「glue」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the collagen of cheap overseas fish is used in glue for fude of inferior quality, the ingredients of the glue place stress on the hairs and hurt the cuticles. 例文帳に追加

品質の劣悪なものは、ニカワに安価な海外の魚のコラーゲンを使うなどするため、ニカワの成分が毛に対してストレスを与え、キューティクルを傷める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The label is formed by combining the areas, shapes, positions and coating quantities in and at which the delayed tack glue is applied and applying the glue in the patterns meeting required quality.例文帳に追加

ディレードタック糊が塗布される面積、形状、位置、塗布量を組み合せ、要求品質に応じたパターンで塗布することによって、上記の課題を克服するに至った。 - 特許庁

The liquid containing the glue or gelatin with the electrolyte component separated is introduced into another column filled with a filling agent of size exclusion mode, and the glue or gelatin is separated according to the molecular weight or molecular weight distribution.例文帳に追加

電解質成分が分離され且つにかわ又はゼラチンを含む液を、サイズ排除モードの充填剤が充填された別のカラムに導入し、にかわ又はゼラチンをその分子量又は分子量分布に従って分離する。 - 特許庁

A glue not containing a chemical substance detrimental to the human body is stuck to the bamboo fibers taken out from a bamboo and the fibers are put under heat and pressure to be laminated by the glue and are shaped like a plate.例文帳に追加

竹から取り出した竹繊維を、人体に有害な化学物質が含まれていない接着剤を付着させ、それを加温加圧により集成接着させて板状にした。 - 特許庁

To provide a pellicle glue removing device capable of removing glue that remains after pellicle is removed from a photomask, in a state where a mask pattern is protected, and to provide a method for the device.例文帳に追加

本発明は、マスクパターンを保護した状態でフォトマスクからペリクルを外した後に残ったグルーを取り除くことができるペリクル・グルーの除去装置及びその方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a bookbinding method employing PUR glue, which is capable of preventing the curing of the PUR glue while employing a gluing roll and gluing the same optimally, and a bookbinding device as well as a book manufactured by the method.例文帳に追加

糊ロールを用いながら、ＰＵＲ糊の硬化を防ぐことができ、適正にＰＵＲ糊の糊付けをすることができるＰＵＲ糊を用いた製本方法、製本装置、この方法を用いて製造された本を提供する。 - 特許庁

Peeling of the label without allowing the glue to remain on the adherend is made possible by using the delayed tack glue having sustained tacky adhesiveness and the label to permit recycling of PET (polyethylene terephthalate) bottles can be provided.例文帳に追加

また、粘着性が持続するディレードタック糊を使用することにより、被着体に糊が残らずに剥がす事が可能となり、ＰＥＴボトルのリサイクル可能なラベルを提供することができた。 - 特許庁

The optimum glue amount correction value is referred after the type of the medium is discriminated in the practice of bookbinding job and the amount of the glue applied on the back part in the formation of gluing bookbinding output object is made controllable by the correction value.例文帳に追加

前記最適糊量補正値を糊付け製本ジョブ実行時にメディアの種別を判別した上で参照し、該補正値によって糊付け製本出力物形成時に背部に塗布する糊の量を制御可能とする。 - 特許庁

Glue is fed from a glue tray 353 to the coating roll 355 and fed to a step top of a one-face corrugated cardboard 27 conveyed by a rider roll 55 from the coating roll.例文帳に追加

糊が、糊トレー３５３から塗布ロール３５５に供給され、ライダーロール５５により搬送される片面段ボール２７の段頂部に塗布ロールから付与される。 - 特許庁

To form a booklet free from glue extrusion while ensuring adhesion between a paper bundle and a cover by matching glue application areas of the backs of the paper bundle and the sides of the paper bundle.例文帳に追加

用紙束の背部と側面部における糊の塗布領域を一致させ、用紙束と表紙の接着力を確保しつつ糊がはみ出さない冊子を形成すること。 - 特許庁

To prevent breakage or peeling of a cover by applying glue to the back part of a paper bundle and to side faces of the paper bundle as well, without complicating the mechanical structure, and to make coincidence of the glue apply regions for the back part and the side faces of the paper bundle.例文帳に追加

機械構成を複雑化することなく、用紙束の背部とともに用紙束の側面部分にも糊を付与して表紙の破れやはがれを防止するとともに、用紙束の背部と側面部分おける糊の塗布領域を一致させること。 - 特許庁

To allow a necessary and sufficient amount of glue for gluing a cover 51 to be applied on the back of a bookblock W while reducing the application amount of the glue by precisely smoothing the back of the bookblock W.例文帳に追加

中本Ｗの背を高精度に平滑化して糊の塗布量を低減させつつ、表紙５１の糊付けに必要且つ充分な糊を中本Ｗの背に塗布することを実現する。 - 特許庁

To provide a gluing apparatus capable of exactly controlling rapid decrease of a level of a liquid glue surface with a simple structure and to provide a single facer or a glue machine in a corrugating machine using it.例文帳に追加

本発明は、簡易な構造で確実に糊液面の水位の急激な低下を抑制することができる糊付け装置、及びこれを用いたコルゲートマシンにおけるシングルフェーサ或いはグルーマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cutting device not staining edges with glue attached to blade-receiving surfaces during the cutting of a bundle of sheets bound into a book with the glue.例文帳に追加

接着糊で製本綴じしたシート束を断裁する際に刃受け面に付着した接着糊で小口端縁を汚損することのない断裁装置を提供する。 - 特許庁

The glue seal must be cured rapidly in order to seal the entire periphery while avoiding contamination between the glue seal, in the liquid state and the liquid crystal.例文帳に追加

液晶と液体状態の接着剤シールとが混じるのを防止しつつ貼り合わされる基板の周縁全体を密封するために接着剤シールを迅速に硬化させなければならない。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a problem in transferring paper because a cut sheet end is adhered to glue adhered to a blade, in a guillotine type cutting device used for cutting a double-face printing label and the sheets adhered to glue on one face.例文帳に追加

両面印刷ラベルや一面に糊の付いた用紙の切断に用いるギロチン式の切断装置において、刃に付いた糊に切断後の用紙端が付着することにより用紙搬送上の問題が発生することを防止する。 - 特許庁

By cleaning the outside of substrate in the cleaning liquid while the injection opening is sealed, an excessive insulating glue can be removed without entering the insulating glue injected between the substrates.例文帳に追加

注入口を封止した状態で基板の外側を洗浄液で洗浄することによって、基板間に注入した絶縁接着剤に浸入することなく余剰の絶縁接着剤を除去する。 - 特許庁

An apparatus for applying glue which has the glue dispenser 1 is provided with a setup unit 2 composed of a plate 22, a closing cover 23 and a vessel 24 for waste.例文帳に追加

グルーディスペンサ１を有するグルーの塗布装置に、プレート２２と塞ぎ蓋２３と廃棄容器２４とからなるセットアップユニット２を設ける。 - 特許庁

An upper end of a rear side (2) of an envelope of the kite-like bag is provided with a glue margin (3) for adhering and fixing a lateral beam (1) and a size of the glue margin is made shorter than a width of the envelope by 5 mm at each of the right and left sides of it.例文帳に追加

凧のポチ袋の封筒の裏側（２）の上端に、横ひご（１）を接着固定する糊しろ（３）を設けるが、封筒の巾より左右各５ｍｍ程度短くしたものにする。 - 特許庁

When the glue gun is placed on the floor, the gun nozzle 15 is supported by the support wheel 26 to be separated from the floor so that the adhesion of the glue to the floor by the contact of the tip of the nozzle 15 with the floor can be prevented.例文帳に追加

グルーガンを床面に置いたときに、ガンノズル１５はサポートホイール２６により床面から浮上した状態に支持され、ガンノズル１５の先端が床面に接触して床面に接着剤が付着することを防止できる。 - 特許庁

After gathering of glue is reduced by the structure of the first-stage annular pedestal 111 and of the concave groove 112, the glue is almost stopped further by the second-stage protruding ring 113 which rises so high as to touch the upper-edge top surface of a molding hole 41.例文帳に追加

第一階環平台１１１と凹入溝１１２の構造によってにかわの集積を減少した後、更に高くなる第二階突起環１１３によって型孔４１の上縁頂面に当て付けてにかわを阻止する。 - 特許庁

To provide a water-soluble dried glue preventing a slight poisoning activity from being pointed out by uniformly producing the high-purity glue by a method hardly causing the denaturation of a component.例文帳に追加

成分に変質を起こさせない方法で純度の高いフノリ乾燥品を均一に製造することにより微毒作用が指摘されることはない水溶性乾燥フノリを提供すること。 - 特許庁

The sealing apparatus includes a moistening means by which the remoistening glue section of a compartment having a flap with the remoistening glue section and storing contents is moistened with a color liquid, and a color detecting means by which the color of the remoistening part is detected.例文帳に追加

再湿糊部を有するフラップを有しかつ内容物を収容した収容体の再湿糊部を、有色液によってモイスニングするモイスニング手段；および再湿糊部の色を検知する色検知手段を有する封緘装置。 - 特許庁

The label is provided with the tacky adhesive layer 21 exclusive of the portions coated with the glue stopper of the transparent tacky adhesive layer 22 of the transparent film 21 and the tacky adhesive layer of the tacky adhesive paper 14 protruding from the tacky adhesive paper 14 as glue application margin parts 16, 24.例文帳に追加

粘着紙１４からはみ出した透明フィルム１２の透明粘着層２２及び粘着紙１４の粘着層のうちの糊止めをコーティングした部分以外の粘着層２１を糊しろ部１６，２４として設ける。 - 特許庁

The label comprises the label base material 2, a dry glue layer 4 formed by coating the reverse surface of the label base material 2 with the dry glue activated with heat, and a heat-sensitive coloring layer 3 formed by coating the top surface of the label base material 2 with a heat sensitizer.例文帳に追加

ラベル基材２と、ラベル基材２の裏面に、熱にて活性化する乾燥糊が塗布された乾燥糊層４と、ラベル基材２の表面に、感熱剤が塗布された感熱発色層３と、よりなる。 - 特許庁

The joint 16 is rotated manually, and the relative angle between a gun nozzle 15 and the glue cartridge is adjusted so that the glue can be applied also on the upper part of a wall surface, etc.例文帳に追加

自在継手１６を手で前後に回動させてガンノズル１５と接着剤カートリッジの相対角度を調節することにより、壁面上部等にも接着剤を塗布することができる。 - 特許庁

A solvent is supplied to the glue 22 on the metal-coated fibers 14 to soften the glue 22 and pressure is applied to allow the metal-coated ceramic fibers 14 to become more closely packed.例文帳に追加

溶剤が金属被覆した繊維１４の上の接着剤２２に供給されて接着剤２２を軟化させ、圧力を加えて、金属被覆したセラミック繊維１４がより緊密に充填されることを許容する。 - 特許庁

Accordingly, abnormal emission caused by the glue of the double-faced tape adhering to the light guiding plate 3 is prevented, and a work to remove the glue from the light guiding plate 3 is not required.例文帳に追加

従って、両面テープの糊が導光板３に付着することに起因する異常発光が防止され、糊を導光板３から取り除く作業が不要になる。 - 特許庁

The pack agent contains 0.1-50 wt% of the tea extract or the tea powder, 0.1-50 wt% of the glue plant extract or the glue plant powder and 0.1-75 wt% of the buckwheat extract or buckwheat flour.例文帳に追加

各成分の含有量につき、茶抽出物又は茶粉末０．１〜５０重量％、ふのり抽出物又はふのり粉末０．１〜５０重量％、蕎麦抽出物又は蕎麦粉０．１〜７５重量％とする。 - 特許庁

Then a transfer tape 341 having adhesive (glue) applied on one side thereof has its glue-applied face contacted with the semiconductor chips 1, whereby the reverse side of the semiconductor chips 1 and the transfer tape 341 are bonded together (Fig. 7(c)).例文帳に追加

そして、一方の面に接着剤（糊）が設けられた転写テープ３４１を、糊が設けられた面を半導体チップ１に接触させ、半導体チップ１の裏面と転写テープ３４１とが接着される（図７（ｃ））。 - 特許庁

By using a polyester cloth for a display plate of the signboard, the surface can be coated with a glue and, further, by coating the surface with the glue, an inkjet printer can be used.例文帳に追加

看板の表示板にポリエステルの布を用いることにより、表面をのりでコーティングすることが可能になり、さらに、のりによるコーティングにすることにより、インクジェットプリンターを利用することが可能になる。 - 特許庁

To provide a bookbinding apparatus which stably creates a booklet of high quality by preventing the ooze of the glue which occurs at the end of the back when applying the glue to a paper bundle by moving an application means along the back of the paper bundle.例文帳に追加

用紙束の背に沿って塗布手段を移動させて糊を用紙束に塗布する際に、背の端部にできる糊のはみ出しを防止して、高品質の冊子を安定して作成する製本装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the weight ratio of glue to water is (35:65)-(55:45) and the amounts of sugar and tung oil are each 3-18 wt.% of the sum of glue and water.例文帳に追加

膠と水の重量比率は３５：６５〜５５：４５であり、糖類と桐油はそれぞれ、膠と水の合計量の３〜１８重量％程度であるのが好ましい。 - 特許庁

The gluing transfer mechanism 48 lowers the gluing unit 50 and presses the adhesive-applied surface of the glue sheet 54 onto the top surface of the uppermost sheet of paper so that the uppermost sheet of paper can be adhered onto the glue sheet.例文帳に追加

糊付け送り機構４８は、糊付けユニット５０を下降させて糊シート５４の糊付着面を最上位紙の上面に押し付けて糊シートに最上位紙を付着させる。 - 特許庁

A socket 17 for setting the glue cartridge is fitted to the valve housing part 13 of the glue gun through a universal joint 16 which can move forward/backward and rotate.例文帳に追加

グルーガンのバルブハウジング部１３に、前後回動自在な自在継手１６を介して接着剤カートリッジ装着用のソケット１７を装着する。 - 特許庁

A fixed non-application part is formed at the end of the back of the paper bundle by correcting at least either of the glue application start timing and application end timing of the glue by an application means.例文帳に追加

塗布手段による糊と塗布開始タイミング及び塗布終了タイミングの少なくともいずれか一方を補正して、用紙束の背の端部に一定した非塗布部を形成する。 - 特許庁

For the calculation of the concentration of the glue, a calibration curve between a cathode potential difference and the concentration of added glue is prepared by calculating a difference between a cathode potential which has been measured by electrolyzing an electrolytic solution that is cyclically used for the electrolytic refining apparatus for copper and a cathode potential which has been measured by newly adding a predetermined amount of glue to the solution and electrolyzing the resultant solution.例文帳に追加

膠の濃度の算出に当たっては、銅の電解精製装置に循環利用されている電解液を電気分解して測定したカソード電位と、この液に所定量の膠を新たに添加して電気分解して測定したカソード電位との差を算出し、カソード電位差と膠の添加濃度との検量線を作製しておく。 - 特許庁

The electrolytic refiner 10 for copper includes: an electrolytic tank 17 for copper; an electrolytic solution supply unit 11 for supplying the electrolytic solution to the electrolytic tank 17; an additive tank 12 for supplying an additive which contains thiourea and hydrochloric acid to the electrolytic solution supply unit 11; and a glue dissolution tank 13 for continuously supplying an aqueous solution of glue prepared by continuously dissolving the glue that is continuously supplied, to the electrolytic solution supply unit 11.例文帳に追加

銅の電解精製装置１０は、銅の電解槽１７と、電解槽１７へ電解液を供給する電解液供給部１１と、チオ尿素及び塩酸を含む添加剤を電解液供給部１１へ供給する添加剤槽１２と、連続して供給される膠を連続的に溶解して作製した膠の水溶液を、電解液供給部１１へ連続的に供給する膠溶解槽１３とを備える。 - 特許庁

This method of quantitatively analyzing glue contained in electrolytic solution, containing electrolyte component includes a process of bringing amphipathic polymer into contact with the electrolytic solution to adsorb the glue contained in the electrolytic solution to the polymer, a process of bringing eluant into contact with the polymer to elute the adsorbed blue, and a process of detecting the glue in the eluant with a detector.例文帳に追加

電解質成分を含む電解液中に含まれるニカワの定量分析方法であって、両親媒性ポリマーに電解液を接触させて電解液中に含まれるニカワを該ポリマーに吸着させる工程と、該ポリマーに溶離液を接触させて吸着されたニカワを溶出させる工程と、溶離液中のニカワを検出器で検出する工程とを含む分析方法。 - 特許庁

This image forming device, its control method, the program and the recording medium are characterized by start of glue dissolution at the time of setting a gluing and bookbinding job or at designated time, without starting the glue dissolution for the first time during performance of the gluing and bookbinding job, in a post-processing device performing gluing and bookbinding by dissolving glue.例文帳に追加

糊を溶解することで糊付け製本を行なう後処理装置において、糊付け製本ジョブ動作時に始めて糊溶解を開始するのではなく、糊付け製本ジョブ設定時、あるいは指定時刻に糊溶解を開始することを特徴とする画像形成装置、その制御方法、プログラムおよび記憶媒体。 - 特許庁

The scroll was made of kumo-gami (a type of torinoko that has blue cloud patterns on the upper section and purple ones on the lower) sprinkled with gold and silver kirihaku (gold or silver leaves cut into different shapes and dropped onto the base where glue is applied for sticking the leaves into patterns) with flowers and birds being painted in silver. 例文帳に追加

雲紙に金銀の切箔を撒き、銀泥で花鳥を描いたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a pungent smell (similar to the smell of glue made of synthetic resin or a smell of thinner), you may pour in some salt water and stir it. 例文帳に追加

強い刺激臭（セメダイン臭とかシンナー臭とも形容される）がする場合は、塩水を入れてよくかき混ぜるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ingredient is made with whitewash, a white powdered pigment from a burned shell such as a clam, mixed with kusare-nori glue (an adhesive made from wheat flour) and pigments. 例文帳に追加

具は、蛤（はまぐり）などの貝（ばい）殻を焼いて粉末にした白色顔料の胡粉に膠や腐糊と顔料を混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Yuzensai MIYAZAKI, a famous designer and painter of folding fan images, applied innovative designs to a conventional dyeing technology called 'noribosen' (a kind of dyeing technique using rice glue to keep undyed parts). 例文帳に追加

江戸時代、それまでの「糊防染」という染色技術に、扇絵師として名高い宮崎友禅斉が斬新な図柄を応用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori (glue)' is called as such because, during the Nara period, the 'nori (laver)' was used in gluing together pieces of paper. 例文帳に追加

糊をのりというのは、奈良時代に於いて紙を貼り合わせる物が海苔だったことに由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス