「glue」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Stir the contents so that the glue is not scorched, and filter them with gauze or others, after the glues have been dissolved completely. 例文帳に追加

焦げつかないようにかき混ぜ、十分に溶けた後、ガーゼなどで濾す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it's solid sumi or liquid sumi, the components of animal glue deteriorate over time. 例文帳に追加

固形墨においても墨液においても、年月が経てば膠の成分が変質して弱くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the animal glue withers with time, and the extent of nijimi increases, expanding the freedom of expression with the tones of sumi color. 例文帳に追加

しかし、年月を経ると膠が枯れ、滲みも増えて墨色の表現の自由度が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are those that use chemically synthesized, adhesive-like resin instead of animal glue. 例文帳に追加

また膠の代わりに接着剤のような化学的に合成された樹脂を使っているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of bokuju made with an animal glue, a long drying time is necessary when adding a lining. 例文帳に追加

膠を用いた墨液の場合、裏打ちをするときには長時間乾かす必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingredients of a Chinese ink stick are mainly soot and glue (made of collagen and gelatin). 例文帳に追加

墨の成分は、主にススと膠（ニカワ：コラーゲン・ゼラチン成分）から作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary for the root of the fude to be washed well in order to ensure that glue does not remain within. 例文帳に追加

筆の根元については、よくすすぎ、根元にニカワ分が残らないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that if glue remains, the stem of the fude could swell, causing the brush handle to break. 例文帳に追加

ニカワ分が溜まると、膨張するなどして筆管が割れるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, a fude that have soot accumulated much can last long, so it is important to wash out only the glue. 例文帳に追加

スス成分が溜まると筆は逆に長持ちするので、ニカワの成分だけをよく落とすのが大事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glue made from sticky rice and rice bran was once used, and gum is used nowadays. 例文帳に追加

かつてはモチ米とヌカで作った糊を使っていたが現在はゴム糊なども使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it is colored, and then painted with the color for a base after covering the entire pattern with glue. 例文帳に追加

その後で色を挿し、文様全体を糊で覆ってから地の色となる染料につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glue is as important as soot in terms of quality of ink sticks, or more important. 例文帳に追加

膠は煤と同じぐらい、あるいはそれ以上に墨の品質にとって重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smooth brush stroke, which is the absolute condition for good ink stick, largely depends on the quality of glue. 例文帳に追加

良い墨の絶対条件である書きよさは、膠の品質によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At elevations above 2,500 m and at boiling temperatures below 94℃, rice does not get fully cooked even if it is cooked for a long time, and eventually turns into glue. 例文帳に追加

標高約2500m以上で94℃以下では長く加熱しても飯にはならず、最終的に糊になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wood shavings are shaken off and the inlaid piece is glued together using a brush and hide glue that has been heated electrically. 例文帳に追加

木クズを落として電熱器で煮たニカワをブラシを使って接着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid is ultraviolet (UV) curable glue and curing is exposure of the UV liquid to UV light.例文帳に追加

液体は紫外線(UV)硬化ゲルであり、硬化はUV液体をUV光線に晒すことで行われる。 - 特許庁

The gluing mechanism of the bookbinding apparatus transfers colored glue on the folding line of the paper surface.例文帳に追加

製本装置において、糊付け機構は、用紙表面の折りライン上に有色の糊を転写する。 - 特許庁

HEAT-EXHAUSTING SHEET STRUCTURE PREVENTING OVERFLOW OF GLUE ON HEAT-EXHAUSTING SHEET IN SEMICONDUCTOR PACKAGE MEMBERS例文帳に追加

半導体のパッケージ部材中の排熱シートのにかわ溢れを防ぐ排熱シート構造 - 特許庁

BOOKBINDING METHOD EMPLOYING PUR GLUE, BOOKBINDING DEVICE AND BOOK MANUFACTURED BY THE METHOD例文帳に追加

ＰＵＲ糊を用いた製本方法、製本装置、この方法を用いて製造された本 - 特許庁

When the body to be pasted is glass, the glue remainder preventing effect is especially notably presented.例文帳に追加

被着体がガラスであると特に糊残り防止効果が顕著にあらわれる。 - 特許庁

Cell therapy may be combined with the injection of fibrin glue or other injectable polymer scaffold agent.例文帳に追加

フィブリン糊又は他の注入型ポリマー足場剤の注入に細胞治療を組み合わせてもよい。 - 特許庁

The liquid containing the separated glue or gelatin is subsequently introduced into a detector.例文帳に追加

次いで分離されたにかわ又はゼラチンを含む液を検出器に導入する。 - 特許庁

Powdery diatomaceous earth is mixed with proper quantities of cement and hide glue and the mixture is used as the objective plastered wall material.例文帳に追加

粉末状珪藻土にセメントと膠を適量混合したものを塗壁材料として用いる。 - 特許庁

Next, front paper 13A is affixed by glue over the entire surface on the front surface of the cardboard 11A.例文帳に追加

次に、厚紙１１Ａの上面全面にわたって糊で表紙１３Ａを貼着する。 - 特許庁

SLIDER FOR SOLID GLUE DELIVERING CONTAINER AND SOLID STARCH DELIVERING CONTAINER EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

固形糊繰出し容器用のスライダーおよび該スライダーを備える固形糊繰出し容器 - 特許庁

To solve a problem that the quality of a booklet is deteriorated by the formation of an undesirable side glue.例文帳に追加

望ましくないサイドグルーの形成により、冊子の品質が低下するという問題を解決する。 - 特許庁

An auxiliary control tool 387 of an auxiliary control assembly 359 controls the quantity of the glue on the coating roll.例文帳に追加

補助調整アセンブリ３５９の補助調整具３５９は、塗布ロール上の糊の量を調整する。 - 特許庁

The hub is constructed, by using no glue or adhesive for holding the different parts of the chambers in place.例文帳に追加

ハブは、異なる部分のチャンバを定位置に保持するために、のりまたは接着剤無しに構築される。 - 特許庁

To prepare a low-cost method for producing a glue-coating roller at a reduced production cost.例文帳に追加

減少された製造費用により膠塗布ローラを製造するコストの安い方法を準備すること。 - 特許庁

A casing-in and bookbinding machine is provided with a CPU 301, a RAM 303, a glue preparation part 308 and a gluing part 309.例文帳に追加

くるみ製本機は、ＣＰＵ３０１、ＲＡＭ３０３、糊準備部３０８、糊付け部３０９を備える。 - 特許庁

The pellicle glue removing device comprises a cover that covers a mask pattern inside the glue that remains in the section of a photomask from which pellicle is removed, means for supplying fluid in the cover, and means for applying cleaning liquid to the glue, and the pellicle glue removing device is configured such that the cleaning liquid does not infiltrate the cover by the fluid pressure.例文帳に追加

本発明は、フォトマスクのペリクル跡に残るグルーの内側にマスクパターンを覆うように被せるカバーと、前記カバー内に流体を送る手段と、前記グルーに洗浄液をかける手段とからなり、流体圧により前記カバー内に洗浄液が浸入しないことを特徴とするペリクル・グルーの除去装置の構成とした。 - 特許庁

The method for applying glue 240 from a tank 230 on a surface 220 of a member 210 is disclosed.例文帳に追加

タンク２３０から接着剤２４０が部材２１０の面２２０に施される方法を示す。 - 特許庁

The solid binder includes Kanbai (Japanese apricot) powder, pregelatinized starch (potato), glue alga, crystalline cellulose, or the like.例文帳に追加

固体粘結剤は、寒梅粉、α化デンプン（馬鈴薯）、布海苔、結晶セルロースなどからなる。 - 特許庁

Belt-like glue-less parts 22 of a prescribed width are formed at one end of the label base materials 14.例文帳に追加

ラベル基材１４の一端部には、所定幅の帯状の糊無し部２２が形成される。 - 特許庁

The window glass 5 is fixed to the recessed portion 3 in a range covering the rear window with glue G.例文帳に追加

窓ガラス５は、後方窓を覆う範囲の凹部３に接着剤Ｇで固定される。 - 特許庁

COVERING METHOD OF EFFECTIVE APERTURE OF OPTICAL ELEMENT BETWEEN PILES OF PROTECTIVE LAYER FOR GLUE例文帳に追加

グルー用保護層の堆積の間における光学素子の有効口径の被覆方法 - 特許庁

To provide a processing method of a plate-like object capable of preventing glue of a protective tape from remaining.例文帳に追加

保護テープの糊の残存を防止可能な板状物の加工方法を提供することである。 - 特許庁

METHOD OF REMOVING GLUE MATERIAL OF ELECTRIC CABLE BASED ON SOLVENT REPLENISHMENT TYPE CONTINUOUS EXTRACTION METHOD例文帳に追加

溶剤更新式連続的抽出法による電気ケーブル膠材除去方法 - 特許庁

Using the adhesive tab enables easy and clean peeling for detachment without leaving glue.例文帳に追加

粘着タブを使用する事により、取り外す際に、のり残しもなく簡単にしかもきれいにはがす事ができる。 - 特許庁

To facilitate the adjustment of a glue amount and maintenance and simplify the structure into a small size device.例文帳に追加

糊の量の調整及びメンテナンスを容易にし、構造を簡単にして小型にする。 - 特許庁

To reduce the occurrence of labeling failure attributable to operator's forgetting or the like of refilling of glue.例文帳に追加

糊の補充忘れ等に起因するラベリング不良の発生を低減する。 - 特許庁

PRODUCT USING GLUE AS RAW MATERIAL, PROCESSED PRODUCT OF EARTH AND SAND AND AQUEOUS SOLUTION FOR TANNING LEATHER PRODUCT例文帳に追加

膠を原料とした生成物、土砂加工物及び皮革製品のなめし用水溶液 - 特許庁

The binding mechanism 14 pressure-bonds a plurality of sheets of paper including the paper with the glue transferred on the top surface thereof.例文帳に追加

綴じ機構１４は、上面に糊が転写された用紙を含む複数の用紙を圧着させる。 - 特許庁

Projected points 31 are provided on the bottom surface of the heatsink 3 to adhere the same to the substrate 1 with glue.例文帳に追加

放熱板３の底面に凸点３１が設置され、基板１に膠で粘着する。 - 特許庁

To provide a surface protection film having low adhesiveness and causing no problems such that glue remains.例文帳に追加

低粘着力を有し、糊残り発生の問題を生じない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁