「get mixed in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way. 例文帳に追加

「殺された、となるとな、おれは決してどんな形でも巻きこまれたくないんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for manufacturing a color filter with no air get mixed in a picture frame part and with excellent quality.例文帳に追加

額縁部に空気の混入のない品質の良いカラーフィルターを製造する方法の提供。 - 特許庁

Especially, the microorganisms for decomposing the hardly biodegradable compound are allowed to get mixed in the second tank.例文帳に追加

とくに第２槽に難生分解性化合物を分解する微生物を混在させる廃水処理方法。 - 特許庁

To provide a crusher generating no damage to a hitting plate even if metal lumps get mixed in incineration ash and metal lumps get mixed in molten slag.例文帳に追加

焼却灰に金属塊が混入し、溶融スラグにメタル塊が混入するようなことがあっても、打撃板が破損することのない破砕機を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive and long-lived bearing in the environment in which water and solid foreign matter get mixed in lubricant as in a bearing for a rolling mill.例文帳に追加

圧延機用軸受のように、潤滑剤中に水や固体異物が混入する環境で、安価で長寿命の軸受を提供する。 - 特許庁

If you use the 'name map' you should also use these naming in the supplied extra array, because your values would get mixed up if they are in the wrong order, which is always true if you DON'T use the 'name map'! 例文帳に追加

なぜなら、もしそれらの順番が間違っていれば値がおかしくなってしまうからです。 - PEAR

In addition, since traditional sake-brewing tools such as wooden tubs are used to brew sake, it may happen that some wood chips come off a tub and get mixed in sakekasu. 例文帳に追加

また、伝統的な酒造道具（木桶等）を使用して製造されるため、それらが剥離し酒粕の中に混入することもまれにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably sort an inspected body in a bag without causing a falling component of a driving mechanism to get mixed in the inspected body.例文帳に追加

駆動機構の脱落部品が被検査体に紛れ込むことなく、袋物の被検査体も安定して選別する。 - 特許庁

If copper oxide is allowed to get mixed in the composition, high linearity is determined between the concentration of carbon monoxide and the output of the sensor.例文帳に追加

銅酸化物を混在させると、一酸化炭素濃度とセンサ出力との間に良好な直線性が得られる。 - 特許庁

To provide a surface plasmon resonance measuring method capable of easily removing bubbles even if bubbles get mixed in a flow cell.例文帳に追加

フローセル内に泡が混入したとしても、容易に泡が除去可能な表面プラズモン共鳴の測定方法を提供する。 - 特許庁

Further, a series of works for measuring data, recording the data on the recording medium and allowing the recording medium to get mixed in concrete are performed automatically.例文帳に追加

さらに、データを計測し、記録媒体に記録し、記録媒体を混入する一連の作業を自動的に行う。 - 特許庁

A ceramic fiber is mixed with the powder of an ionic organic binder and after the water containing a heat resistant inorganic binder is added and mixed so as to nearly get a wet condition in whole, the wet mixture is filled in the form, pressurized and formed.例文帳に追加

セラミックファイバーをイオン性有機バインダー粉末と混合し、更に耐熱性無機結合剤を含む水を全体がほぼ湿潤状態となるように添加混合した後、その湿潤混合物を型内に充填し、加圧して成形する。 - 特許庁

Even if bubbles get mixed in the filtrate from the filter membrane 31, air bubbles are separated from the filtrate in a T-shaped pipe 40 before they flow in the filtrate supply pipe 36.例文帳に追加

そして、ろ過膜３１より気泡がろ過水に混入しても、ろ過水供給管３６に流入する前に、Ｔ字管４０にてろ過水中から気泡が分離される。 - 特許庁

With the result that this state can inhibit the stress concentration against a defective portion of the resin in the resin layer 11, the resin molded product is suitably available for the recycle use of the resins in which foreign matter particle 20 is easy to get mixed.例文帳に追加

これによって、樹脂層１１中の樹脂の欠損個所に対する応力集中を抑制することができるので、異物粒子２０が混入し易い樹脂のリサイクル用途に本発明を好適に用いることができる。 - 特許庁

The rotary shaft 13 on a sample side and the rotary shaft on the reference side are rotated at the same time and the liquid in the liquid housing cylinder 14 is allowed to get mixed in the sample container 11 to be stirred.例文帳に追加

試料側の回転軸１３および基準側の回転軸が同時に回転し、液体収納筒１４内の液体が試料容器１１に混合されて撹拌される。 - 特許庁

The cleaning fluid in a probe is once discharged by a syringe after closing a solenoid valve to get rid of a layer where air bubbles are mixed in the cleaning fluid at a tip end part of the probe.例文帳に追加

電磁弁を閉じた後にシリンジでプローブ内の洗浄液を一旦吐出させ、プローブ先端部分の、洗浄液に空気の泡が混入した層を捨てる。 - 特許庁

I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now. 例文帳に追加

重要なビジネスにかかわっており、このたびの事件に巻き込まれるわけにはいかない今現在の私でありますれば、そちらに出向くことはできそうにありません。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since microbeads 12 are allowed to get mixed in a molding resin, the injection amount of a molding material is reduced by the quantity of the microbeads to achieve the weight reduction of the bathtub 1.例文帳に追加

成形樹脂に、マイクロビーズ１２を混入したので、その分だけ成形樹脂の注入量を減らして、浴槽１の軽量化を図ることができる。 - 特許庁

This filter for the clean room for extracting dust from air supplied to the clean room is formed by allowing carbon fibers to get mixed in a filter medium comprising glass fibers.例文帳に追加

クリーンルームに供給する空気を徐塵するためのクリーンルーム用フィルタであって、ガラス繊維からなるフィルタ材に炭素繊維が混在されてなることを特徴とするクリーンルーム用フィルタによる。 - 特許庁

To provide a zeolite separation film capable of sufficiently suppressing that impurities originating from the raw material of a zeolite film get mixed in an organic solvent, and its manufacturing method.例文帳に追加

有機溶剤中へのゼオライト膜の原料に由来する不純物の混入を十分抑制しうるゼオライト分離膜及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultraviolet disinfection instrument capable of safely and precisely disinfecting treated water with ultraviolet rays by allowing no foreign matters to get mixed in the treated water.例文帳に追加

処理水中に異物が混入することなく、かつ安全で精度良く処理水に対して紫外線消毒を行なうことができる紫外線消毒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot runner capable of discharging a residual resin by a split flow of fresh resin so that the residual resin in the runner inner wall or a nozzle would not get mixed with a molding.例文帳に追加

ランナー内壁やノズルの残留樹脂が成型品に混入されないように新しい樹脂を分流して残留樹脂を外部に排出できるホットランナーを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet disinfection instrument safely and precisely disinfecting treating water with ultraviolet rays by allowing no foreign matter to get mixed in the treated water.例文帳に追加

処理水中に異物が混入することなく、かつ安全で精度良く処理水に対して紫外線消毒を行なうことができる紫外線消毒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sorter for tea manufacture capable of certainly detecting metallic foreign matter not having to get mixed in tea leaves to remove the same and reducing the amount of tea leaves removed accompanied by the foreign matter to the utmost.例文帳に追加

本発明は、茶葉の中に入ってはならない金属性の異物を確実に検知し、除去し、更に異物に伴って除去される茶葉の量を極力少なくする製茶用選別装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

Hot water in the thermal tank T and water from a water pipe are mixed at a mixing valve to get hot water of an appropriate temperature, and the hot water of an appropriate temperature is jetted out of a washing nozzle for washing with hot water.例文帳に追加

保温タンクＴの湯と給水管の水とをミキシングバルブで混合して得られる適温の温水を洗浄ノズルから噴出させて温水洗浄を行う。 - 特許庁

An intermediate image formation portion 12 forms an intermediate image of in-between mode of the respective subject copy images which get mixed up, based on motion picture data D1 which show a plurality of subject copy images to which instruction by less than 75 Hz frame rate F1 was directed.例文帳に追加

中間画像生成部１２は、７５Ｈｚ未満のフレームレートＦ1での表示が指示された複数の原画像を表わす動画像データＤ1に基づいて、相前後する各原画像の中間的な態様の中間画像を生成する。 - 特許庁

To improve a Rogalski-Malanowski type gas-liquid equilibrium distillatory apparatus so that a condensed liquid originating from steam condensed on the way of a steam pipe does not get mixed in a liquid.例文帳に追加

Rogalski-Malanowski型気液平衡蒸留装置を、蒸気管の途中で凝縮した蒸気由来の凝縮液が液体に混入しないように改良すること。 - 特許庁

To provide a part feeder, feeding only a regular part to a predetermined position even when parts different in thickness from the regular part get mixed in the parts placed in a standby position in feeding the parts from the standby position to the predetermined position.例文帳に追加

待機位置から所定位置に部品を供給するときに、待機位置に載置された部品の中に、正規の部品とは異なる厚みの部品が混在している場合であっても、正規の部品のみを所定位置に供給することができる部品供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Resolved matter/eluted matter from an organic compound used as a constituent material for a redox flow battery get mixed in the electrolytic solution and the electrolytic solution circulates in this state in a cell, whereby the organic matter deposited on the electrode is rinsed out by the oxidant to effectively restore the cell resistance.例文帳に追加

レドックスフロー電池の構成材料に用いられる有機化合物からの分解物・溶出物が電解液に混入し、その状態で電解液がセル内を流通することで電極に付着した有機物を酸化剤で洗浄して、セル抵抗を効果的に回復させる。 - 特許庁

To efficiently manufacture an organic EL (electroluminescence) element by controlling a dopant concentration in a light-emitting layer within a prescribed range, in a method for manufacturing an organic EL element forming an emitting layer in which a host material and a dopant material are mixed to get a specified mixing ratio.例文帳に追加

ホスト材料とドーパント材料を所定の混合比となるように混合した発光層を形成する有機ＥＬ素子の製造方法において、発光層におけるドーパント濃度を所定の範囲内に制御し、有機ＥＬ素子を効率良く製造する。 - 特許庁

In a wastewater treatment method for treating organic wastewater of a high concentration using at least two wastewater treatment tanks arranged in series, microorganisms for decomposing a hardly biodegradable compound are allowed to get mixed with activated sludge in at least one of the wastewater treatment tanks.例文帳に追加

直列に配置した少なくとも２つの廃水処理槽を用いて高濃度有機廃水を処理する廃水処理方法であって、該廃水処理槽の少なくとも一つに難生分解性化合物を分解する微生物を活性汚泥と混在させることを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

To provide a plasticator of an on-line blending injection molding machine improved in the distributing and dispersing mixing function of a resin material and capable of especially supplying the resin material, in which fluff or the like is allowed to get mixed, to the on-line blending injection molding machine in a stable extrusion amount.例文帳に追加

オンラインブレンド射出成形機の可塑化装置において、樹脂材料の分配混合及び分散混合機能が良く、特にフラフ等を混入した樹脂材料であっても安定した押出量を射出成形機に供給できるオンラインブレンド射出成形機の可塑化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-speed liquid chromatograph which can respectively capture components, even if the components largely different in hydrophobicity or polarity like a hydrophobic and hydrophilic components get mixed in a sample, to separate and analyze them.例文帳に追加

試料に疎水性成分と親水性成分というような疎水性又は極性の大きく異なる成分が混在している場合でもそれらの成分をそれぞれ捕捉して分離分析を行なうことができる高速液体クロマトグラフを提供する。 - 特許庁

In performing the quality control of concrete cast on the construction site, the data related to the properties of concrete at the time of casting is measured to be recorded on a recording medium 2 and this recording medium 2 is allowed to get mixed in concrete to cast the concrete.例文帳に追加

施工現場で打設されるコンクリートの品質管理を行うにあたって、打設時におけるコンクリートの性状に関するデータを計測し、このデータを記録媒体２に記録し、この記録媒体２をコンクリートに混入し、打設する。 - 特許庁

To prevent foreign matter and dust adhering to a plain trolley type electric chain block from dropping due to vibration in moving to adhere to or get mixed in a load hung on the lower part of the plain trolley type electric chain block when the plain trolley type electric chain block moves.例文帳に追加

プレントロリ式電気チェーンブロックが、移動の際、プレントロリ式電気チェーンブロックに附着している異物、埃などが、移動の振動などの揺れで落下し、プレントロリ式電気チェーンブロックの下部に吊り込んだ荷に附着、混入することを防止する。 - 特許庁

To provide a method which can easily separate a catalyst layer from an electrode material provided with the catalyst layer containing a metal oxide of a platinum group on a substrate, and collects a high concentration of the metal oxide of the platinum group by decreasing impurities that get mixed in the catalyst layer when the catalyst layer is separated.例文帳に追加

基材上に白金族金属酸化物を含む触媒層を備えた電極材から触媒層を容易に分離することが可能であり、かつ分離する際に触媒層へ混入する不純物を低減させて白金族金属酸化物を高い濃度にて回収する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a simple method in an industrial scale for manufacturing R-2-(4-hydroxyphenoxy)propanoic acid that does not practically contain excess alkylated products and does not get mixed with highly colored byproducts, thus the method not requiring complicated and expensive purification procedures at all.例文帳に追加

工業スケールにおいて、過剰なアルキル化生成物を実質的に含まず、高度に着色された副生成物が混入せず、したがって、複雑又は高価な精製手順を全く必要としない、R-2-(4-ヒドロキシフェノキシ)プロパン酸の簡便な製造方法。 - 特許庁

Since the cable 78 connecting the series connection circuit of the measuring coil 11 and the reference coil 12 and the series connection circuit of the resistance elements 14 and 15 can be shortened, the capacity component thereof becomes small and noise becomes hard to get mixed in a measuring signal and the measuring accuracy of film thickness is enhanced.例文帳に追加

また、測定コイル１１と基準コイル１２の直列接続回路と、抵抗素子１４、１５の直列接続回路とを接続するケーブル７８を短くすることができるので、その容量成分は小さくなり、測定信号にノイズが混入しにくくなるので、膜厚測定の精度が向上する。 - 特許庁

Additionally, in a position wherein the silicone adhesive 61 and a UV adhesive 62 for bonding the head unit 22 and the cover plate 23 to a main body frame 21 get close to each other, a recessed groove-shaped nonsmooth part 66 is provided on the cover plate 23, so as to prevent both of the adhesives from being mixed together.例文帳に追加

また、ヘッドユニット２２及びカバープレート２３を本体フレーム２１接着するＵＶ接着剤６２と、上記シリコン接着剤６１とが近接する位置において、カバープレート２３上に凹溝状の非平滑部６６が設けてあり、両接着剤が混ざり合うことがない。 - 特許庁

At this time, the air bubbles, which get mixed in the gaps between the core material 1 and the frequency selecting plates 5 from the through-holes 4 formed to the selecting plates 5, or the air issued from the surface of the core material 1 is pushed to the sides opposite to the adhesive surfaces of the core material 1 along with the flow of the liquid adhesive 2.例文帳に追加

この際、周波数選択板５に形成した貫通穴４からコア材１と周波数選択板５との間に混入していた空気の泡や、コア材１の表面から出る空気等を液状接着剤２の流動と共に接着面と反対側に押す。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting foreign matters in a fluid capable of surely and accurately detecting, on line and in real time, minute-shaped foreign matters such as metallic pieces and metallic powder mixed in a fluid such as lubricating oil that might cause a trouble such as seizing when they get into a sliding part of a bearing or the like.例文帳に追加

軸受等の摺動部に進入した際に焼き付き等の支障が生じるおそれがある、潤滑油等の流体中に混入する金属片、金属粉等の微小形状の異物を、リアルタイムで、しかもオンラインで、確実かつ高精度に検出することができる流体中の異物検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This hydrolysis can be efficiently performed in a short time by performing the hydrolysis at a temperature of ≥40 to ≤100°C and the acidic catalyst, which does not cause a problem wherein the carboxylic acid component and impurity component caused by the hydrolysis of the part of the acyl group being the protective group get mixed in the bisphenol compound forming reaction system or the corrosion problem of an apparatus, can be obtained.例文帳に追加

この加水分解を４０℃以上１００℃以下の温度で行うことにより、短時間で効率的に加水分解を行うことができ、ビスフェノール化合物生成反応系内での保護基であるアシル基部分の加水分解に起因するカルボン酸成分およびそれによる不純物成分の混入や装置腐食の問題のない酸性触媒を得ることができる。 - 特許庁

This refrigerating cycle includes a compressor, a condenser, a decompressing/expanding means and an evaporator, wherein R1234yf is used as a refrigerant, and an oil separating means for forcibly separating the refrigerant from oil is provided in a two-phase separation area where the refrigerant and oil get mixed in separate state without being mutually soluble.例文帳に追加

圧縮機、凝縮器、減圧・膨張手段、蒸発器を備えた冷凍サイクルにおいて、冷媒としてＲ１２３４ｙｆを使用するとともに、冷媒とオイルとが相溶せずに分離した状態で混在している二相分離領域内に、冷媒とオイルを強制的に分離するオイル分離手段を設けたことを特徴とする冷凍サイクル。 - 特許庁

A ring-shaped magnet is used provided with magnetic poles at places other than welded parts of a bonded magnet molded product injection molded with the use of an injection molding mold equipped with a plurality of gates so as to get a plurality of welding parts made of a resin composition mixed in a binder consisting of magnetic particles, resin, a fire retardant agent, and an additive.例文帳に追加

磁粉と、樹脂、難燃剤、添加剤から成るバインダーに配合した樹脂組成物を材料としてなる複数のウエルド部を持つように複数のゲート口を持つ射出成形用金型を用い射出成形されたボンデッドマグネット成形品のウエルド部以外の場所に磁極を設けたリング状マグネットを使用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an acidic catalyst for manufacturing a bisphenol compound comprising a sulfonic acid type cation exchange resin modified by a thiol group-containing compound, which can solve a problem wherein impurities originating from an acyl group being the protective group of the thiol group-containing compound used in modification get mixed in a bisphenol compound forming reaction system, in an industrially advantagious manner without requiring complicated operation or a special device.例文帳に追加

チオール基含有化合物で変性したスルホン酸型陽イオン交換樹脂よりなるビスフェノール化合物製造用の酸性触媒の製造方法であって、変性に用いたチオール基含有化合物の保護基であるアシル基由来の不純物のビスフェノール化合物生成反応系への混入の問題を解決することができる酸性触媒を、煩雑な操作や特別な装置を要することなく工業的に有利に製造する。 - 特許庁