「ghosts」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ungaikyo was illustrated in the ghosts' collection "Hyakki Tsurezure Bukuro" (A Hundred Gods of Things Imagined in Idleness) made in 1784 by Sekien TORIYAMA, who was an ukiyoe (Japanese woodblock print) artist. 例文帳に追加

浮世絵師・鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』（天明4年〈1784年〉）に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the black-gowned women with their white head-dresses looked like ghosts that had stepped forth from the church pictures. 例文帳に追加

白い髪飾りをつけ、黒いガウンを羽織った女性は、教会の絵からぬけだしてきた幽霊のように見えました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

If each generation die and leave ghosts, he argued, the world at last will get overcrowded with them. 例文帳に追加

各世代が死んで幽霊を残すなら、世界はやがて幽霊過密になってしまうだろう、とかれは論じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide laser diffraction-scattering type particle size distribution measuring device which has neither under-ghosts nor upper-ghosts occurring in the measured result of a measuring particle group with the precipitous distribution of monodispersity, while being able to clearly evaluate the existence of flocculates.例文帳に追加

単分散の急峻な分布を持つ被測定粒子群の測定結果にアンダーゴーストやアッパーゴーストが生じず、また、凝集物の存在を明確に評価することのできるレーザ回折・散乱式粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

As it can be read as 'feeding hungry ghosts' in the kun-doku (the word-for-word translating method from Chinese to Japanese), it means the rites to feed living things who fell into Gaki-do (world of hungry ghosts) specially after their death among Bonpu (unenlightened persons) in the worlds of Rokudo rinne (Rebirth in the Six Worlds) and holding a mass for their spirits. 例文帳に追加

訓読すれば「餓鬼に施す」と読めることからも分かるように、六道輪廻の世界にある凡夫の中でも、死後に特に餓鬼道に堕ちた衆生のために食べ物を布施し、その霊を供養する儀礼を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrophotographic photosensitive member capable of stably obtaining a high-definition image, wherein positive ghosts, negative ghosts and image blurring hardly occur even in repeated use, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus having the electrophotographic photosensitive member.例文帳に追加

繰り返し使用してもポジゴースト、ネガゴースト、画像ボケが生じにくく、安定して高品位な画像を得ることができる電子写真感光体、かかる電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce residual ghosts, without deteriorating the maximum amplitude of a reception television signal whose ghost can be eliminated.例文帳に追加

ゴースト除去可能な受信テレビジョン信号の最大振幅に関して劣化させることなく残留ゴーストを低減すること。 - 特許庁

Yoshitoshi also drew ghosts including "Yurei no zu" and "Shukuba joro zu," and it is said that Yoshitoshi saw a ghost of a prostitute. 例文帳に追加

幽霊画も『幽霊之図』、『宿場女郎図』などを描いており、芳年自身が女郎の幽霊を見たといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of preventing the generation of ghosts while suppressing the occurrence of a discharge production.例文帳に追加

放電生成物の発生を抑制しつつ、ゴーストの発生を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

He claimed there was an ancient sect of assassins... deadly warriors that killed and vanished like ghosts.例文帳に追加

部族指導者から 彼はいると主張した 暗殺者の昔の分派 殺された致死の戦士は 幽霊のように消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nyubachibo (literally, mortar [a bowl-shaped vessel] bonze) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was transmuted from a copper disk (cymbal) used as a musical instrument for theatrical performance. 例文帳に追加

乳鉢坊（にゅうばちぼう）とは、芝居の鳴り物に使う銅盤が変化して生まれた日本の妖怪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming optical system which can fully suppress the occurrence of flares and ghosts that cause deterioration in the image quality.例文帳に追加

像質の劣化を引き起こすフレアやゴーストの発生を十分に抑えることのできる結像光学系を提供する。 - 特許庁

To provide an optical system and an imaging apparatus which are provided with a light-shielding plate relatively wide in material selection and prevent the occurrence of ghosts at a high level.例文帳に追加

材料選択の余地が相対的に広い遮光板を備え、且つ、ゴーストの発生を高いレベルで防止する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of fogging and ghosts resulting from defective electrification due to the sticking of reversed toner, over a long period of time.例文帳に追加

反転トナーの付着に伴う帯電不良に起因するかぶりやゴーストの発生を長期にわたって防止する。 - 特許庁

Additionally, a collection of outstanding shots under various themes including 'cherry blossoms,' 'abyss' and 'ghosts' as selected by Suzuki was shown during that show. 例文帳に追加

なお、この番組では、鈴木自身のセレクトによる名場面集が「桜」「奈落」「幽霊」などのテーマに分けて紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus which suppresses generation of edge blurs or ghosts, while a circuit scale is made smaller than those of the conventional cases.例文帳に追加

従来よりも回路規模を小さくするとともに、エッジぼけやゴーストの発生を抑制する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Kazenbo (literally, a bonze in front of the fire) is a type of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) described in "Konjaku Hyakki Shui" (literally, Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past), a yokai art collection book or a supernatural bestiary by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

火前坊（かぜんぼう）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosode no te (literally, the hand of kosode [short sleeved kimono]) is one of Japanese yokai (monsters, spirits, ghosts and specters) which is drawn in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book "Konjaku Hyakki Shui" (Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past). 例文帳に追加

小袖の手（こそでのて）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In documents and works about ghosts in recent years, Katawa-guruma has sometimes been renamed as 'Kata-sharin.' 例文帳に追加

近年の妖怪関連の文献や、妖怪の登場する創作作品では「片車輪（かたしゃりん）」と改称されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times there has been a widespread story that the spot under Jizo Bosatsu's feet is the entrance of the world of Gaki (hungry ghosts). 例文帳に追加

また後年になると、地蔵菩薩の足下には餓鬼界への入口が開いているとする説が広く説かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believing it to be a curse brought by goryo (vengeful ghosts), a goryo-e (ritual to repose the souls of the dead) was held on May 20, 863 at Shinsenen in the city of Heian-Kyo. 例文帳に追加

これは御霊信仰の祟りであるとして、貞観(日本)5年（863年）5月20日、平安京の神泉苑で御霊会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, too, "Yakushikyo Sutra" has a description in the section where every evil act done by people will be expiated by the power of Yakushi Nyorai, 'They pray to the spirits of the mountain forests, trees, and graves. They kill living beings in order to make sacrifices of blood and flesh to the yaksha and rakshasa ghosts. They write down the names of their enemies and make images of them, and then they hex those names and images with evil mantras. They summon paralysis ghosts, cast hexes, or command corpse-raising ghosts to kill or injure their enemies' and the section following 'They kill living beings' in particular. 例文帳に追加

これも『薬師経』に薬師如来の力で人々の悪行が全て消滅するであろうと説いている中の、「告林神・樹神・山神・塚神・種々別神、殺諸畜生、取其血肉、祭祀一切夜叉羅刹食血肉者、書怨人字、并作其形、成就種々毒害呪術・厭魅蠱道・起屍鬼呪、欲断彼命、及壊其身」の句、特に「殺諸畜生」以下が基になったものとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that this indicates that the shishi-shaped guardian dogs used this way played a role not only as ordinary shishi lion but also as a charm to avert monsters, goblins, and ghosts. 例文帳に追加

これによって、この獅子形は、獅子の用をなすとどうじに鬼魅を避けるまじないとなるものであったろう、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of artifacts such as blurring or ghosts in images even when control of changing a flip angle is executed in an SSFP sequence.例文帳に追加

SSFPシーケンスにおいて、フリップ角を変化させる制御をおこなっても、画像にブラーリングやゴーストなどのアーチファクトを発生させないようする。 - 特許庁

The Owl of the Three Jewels - A traveling parent and child see a feast held by Hidetsugu TOYOTOMI and his retainers, who are vengeful ghosts, and have scary experiences at Mt. Koya. 例文帳に追加

仏法僧（ぶつぽうそう）-旅の親子が、高野山で、怨霊となった豊臣秀次の一行の宴に会い、怖い思いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byobu nozoki (literally, a voyeur at a folding screen) is one of Japanese yokai (specters, monsters, spirits and ghosts) drawn in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book "Konjaku Hyakki Shui" (Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past). 例文帳に追加

屏風のぞき（びょうぶのぞき）は、鳥山石燕による妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Katawa-guruma and Wanyudo--despite being regarded as different ghosts in many cases today--were originally the same thing, a theory says. 例文帳に追加

そのことから現代では別々の妖怪とみなされることの多い片輪車と輪入道が、もとは同一のものだったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.例文帳に追加

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。 - Tatoeba例文

A ghost management memory 11 is made to previously store the shapes of ghosts obtained from a main light source M and a component inside a lens-barrel.例文帳に追加

ゴースト管理メモリ１１に、あらかじめ主光源Ｍと鏡筒内部の構成物から得られるゴーストの形状を記憶させておく。 - 特許庁

According to legend, ghosts would appear at Zenrin-ji-dono night after night and trouble the Cloistered Emperor Kameyama and his staff, but Mukan Fumon brought his disciples and simply sat and meditated (zazen) until the ghosts left, which so impressed the Cloistered Emperor that he invited Mukan to serve as chief priest. 例文帳に追加

伝承によれば、この頃禅林寺殿に夜な夜な妖怪変化が出没して亀山法皇やお付きの官人たちを悩ませたが、無関普門が弟子を引き連れて禅林寺殿に入り、静かに座禅をしただけで妖怪変化は退散したので、亀山法皇は無関を開山に請じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the modern mass media culture, picture books of ghosts or collections of paintings of ghosts distort the form of Ungaikyo into, for example, a ghost like raccoon dog disguised as a mirror (a raccoon dog whose body incorporates a mirror), or a ghost that can project various images on its own body. 例文帳に追加

現代的大衆文化に基づいて著される妖怪図鑑や画集では、雲外鏡は腹に鏡をつけた（腹が鏡になっている）化け狸のような姿の妖怪であるとか、自らの体に様々なものを映し出すことができる、などと解説されることが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing technique capable of easily reducing the generation of ghosts without using a pre-exposing device in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において前露光装置を使用することなく、ゴーストの発生を簡易に低減可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that meets a more difficult level of request for ghosts without generating a black spot on images.例文帳に追加

画像上の黒点が発生せず、かつ、今までにない厳しいレベルのゴーストに対する要求を達成する電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To more accurately detect cells, while suppressing the occurrence number of false images or ghosts by enhancing the throughput, reliability (accuracy) and the scanning speed.例文帳に追加

スループット、信頼性（正確性）及び走査速度を高め、偽象やゴーストの発生個数を抑えつつより正確に細胞を検知できるようにする。 - 特許庁

In addition, in the annotation of 'Yusenkutsu' (a Chinese novel by Chosaku in the Tang-Dynasty period), there is a description, 'To place stone-carved shishi lion in a bedroom is effective to avert monsters, goblins, and ghosts as well as to press the carpet.' 例文帳に追加

かつ、「遊仙窟」の注に「以（レ）玉刻為（二）獅子（一）、安（二）牀頭（一）、避（二）鬼魅（一）、竝得（レ）鎮（二）押氈席（一）」（（一）（二）（レ）は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lens barrel capable of preventing FPC from bending with small space at low cost and capable of suppressing generation of ghosts.例文帳に追加

少ないスペース且つ低コストでＦＰＣの撓みを取ることを可能とし、ゴーストの発生を抑制することを可能としたレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which has superior moving-image display quality by preventing 'ghosts' where a display of the previous frame is visible as an after-image.例文帳に追加

前のフレームの表示が残像として視認される「ゴースト」を防止して、動画の表示品質に優れた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a electrophotographic photoreceptor capable of forming proper output images in which positive ghosts are reduced and proper photosensitivity exists.例文帳に追加

ポジゴースト画像が低減された良好な出力画像を作成することができ、光感度も良好な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of stably providing high-quality images which does not generate negative ghosts, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

ネガゴーストが発生しない高品位な画像が安定して得られる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical system having satisfactory wavelength band characteristics and satisfactory incidence angle characteristics, to have antireflection effect, and being free from generation of flares and ghosts.例文帳に追加

波長帯域特性が良く、また入射角特性が良い反射防止効果を有し、フレアやゴーストの発生が少ない光学系を得ること。 - 特許庁

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored. 例文帳に追加

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides being illustrated on the game cards produced during the Edo period and Taisho period, they appear in stories in children's books of ghosts. 例文帳に追加

江戸時代から大正時代にかけて作られたお化けかるたなどに姿が見られるほか、子供向けの妖怪関連の書籍に記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru MUZUKI, yokai (ghosts, specters, spooks or spirits) cartoonist, suggests that yokai changing itself into leaf come out from the pillar or the pillar itself turns into yokai. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるによれば、逆さにされた柱からは木の葉の妖怪が出現する、もしくは柱自体が妖怪と化すともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrophotographic photoreceptor with positive ghosts suppressed, and a process cartridge and an electrophotographic apparatus having the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

ポジゴーストが抑制された電子写真感光体、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retardation element capable of reducing ghosts caused by optical anisotropy of a base film, and to provide a cisplay device with the retardation element.例文帳に追加

基材フィルムの光学異方性に起因して発生するゴーストを低減することの可能な位相差素子およびそれを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁