「general users」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Although a lavatory is located on the Demachiyanagi side of the platform for Platform 1, the display 'Only for train crew' is given, so general station users must use the lavatory located outside the ticket gate and on the Platform 2 side. 例文帳に追加

1番線ホーム側の一番出町柳側にはホームに面してトイレがあるが「乗務員専用」と表示があり、一般客は改札の外側の2番線側にあるトイレを使うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Services for users from the general public consist, among others, of on-site use, indirect use through the user's nearby library, and a provision of digital library via the Internet, which will be explained in detail below. 例文帳に追加

一般利用者へのサービスは、来館利用、利用者の身近にある図書館などを通じた間接的な利用、そして後述するインターネットを通じた電子図書館サービスの提供などから成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, classification numbers based on the NDC have been included in the bibliographic data for Japanese books, for the convenience of other libraries that use the NDC regularly, as well as for users from the general public. 例文帳に追加

ただし、和図書についてはそれ以降も書誌データには日本十進分類表による分類番号は付与されており、日本十進分類法を日常に利用している他の図書館や一般利用者の便にも備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will conduct appropriate and effective inspections in accordance with the Basic Policy and Plan for Financial Inspections giving due consideration to the standpoint of users and the general public. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、本検査基本方針に基づきまして、金融機関の利用者や国民の視点に立った適切かつ実効性ある検査を実施してまいりたいと考えております。 - 金融庁

Further, by cooperating with the sale and storing facilities such as in a plurality of conventional gasoline stands, etc., and the biomass fuel produced is sold as the automobile fuel to the general users.例文帳に追加

さらに、従来の複数のガソリンスタンド等での販売・貯蔵施設と連携してそこで製造されたバイオマス燃料を自動車用燃料等として一般ユーザーに販売する。 - 特許庁

To provide special maintenance data required by specialists for elevator maintenance and also a simple and understandable maintenance checking information for general users and to enable both informations to be shared.例文帳に追加

エレベータ保守の専門家が必要とする専門的保守データと一般利用者用の簡単明瞭な保守点検情報を共に提供でき、両者の情報の共有も可能にする。 - 特許庁

To facilitate the preparation and holding of a food event, enable the effective advertisement to general users, and enable the tour holding and operation of the event by inviting holding desires or investments.例文帳に追加

食のイベントの準備、開催を簡単に行え、一般ユーザーへの宣伝も効果的に行え、また開催希望や出資を募ることで、イベントを巡回開催、運用できるようにする。 - 特許庁

The priority processing is performed according to small number of conditions for distinguishing the priority user to be given priority processing presently from other general users.例文帳に追加

本発明では、現在優先処理しなければならない優先ユーザと、その他の一般ユーザとを区別するための少ない条件に基づいて優先処理を行う。 - 特許庁

Various user questionnaires related to various commodities are registered in a data processing device 11, and a user questionnaire related to a commodity for sale purchased by general users is read out.例文帳に追加

各種商品に関連させた各種のユーザアンケートをデータ処理装置１１に登録しておき、一般ユーザが購入する販売商品に関連したユーザアンケートを読出す。 - 特許庁

To provide a community space capable of freely publishing and browsing contents without performing a variety of troublesome processing relative to a right on the contents for general users.例文帳に追加

一般のユーザに対して、コンテンツに関する権利に関連する種々の煩わしい処理なしにコンテンツを自由に公開したり閲覧したりすることが可能なコミュニティースペースを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of satisfactorily arousing general users' interest in storefront sale commodities by commodity ranking data with a storefront accommodation rack.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を店頭収容ラックで良好に喚起することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake disaster simulation diagnostic system that allows for general users who do not have expert knowledge, to readily decide earthquake countermeasures for a server room.例文帳に追加

専門知識を持たない一般ユーザでも容易にサーバ室の地震対策の策定を行うことが可能となる震災シミュレーション診断システムを提供する。 - 特許庁

To present a UI customizing function that general operation processing using peripheral equipment can be fast and efficiently performed and regular operation processing can be smoothly carried out by multiple users.例文帳に追加

周辺機器を使った一般業務処理に対して、より高速に効率的な処理と複数のユーザが円滑に定常の業務を行うことのできるＵＩカスタマイズ機能を提示することである。 - 特許庁

The encoding processing and decoding processing of voice signals is performed by use of the sound source code books suitable for individual voices of users in this way, thereby, clear voice communications equal to a general public telephone can be realized.例文帳に追加

このように、ユーザ個々の音声に適した音源コードブックを使用して音声信号の符号化処理および復号化処理を行うことで、一般公衆電話と同等の明瞭な音声通話を実現できる。 - 特許庁

To provide a sewing machine which can make an easy and low-cost change from a general sewing-only machine to a sewing machine which enables embroidery stitching and can reduce burden on users and manufacturers.例文帳に追加

通常縫い専用機から刺繍縫い可能なミシンへの変更を容易に且つ安価に行え、ユーザーやメーカー側の負担を軽減できるようにすること。 - 特許庁

Since the user evaluates the tint of a printout under simple items and the color output device applies the evaluation result to an arithmetic correction equation to automatically correct the color, general users can simply perform the color matching.例文帳に追加

このようにすれば、ユーザーが印刷出力の色合いを簡単な項目で評価し、評価結果を演算補正式に適用して自動的にカラー補正を行うので、一般ユーザーがカラーマッチングを簡単に行える。 - 特許庁

To provide a booklet content display device and a DVD-video disk for displaying booklet content, which allow general users to easily browse booklet content.例文帳に追加

一般ユーザーが容易に閲覧可能となる冊子型コンテンツ表示装置ならびに冊子型コンテンツ表示用ＤＶＤ−ｖｉｄｅｏディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a business-oriented demo generation system capable of automatically generating a demo complying with a user desire for various general target users and of configuring the demonstration within a period decided by the user.例文帳に追加

企業向けにおいて、不特定多数で、かつ対象ユーザが千差万別である状況化で、ユーザが定めた時間内で構成し、かつユーザ要望に合致するデモを自動的に作成することのできるデモ作成システムを提供する。 - 特許庁

The mobile object communication network 1 collects the data required for the radio wave measurement from the normal communication of the portable terminals 40 of the general users and transfers them to the radio wave measuring system 50.例文帳に追加

移動体通信網１は、一般ユーザの携帯端末４０の通常の通信から電波測定に必要なデータを収集し、電波測定システム５０へ転送する。 - 特許庁

A manager or a publisher publishes a participating certificate to which electronic signature is performed with a private key of the group to a general user who newly joins in the group on a network constituted of specified users.例文帳に追加

管理者又は発行者は、特定のユーザから構成されるネットワーク上のグループに新規に加入する一般ユーザに対して、当該グループの秘密鍵で電子署名を施した参加証を発行する。 - 特許庁

The server device 6 stores a relation level for classifying, to one or a plurality of groups, a relation between a user having the right of using the information for delivery and the other general users.例文帳に追加

そしてサーバー装置６は配信用情報を利用する権利を有する者となった利用者と、それ以外の一般利用者との関係を一つ又は複数に分類する関係レベルを記憶する。 - 特許庁

To provide a parameter verification system, device, method and program for performing parameter verification work efficiently with high quality without having impact on general users.例文帳に追加

パラメータ検証の作業を一般ユーザに影響を与えることなく、高品質で効率的に実施できるパラメータ検証システム、パラメータ検証装置、パラメータ検証方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for accepting user support, which flexibly meet users' needs by taking a general user as a person in charge of user support.例文帳に追加

ユーザーのサポート担当者として一般ユーザーを活用することにより、ユーザニーズに対して柔軟な対応を可能とするユーザーサポート受付システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of IP telephone terminals 100 having a data display function are installed in a plurality of respective user spaces where general users individually check in.例文帳に追加

データ表示機能を有する複数のＩＰ電話端末１００が、一般ユーザが個別にチェックインする複数のユーザ利用箇所ごとに個々に設置されている。 - 特許庁

To provide a common translation apparatus capable of obtaining highly accurate translated sentences in cooperation with a plurality of general users through a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを利用し、複数の一般ユーザの協力のもと、精度の高い翻訳文を得ることのできる共同翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic slip provision method with convenience and maintainability and expandability further both in terms of utilization by general users and in terms of maintenance by an equipment manager, and an electronic slip server device.例文帳に追加

一般ユーザの利用面でも、設備管理者のメンテナンス面でも、利便性があり、更に保守性や拡張性がある電子帳票提供方法及び電子帳票サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of suppressing that the general public users erroneously use the elevator during car exclusive operation without installing large scale equipment.例文帳に追加

大掛かりな設備を設けることなく、不特定多数の利用者が、かご内専用運転中のエレベーターを誤って使用することを抑制できるエレベーターの制御装置の提供。 - 特許庁

To eliminate the hindrance to the operability or convenience as a dubbing device by allowing general users to obtain the efficient high speed dubbing operation while taking the copyright protection into consideration.例文帳に追加

著作権保護を配慮しながらも、一般ユーザには、効率のよい高速ダビング動作が得られるようにして、ダビング装置としての使い勝手や利便性が阻害されないようにする。 - 特許庁

A taste group information database 24 stores information digitizing the degree of relationship between taste attribute information and each of taste groups classified corresponding to the tendency of taste of general users.例文帳に追加

嗜好グループ情報データベース２４は、嗜好属性情報と一般利用者の嗜好の傾向に応じて分類された嗜好グループとの関連の度合いを数値化した情報を格納する。 - 特許庁

To provide a method for exploiting precoder optimization gains and multi-user diversity gains with interference alignment in general MIMO wireless networks including multiple users.例文帳に追加

本発明は、複数のユーザを含む一般的なＭＩＭＯ無線ネットワークにおいて、干渉アライメントと共にプリコーダー最適化利得およびマルチユーザダイバーシティ利得を利用する方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the lender can anticipate that the information can be collected continuously over a long period of time, and the data are put in order and classified to be stably provided to the general Internet users.例文帳に追加

その結果、貸し手側にとっては長期間に渡り継続的に情報を収集できることが見込め、そのデータを整理分類して一般インターネットユーザーに安定提供するという目的を達成することができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image processing system allowing a plurality of remote users each using a general-purpose personal computer to simultaneously create/observe three-dimensional image.例文帳に追加

汎用パーソナルコンピュータを使用する複数の遠隔利用者が同時に三次元画像を作成・観察することが可能な三次元画像処理システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of users A-H present in a prescribed local area individually equipped with a PEFC unit 200, an SOFC unit 300, or a general gas appliance.例文帳に追加

所定のローカルエリア内に存在する複数の需要家Ａ〜ＨはＰＥＦＣユニット２００、ＳＯＦＣユニット３００、若しくは一般ガス器具６００を個別的に備える。 - 特許庁

To realize an encoding corresponding to individual voices of users in a CELP voice encoding method and to make performable clear communications equal to a general public telephone.例文帳に追加

ＣＥＬＰ系音声符号化方式において、ユーザ個々の音声に応じた符号化を実現し、一般公衆電話と同等の明瞭な通話を可能とする。 - 特許庁

To provide an outlet device with overcurrent prevention function in which general users insert an equipment plug in the plug insert hole of an outlet device without caring about overcurrent, and the overcurrent condition of the outlet device is surely prevented.例文帳に追加

一般ユーザが、コンセント装置のプラグ差込口に機器プラグを過電流を気にすることなく差し込みすることができる一方、コンセント装置の過電流状態を確実に防止すること。 - 特許庁

The utterance content management server 10 records the utterance of a plurality of general users by a voice recognition result management part 13 by using a point of time when partner identification information is mutually acquired as the starting end of the conversation.例文帳に追加

発言内容管理サーバ１０が、相手識別情報が相互に取得されたときを会話の始端として複数の一般ユーザの発言を音声認識結果管理部１３で記録する。 - 特許庁

To provide a conversation management system accurately recognizing the start and end of a conversation made by a plurality of general users, and recording only a necessary conversation.例文帳に追加

複数の一般ユーザによる会話の開始と終了とを正確に認識し、必要な会話のみを記録することができる会話管理システムを提供する。 - 特許庁

To decide whether a responder is permitted regarding the usage of the telephone terminal of one extension telephone by the function of a general extension telephone without using biological information when one extension telephone is shared by a plurality of users.例文帳に追加

一つの内線電話機を複数の利用者での共有している場合に、応答者がその電話端末の利用を許可された人物であるか否かの判定を、生体情報を使用せず、一般の内線電話機が具備する機能で実現する。 - 特許庁

To provide a technique that can support so that general users can easily create information extraction rules for use in extracting company information having a semantic structure of company names-company activities-subjects of activities from natural sentences.例文帳に追加

自然文から企業名−企業活動−活動対象の意味的構造を備えた企業情報を抽出する際に用いる情報抽出ルールを一般ユーザが容易に作成できるように支援可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus enabling a person in charge of maintenance to easily perform maintenance work while sharply reducing a risk that a maintenance function provided by an OS may be used for general users.例文帳に追加

ＯＳが提供する保守機能が一般利用者に使用される虞を大幅に低減させつつも、保守担当者が容易に保守作業を実施できる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image providing system, image providing apparatus, computer program and image providing method, in which a message to a specific user can be embedded in an image that is widely browsed by general users.例文帳に追加

広く一般のユーザが閲覧する画像に、特定のユーザへのメッセージを入れ込むことができる画像提供システム、画像提供装置、コンピュータプログラム及び画像提供方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, various kinds of marks become available for use in a way completely different from a conventional way of stamping or sticking in the form of mark seals, and therefore become effectively adaptable to diversified likings of general users.例文帳に追加

これにより、各種マークについて、従来のスタンプの形態による押印使用や、マークシールの形態による貼着使用などと全く異なる方法でのマーク使用が可能となり、一般ユーザの嗜好の多様化にも有効に対応する。 - 特許庁

To provide a toilet for wheelchair users facilitating a design when built in a general house and various types of institutions and constructed in a small floor face at low cost.例文帳に追加

一般的な住宅や各種施設等に容易に組込・設計でき、少ない床面で且つ低コストで施工できる車椅子使用者のトイレットの提供。 - 特許庁

To provide a mechanism that is not only for recording information for general users as a two-dimension code, but also for recording the information that maintains high confidentiality, on a single piece of sheet.例文帳に追加

一枚のシートに、一般ユーザ向けの情報を２次元コードとして記録するだけでなく、特定の者向けの情報を、より高い秘密性を保った状態で記録できるような仕組みを提供すること。 - 特許庁

To activate a platform business by using a general-purpose mini blog and also activate communications among users present in respective predetermined areas by converting location information into a participation identifier.例文帳に追加

汎用のミニブログを利用してプラットフォーム事業を活性化させ、また、位置情報を参加識別子に変換して、所定の領域毎にそこに位置するユーザ同士のコミュニケーションを活性化させる。 - 特許庁