、新規で、簡単、且つ安価な、そして、更に、全体的な効果的な塗料缶カバー組立体の提供。 - 特許庁

Valve assembly includes a valve body having an opening to permit entry of an elongated object, an elongated seal member formed of a resilient material and defining an aperture in general alignment with the opening of the valve body.例文帳に追加

弁組立体は、細長い物体の侵入を可能にする開口部を有する弁本体と、弾性材料で形成され、弁本体の開口部とほぼ整列した開口を構成する細長いシール部材とを備える。 - 特許庁

To provide a construction technique suitable for general family gardening capable of manufacturing a block assembly easily and rapidly without requiring a skill.例文帳に追加

熟練を要することなく、簡易かつ迅速にブロック組立体を製作することができ、一般家庭向きガーデニング用として最適な施工技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel for an automobile in which a general tire can be used, the rim assembly property of the tire is excellent, the workability and durability of the wheel are excellent, and the reduction effect of road noise can be obtained without considerably increasing the mass.例文帳に追加

一般のタイヤが使用でき、タイヤのリム組み性が良好で、ホイールの加工性や耐久性にも優れ、質量をあまり増加させずにロードノイズの低減効果が得られる自動車用ホイールを提供する。 - 特許庁

However, industries of electric equipments and general machinery assembly etc. and textile industry has higher exporting ratio in total sales; therefore, we suspect decline of their exporting competitiveness.例文帳に追加

電気機械や一般機械等の組立加工型産業や繊維産業は、販売に占める輸出の割合が高く輸出競争力の低下が予想される。 - 経済産業省

Daigo Subway Station - Daigo Shinizumi-cho - Habayama Housing Estate - Ichigon-ji Temple Central Entrance/Yomiuri Shimbun YC Daigo - Daigo South Housing Estate Assembly Hall - Hino Elementary School - Shinsei Juzen-kai Group Nagomi no Sato Hospital - Kasugano Elementary School - Higashiaiba-cho -Takonda/ Nene Hot Spring - Subway Ishida Station -Takeda General Hospital 例文帳に追加

地下鉄醍醐駅前-醍醐新和泉町-端山団地-一言寺山門下・読売新聞YC醍醐前-醍醐南団地集会所前-日野小学校前-新生十全会なごみの里病院前-春日野小学校前-東合場町-多近田町・ねねの湯前-地下鉄石田駅前-武田総合病院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freedom of speech, assembly and association was strictly limited except a part of Christians (for consideration of international opinions), and all the Korean police administration was delegated to the Japanese army, of which kenpei (military police) doubled as general policemen instead of the regular police. 例文帳に追加

言論、集会、結社の自由も、（国際世論への配慮のため）一部のキリスト教徒を除き大きく制限され、朝鮮警察事務をすべて日本軍に委任し、通常の警察でなく軍の憲兵（軍事警察）が一般警察官を兼ねるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a speech before the U.N. General Assembly, Prime Minister Aso said that Japan wants to contribute its experiences and knowledge to debates over the international financial system. What do you think needs to be improved regarding the system and what will be the key points of the debates? 例文帳に追加

麻生総理が国連の総会の方の演説で、国際金融の仕組みを巡る議論では、日本の経験と知恵を貢献に心がけたいというふうにおっしゃっておりますが、この国際金融の仕組みの議論において今後どのような修正点が必要か、またポイントが必要かとお考えでしょうか。 - 金融庁

To provide a carbon nanotube assembly obtained in a sheet like state, having excellent handleability and high general applicability and used for various fields such as an electronic industry in a wide range, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

シート状で得ることができ、取り扱い性が優れていると共に、汎用性が高く、エレクトロニクス産業を初めとする種々の分野で広範囲に使用することを可能とするカーボンナノチューブ集合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for adhering a dicing tape which can mount both precut dicing tape and general purpose dicing tape on a wafer in an assembly process of a semiconductor package and an inline system for the semiconductor packaging process including the apparatus.例文帳に追加

半導体パッケージ組立て工程にてプレカットダイシングテープと汎用ダイシングテープとをどちらもウェーハにマウンティングできるダイシングテープ付着装置及びそれを含む半導体パッケージング工程のインラインシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a general-purpose, simplified and convenient positioning method allowing a holder to be shared without the need for a holder for each component even when the component or a model differs from another and allowing assembly without marking-off.例文帳に追加

部品毎に治具が必要になるということがなく、部品や機種が異なっても治具の共通化が行えるとか、ケガキ作業をすること無く組付けが行えるといった具合に、汎用化や簡略化が図れる便利な位置決め方法を提供する。 - 特許庁

In this way, use of a general-purpose circuit board and the like, for example, or its connecting work is not required for assembly of this rotation detector 13, and consequently, the number of parts can be reduced for simplifying the structure of the device as a whole, and assembling work can be carried out efficiently.例文帳に追加

これにより、回転検出装置１３の組立時には、例えば汎用の回路基板等を用いたり、その接続作業を行う必要がなくなり、部品点数を削減して装置全体の構造を簡略化でき、組立作業を効率よく行うことができる。 - 特許庁

To secure good reproduced signal quality even when the dimensional accuracy of a housing, etc., is alleviated to the extent of general tolerance and assembly accuracy is alleviated by making a conjugate relation adjustable so that reflected light from an optical recording medium focus on the light receiving pattern of a light receiving element.例文帳に追加

光記録媒体からの反射光が受光素子の受光パターン上に合焦するように共役関係を調整可能な構成とすることで、ハウジング等の寸法精度を一般公差程度に緩和し且つ組み付け精度を緩和しても良好な再生信号品質を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive wooden moving building being light in weight, having excellent design property and living property, and capable of facilitating the repetition of moving, assembly, and dismantling, realizing multi-span building and permanent installation like a general wooden building, and corresponding to various use purposes and site situations without causing a problem of rust.例文帳に追加

移動、組み立て、解体の繰り返しが容易で、安価で軽量で錆びの問題がなく、意匠性、居住性にも優れ、連棟もでき、一般木造建物のように恒久的設置も可能な、様々な使用目的、敷地状況に対応する木造移動建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a utilizing method mainly targeting an improvement in maintainability, and reducing costs by totally minimizing the number of part items, using general-purpose components, and reducing assembly and installation work man-hours, in a driving roller conveyor device.例文帳に追加

駆動ローラーコンベア装置において、メンテナンス性の良さを最大の目的として、全体に於ける部品点数を極力少なくし、使用部品の汎用化・組み立て、据え付け作業工数の減少によるコストの低下をできる利用法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite panel having strength and light-weight sufficient for a concrete placing form, giving ease in concrete form assembly work, enabling a general-purpose separator to be applied while firmly supporting the separator, and suitable as a permanent form for outside heat insulation.例文帳に追加

コンクリート打設用型枠として強度と軽量さを有し、型枠組立作業が容易で、セパレータが強固に支持できると共に汎用セパレータの適用でき、外断熱用の永久型枠として好適な複合パネルを提供する。 - 特許庁

A storage device 40 provided on a general-purpose unit of a numerical control device of a machine tool stores attribute data, associated with three-dimensional shape model of a plurality of the components and the assemblies created by CAD in unit of the assembly when they are designed.例文帳に追加

工作機械装置の数値制御装置の汎用ユニットに設けられた記憶装置４０に、設計されるときにＣＡＤで作成された複数の部品および組体の三次元形状モデルに与えられた属性データが組体の単位で関連付けて記憶されている。 - 特許庁

To enlarge general purpose properties by letting a work (under rear assembly) the outer side surfaces at both the sides of which are of curved one different every kind of a car, be lifted up regardless of the kind of a car so as to enlarge versatility, and make the equipment small in size by means of robotization.例文帳に追加

両サイドの外側面が車種毎に異なる曲面形状をしたワーク（アンダーリヤアッセンブリ）を、車種に関係なくリフトアップ可能として汎用性を拡大するとともに、ロボット化による設備規模の大幅な縮小を可能とする。 - 特許庁

According to Fig. 3-1-8, the number of enterprises belonging to a group in order from greatest to least are manufacture of electrical machinery, equipment and supplies (25,192 enterprises), manufacture of transportation equipment (23,323 enterprises),manufacture of general machinery (21,144 enterprises),manufacture of information and communication electronics equipment (13,026 enterprises)-i.e., a series of processing and assembly industry groups-followed by the manufacture of chemical and allied products group (12,283 enterprises).例文帳に追加

第3-1-8図からグループに属する企業数を見ると、多い順に、電気機械器具製造業（25,192社）、輸送用機械器具製造業（23,323社）、一般機械器具製造業（21,144社）、情報通信機械器具製造業（13,026社）と加工・組立型業種グループが続き、ついで化学工業グループ（12,283社）となっている。 - 経済産業省

Article 46-11-2 The Institute shall, without delay, give a public notice of the balance sheet and cash flow statements in an official gazette every business year after the resolution of the general assembly meeting as prescribed in Article 46-6, as well as keep the balance sheet, cash flow statements, supplemental schedules, business report and written opinions of an auditor at the office and make them available for public inspection for a period specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第四十六条の十一の二　協会は、毎事業年度、第四十六条の六に規定する総会の決議を経た後、遅滞なく、貸借対照表及び収支計算書を官報に公告し、かつ、貸借対照表、収支計算書、附属明細書、事業報告書及び監事の意見書を、事務所に備えて置き、内閣府令で定める期間、一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September, progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) will be reviewed at the UN General Assembly. In this context, much remains to be done. For example, while the Latin American and Caribbean region has made relatively steady progress in the issues of gender equality and universal primary education, the fight against poverty is still continuing. While the poverty rate in the region decreased from 11.3% in 1990 to 9.5% in 2000, this reduction is not satisfactory. 例文帳に追加

本年９月の国連総会において「ミレニアム開発目標（MDGｓ）」の中間レビューが行われる予定ですが、中南米・カリブ海諸国においては、ジェンダーの平等推進や初等教育については比較的順調な進展が見られる一方、貧困人口率については、1990年から2000年までに11.3％から9.5％へ減少したものの、その減少幅は大きくありません。 - 財務省

The membrane electrode assembly for the fuel cell has a pair of electrodes having a gas diffusion layer and a catalyst layer installed on both sides of a solid polyelectrolyte membrane so that the catalyst layer side may contact it, and the solid polyelectrolyte membrane includes sulfonated polyarylene having a component as expressed by the following general formula (1).例文帳に追加

本発明の燃料電池用膜−電極接合体は、ガス拡散層および触媒層を有する一対の電極が固体高分子電解質膜の両面に該触媒層側が接するように設けられ、該固体高分子電解質膜が下記一般式（１）で表される構成単位を有するスルホン化ポリアリーレンを含む。 - 特許庁

To provide a method for solving the mismatching problem of a positioning system for Karman filter base or a general positioning system and multiple model navigation filter having hybrid positioning function capable of avoiding the problem that such a positioning system must be synchronized to one specified sub-assembly.例文帳に追加

カルマンフィルタベースの位置決めシステムの不整合問題を解決する方法、すなわち、１つの特定のサブ集合をなす場合に対してこのような位置決めシステムを同調させなければならないという問題を避けることができる汎用位置決めシステム、およびハイブリッド位置決め機能をもった多重モデルナビゲーションフィルタを提供する。 - 特許庁