「glue」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The separator 3A is composed of: base paper 20 with liquid immersion speed of 1,000 sec/0.05 ml or less; the glue material layer 21 containing starch formed on a surface on a negative electrode can 4 side: and the glue material layer 22 containing polyvinyl alcohol formed on a surface on a positive electrode mixture layer 1 side of the base paper 20.例文帳に追加

セパレータ３Ａは、浸液速度が１０００ｓｅｃ／０．０５ｍｌ以下の原紙２０、その負極缶４側の表面に形成されたデンプンを含む糊材層２１、および原紙２０の正極合剤層１側の表面に形成されたポリビニルアルコールを含む糊材層２２からなる。 - 特許庁

To provide a novel file folder that eliminates inconvenience due to melting of a glue by using no glue in the manufacture of the file folder and that has a sense of high quality without producing sag, wrinkles or ripples at all on the entire front and rear sheets.例文帳に追加

本発明は、ファイルフォルダーの作成において糊を使用しないことで糊の溶け出しによる不都合を生ぜず、しかも表，裏シート全面に垂るみ，しわ，波を全く作らない高級感のあるファイルフォルダーを新規に提供するものである。 - 特許庁

To provide a glue spraying device having a simple structure capable of avoiding drop of the water level by changing the water level relative to a spray nozzle by inclining a water cup in order to prevent drying by covering a tip of a spray nozzle to spray glue with water.例文帳に追加

糊を噴射する噴射ノズルの先端を水で覆うことで乾燥を防止するために、水カップの傾斜によって相対的に噴射ノズルに対する水位の変更を得ることで、水位の低下に見舞われることのない構造の簡単な糊噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label without mat board which eliminates the need for a releasing agent on the top surface of a base material with simple constitution using dry glue as an adhesive layer on the reverse surface of the base material and activates the glue with heat of a thermal head from the top surface side.例文帳に追加

基材裏面の粘着剤層として乾燥糊を用いる簡単な構成により基材表面に離型剤を不要とし、かつ、表面側からのサーマルヘッドの熱により糊の活性化を図る台紙なしラベルおよび台紙なしラベルの印字方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for measuring the concentration and molecular weight distributions of the glue and the gelatin contained in an electrolyte comprises the step of measuring the concentration and molecular weight distribution of the glue and the gelatin by a high-performance liquid chromatograph in association with a column switching method.例文帳に追加

電解液中に含有されているにかわ及びゼラチンの濃度及び分子量分布の測定方法であって、カラムスイッチング法を併用した高速液体クロマトグラフィにより測定することを特徴とするにかわ及びゼラチンの濃度及び分子量分布の測定方法。 - 特許庁

An internal glue rubber layer 5 in which an adhesiveness improving agent (N, N'-m-phenylenedimaleimide) is added is formed between a tooth part rubber layer 2 and a tooth cloth layer 3, and an external glue rubber layer 6 in which a low friction agent (PTFE) is added is formed on the tooth front surface side of the tooth cloth layer 3.例文帳に追加

歯部ゴム層２と歯布層３との間に接着性改善剤（Ｎ，Ｎ’−ｍ−フェニレンジマレイミド）が添加された内側糊ゴム層５を、歯布層３の歯表面側に低摩擦剤（ＰＴＦＥ）が添加された外側糊ゴム層６をそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing an adhesive sheet, which can produce an inexpensive adhesive sheet having large adhesive force even in the same used amount of glue and reduced in the used amount of glue, by freely controlling and forming a fine-pitch uneven pattern on an adhesive layer of the adhesive sheet.例文帳に追加

粘着シートの粘着剤層に、微細ピッチな凹凸パターンを自在に制御、形成し、同一の糊使用量であっても粘着力が大きく、また、糊使用量低減で安価な粘着シートを製造できる粘着シートの製造方法及び粘着シートの製造装置を提供する。 - 特許庁

An auxiliary cassette 70 comprises: a glue tape spool 75 around which a glue tape 74 having an adhesive layer and a separator 29 is wound; and a separator winding spool 76, and is disposed loadably and unloadably onto a tape printing device provided with a thermal head 7 and a cutter unit 14.例文帳に追加

粘着剤層とセパレータ２９とを有する糊テープ７４が巻回された糊テープスプール７５と、セパレータ巻取スプール７６とを備え、サーマルヘッド７とカッタユニット１４を備えるテープ印字装置に着脱可能である補助カセット７０。 - 特許庁

To provide a bookbinding apparatus and an image forming system which aim at controlling odor development and saving energy consumption by making it easy to change glue temperature controlling conditions for a heater, and have a subsidiary paper ejection mechanism usable regardless of the status of the glue temperature.例文帳に追加

ヒータによる糊の温度制御条件を容易に変更可能とすることにより、省エネルギー化、発生臭気の抑制を図るとともに、糊の温度状態にかかわらず使用可能なサブ排紙機構を備えた製本装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A packaging paper feed means 2 feeds the packaging paper W to a push-up path 5 of a product C in a crossing manner, a glue gun 3 deposits a glue G to an undersurface of the packaging paper W in the middle of the feeding operation, and an elevating/lowering means 4 projects up the packaging paper W to fold the packaging paper W around the product C.例文帳に追加

包装紙供給手段２は、製品Ｃの押上げ経路５に横断状態に包装紙Ｗを供給し、その供給途上で糊ガン３が糊Ｇを包装紙Ｗの下面に付着させ、更に、昇降手段４が包装紙Ｗを突き上げて、製品Ｃの周りに包装紙Ｗを折り付ける。 - 特許庁

A man-made paper 16 is fitted onto the surface of the color coating film 12 on the surface of the carrier 10 and a glue liquid is applied thereonto, the glue liquid is impregnated into the color coating film 12 and the man-made paper 16, and a coarse natural fiber cloth 18 is affixed thereto over the man-made paper 16.例文帳に追加

担体１０の表面に施された彩色塗膜１２の表面に化繊紙１６を当てて膠液を塗布し、該膠液を前記彩色塗膜１２と前記化繊紙１６に染み込ませ、前記化繊紙１６の上から目の粗い天然繊維布１８を貼り付ける。 - 特許庁

A glue layer thickness is set to be an appropriate value and irregular side glue formation is suppressed by setting a space between a spine and a cover to be D1 after binding the cover to the spine of a bundle of paper on which paste is applied and then the space is set to be D2 which is wider than the D1.例文帳に追加

糊が塗布された用紙束の背に表紙を接合した後に、背と表紙間の間隔をＤ１に設定し、その後に前記間隔をＤ１よりも広いＤ２に設定することにより、糊層の厚さを適正値にするとともに、不規則なサイドグルーの形成を抑制する。 - 特許庁

The external frame 2 and the glue tank 1 rotate with a fulcrum 9a which is supported by a supporting section 20a, as the pivotal center, and the height of the rotating surface of the scraping roller 5 changes from a reference location, and the amount of the glue which is applied on the back surface of the paper bundle is adjusted.例文帳に追加

支持部２０ａ、２０ｂで支持されている支点９ａ、９ｂを中心にして外枠２、糊タンク１が回動し、スクレ−プロ−ラ５の回転面の高さが基準位置から変化して用紙束の背面に塗布する糊料を調整する。 - 特許庁

To provide an air bleeding method by which air incorporated in a glue dispenser 1 is easily removed and an air bleeding judgement method for the glue dispenser 1 for judging whether air is accurately removed or not.例文帳に追加

本発明の目的は、グルーディスペンサ１内に入り込んだ空気を容易に抜くことのできるエアー抜き方法及び正しくエアー抜きが行われたか否か判断するグルーディスペンサ１のエアー抜き判定方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fibrin glue composition for repairing nerve damages such as ischemic brain diseases and/or enhancing the functional recovery of damaged nerves and to provide a method for topically applying the fibrin glue composition to the damaged nerves and enhancing the functional recovery.例文帳に追加

虚血性脳疾患等の神経障害を修復するおよび／または障害を受けた神経の機能回復を増進するフィブリン接着剤組成物、障害を受けた神経に局所的に塗布すること及び機能回復を増進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label with an embossed pattern excellent in bottle washability using paper as a base, on the surface of which the embossed pattern is applied and which is adhered to a glass bottle by application of water-based glue and of which the embossed pattern does not disappear even by application of the water-based glue and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

紙を基材とし、表面にはエンボス模様が施されていて、裏面に水性糊の塗布でガラス瓶に貼着される洗瓶性を有するラベルで、このエンボス模様が水性糊の塗布でも消えることのない洗瓶性に優れたエンボス模様付ラベル及びその製造方法の提供にある。 - 特許庁

In a label manufacturing device 10, a peeling device 30 temporarily peels a label rolled web 14 first into label paper 22 and paste board 25 and a printing device 30 prints for glue exclusion on the surface of a peeling agent layer of the paste board 25 to form a glue exclusion part.例文帳に追加

ラベル製造装置１０において、まず剥離装置３０でラベル原反１４をラベル紙２２と台紙２５とに一時的に剥がし、印刷装置４０で台紙２５の剥離剤層の表面に糊殺しの印刷を施して、糊殺し面を形成させる。 - 特許庁

The wall-mounting type hook is constituted by applying a certain amount of a generally used jelly-like quick-drying paste, quick-drying glue or the like, or the quick-drying paste, quick-drying glue 7 or the like having a somewhat higher viscosity than these, on the adhering face 2 of a hook body 1.例文帳に追加

何故なら今現在、出回っている壁掛け式フックを、凹凸の有る壁面や壁面が粗雑な所で利用しようとしても、その用を足さないのが大多数である、本発明である壁掛け式フックは、それを簡単に克服しているところに有る。 - 特許庁

A method of producing an inductor with high inductance includes: forming a removable polymer layer on a temporary carrier; forming a structure including a first coil, a second coil, and a dielectric layer on the removable polymer layer; forming a first magnetic glue layer on the removable polymer layer and the structure; removing the temporary carrier; and forming a second magnetic glue layer under the structure and the first magnetic glue layer.例文帳に追加

高インダクタンスを持つインダクタを製造するための方法であり、前記方法は：一時的キャリア上に除去可能なポリマー層を形成し；前記ポリマー層上に、第１のコイル、第２のコイル及び誘電層を含む構造を形成し；前記除去可能なポリマー層及び前記構造上に第１の磁性接着層を形成し；前記一時的キャリアを除去し；及び前記構造及び前記第１の磁性接着層の下に第２の磁性接着層を形成する、ことを含む。 - 特許庁

When a book-making is performed by bonding sheets to each other under a state in which a plurality of sheets P are stacked, a controller 57 controls the adhesive discharging motion of a lower glue discharging nozzle 52 and an upper glue discharging nozzle 53 through a first actuator 54 and a second actuator 55, and the adhesive is selectively applied on the first surface and the second surface of the sheet P.例文帳に追加

複数のシートＰを重ね合わせた状態でシート同士を接着して製本する際、制御装置５７は、第１アクチュエータ５４及び第２アクチュエータ５５を介して下方糊吐出ノズル５２及び上方糊吐出ノズル５３の接着剤吐出動作を制御し、シートＰの第１面及び第２面に選択的に接着剤を塗布するようにする。 - 特許庁

Consequently, a uniformly mixed state of the glue with other compositions can be obtained to dissolve the complicatedness of handling due to viscosity, and since the coating is of a raw material of an organic substance using a natural material together with glue and pyroligneous acid, even by using or dumping it or the like, environmental pollution such as air pollution and soil pollution is inhibited.例文帳に追加

そのため、他の組成物との均一な混合状態が得られるようになり、粘性による取扱の煩雑さが解消されるとともに、ニカワ及び木酢ともに天然素材を用いた有機物の原材料であり、使用したり廃棄すること等によって、大気汚染、土壌汚染などの環境汚染が抑制される。 - 特許庁

The label which can be peeled without allowing the glue and ink to remain on an adherend and facilitates recycling of the PET bottle, etc., is provided by using the delayed tack glue which is set weaker in the strength of adhesion to the PET bottle and stronger than the strength to permit holding of the label at the adherend, is easily peeled by hot water and hot alkali and sustains tacky adhesiveness.例文帳に追加

ＰＥＴボトルとの接着強度が、基材の破壊する強度よりも弱く、且つ被着体にラベルを保持できる強度よりも強く設定され、熱水、熱アルカリ水により容易に剥離し、粘着性が持続するディレードタック糊を使用することにより、被着体に糊やインキが残らずに剥すことが可能となり、ＰＥＴボトル等のリサイクルを容易にするラベルを提供する。 - 特許庁

The cathode potential is controlled by measuring the cathode potential, controlling the addition of the glue and thiourea as additives, further the copper concentration, sulfuric acid concentration and bath temperature, as required, and adjusting the content of glue to ≤50 g/t and that of thiourea to ≤ 70 g/t to keep the potential in a specified range.例文帳に追加

カソード電位を制御するには、カソード電位を測定し、この測定電位が所定の範囲内に収まるように添加剤であるにかわおよびチオ尿素の添加量、あるいはさらに必要に応じて銅濃度、硫酸濃度、浴温度を、好ましくはにかわ：50g/t 以下、チオ尿素：70g/t 以下の範囲内で、調整するのが好ましい。 - 特許庁

In the method of manufacturing the piezoelectric vibrator which composes a sealing structure by a base and a lid body and contains the piezoelectric vibrator chips, the problem is solved by mounting the piezoelectric vibrator chips using a process to paste the glue material on the base and a process giving ultrasonic vibration when the piezoelectric vibrator chips are mounted intervening the glue material.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、ベースと蓋体とにより密閉構造を構成する圧電振動片を収納した圧電振動子の製造方法において、前記ベースに接着部材を塗布する工程と、前記圧電振動片を前記接着部材を介して実装するときに超音波振動を与える工程とにより圧電振動片を実装することにより課題を解決する。 - 特許庁

For the common groundwork, hone-shibari (bonding of the frame), uchitsuke-bari (paste the paper to prevent light penetration, and so on), mino-bari (paste paper by placing glue its top and middle, but not bottom, as if making layers similar to a straw raincoat) (2 or 3 times), beta-bari (spread the paste evenly all over the paper), fukuro-bari (spread the paste only along the edge of the paper) (twice), kiyo-bari (pasting paper or cloth over fukuro-bari), uwa-bari (pasting paper or cloth for the final finishing touch) are applied, and for high-quality finishing ten pasting processes are needed. 例文帳に追加

代表的な下貼りは、骨縛り、打ち付け貼り、蓑貼り（2～3回）、べた貼り、袋貼り（2回）、清貼り（上貼りにより行う）と行い、高級な仕上げでは十遍貼りを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu paper printing is done by coating with dosa (a liquid made by adding glue to water mixed with alum and the coating on the surface of silk and paper prevents the running of sumi or paint) on kizuki-gami (paper made only from the bark of trees) such as Nishinouchi-gami (Nishinouchi paper) and painting it after being dried. 例文帳に追加

利久紙摺りは、西の内紙などの生漉き紙に礬水（明礬を溶かした水に膠を加えたもの。絹や紙の表面に引いて墨や絵具のにじみを防ぐ）を引き、乾燥させてから染料を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pasting a weak rice glue on the printing block, it is placed on the paper, pressure is applied, and the printing block is then removed, a thin layer of the dye from the pattern of the printing block is peeled off and a negative-like refined pattern with fine shading appears. 例文帳に追加

次に版木に薄い米糊を塗って、紙の上に載せて押しつけてから、版木を取ると版木の紋様の部分の染料が薄くはがし取られ、微妙な濃淡のあるネガ状の風雅な紋様が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, there were other techniques such as the lacquer-used pattern-stamping technique, the foil-stamping of gold or silver foil and the technique of fine powder-shaking to draw patterns by a brush containing glue and shake gold and silver powders. 例文帳に追加

この他にも漆型押し技法や金箔・銀箔の箔押しや糊を付けた筆で紋様を描いて金銀砂子（すなご）を振り掛ける砂子振り等の技法も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hone-shibari' is pasted at first on a framework by putting glue on the frame and applying Japanese paper of strong fibers such as handmade Japanese paper, cha-chiri (a brown tissue) and kuwa-chiri (a mulberry tree tissue). 例文帳に追加

「骨縛り」は、組子に最初に張り付けるもので、組子骨に糊を付けて、手漉き和紙・茶チリ・桑チリなどの繊維の強い和紙を、障子のように貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a laminated bow made by bonding various types of bamboo and wood together, has contributed the development of gelatin (glue) which is important for light industry in Japan, and has created a special bond called 'nibe' (drumfish, the origin of the word 'nibemonai' (flat refusal)). 例文帳に追加

また様々な竹と木材を張り合わせた積層弓は、日本の軽工業に欠かせない、ゼラチン（にかわ）の発展にも寄与し「にべ」（「にべもない」という語源になっている）と言う特殊な接着剤も生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the production of the Japanese bow, a particular gelatin (glue) was created, which led to the development of a compound bow (also called a laminated bow) made of laminated compound materials such as bamboo and wood using gelatin to bond it together. 例文帳に追加

一方、日本の和弓は、特殊なゼラチン（にかわ）を開発し、接着剤として用いて竹と木材を繋ぎ合わせ、積層状の合成素材で作られた複合弓（積層弓でもある）が進歩していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mix the powdery mineral color such as pulverized azurite, byakugun (a light blue pigment) or malchite (white No.1 to byakuroku (a pale green pigment)) on a pallet with a small amount of glue solution and mash it well with the middle finger until it reaches the required viscosity. 例文帳に追加

岩絵具で群青の薄群、白群、緑青の白一番から白緑までの粉状のものは、皿の絵具に膠水をまぜて、中指で十分磨り、何回か水を少量加えて適当な粘稠度にして使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long twisted red and white or gold and silver strips of paper hardened with glue came into use instead of the hemp strings in the latter half of the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代後期になると麻の紐の代わりに紙縒に糊水を引いて乾かして固め、紅白あるいは金銀に染め分けた紙糸が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other foodstuffs used as binding agents for soba include yam, konjac (alimentary yam paste, devil's tongue), glue plant and Synurus pungens which give distinctive texture and elasticity to soba. 例文帳に追加

他につなぎとして使用されるものはヤマノイモ、こんにゃく、フノリ、オヤマボクチなどがあり、それらを加えることで独特の食感やコシが発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various starches are used according to the fabric, colors, etc.; historically, it was considered that rice starch or Ginnamafu (selected fresh wheat gluten) was suitable for light-colored cotton, crepe Kimono, hemp cloth, etc., and Funori (gloiopeltis glue made of seaweed), gelatin, etc., were suitable for dark-colored fabrics. 例文帳に追加

生地、色合いなどによってさまざまな糊が用いられるが、淡色のもめん、縮、麻などには米糊、吟生麩がよく、濃色物にはふのり、ゼラチンなどがよいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, origami models are made of a sheet of paper without using scissors or glue, but scissors are used to cut paper for certain designs which require two sheets of paper, for example shuriken (a small throwing blade). 例文帳に追加

現在の折り紙は、多くの場合、使用する紙は一枚で、はさみや糊などは使用しないが、2枚の紙を使うもの（例手裏剣）やはさみで切り込みを入れるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiri-tsubaki, a variety of camellia named for its characteristic of shedding petals one by one, is one of the "Three-famous camellia of Nara", along with nori-koboshi, a kind of camellia with spots which look like glue, found at the Kaisando Hall at Todai-ji Temple, and goshiki-tsubaki, the five-colored camellia of Byakugo-ji Temple. 例文帳に追加

花びらが一枚ずつ散ってゆく散り椿は、東大寺開山堂の糊こぼし・白毫寺の五色椿と並び「奈良三名椿」に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two editions called 'Kasujishiki' and "Okaderagire" (Okadera edition) (descended to Oka-dera Temple); the former was made by joining together two or more sheets of paper of different color and/or quality with glue to create decorative effects on writing paper, but the latter was not. 例文帳に追加

この断簡には、『糟色紙』と『岡寺切』（岡寺に伝わったため）があるが、料紙の装飾技巧に継紙の手法のあるものが前者で、ないものが後者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fibrin glue composition comprises a nerve growth factor and/or a nerve repair enhancer, fibrinogen, aprotinin and divalent calcium ions.例文帳に追加

神経成長因子および／または神経修復エンハンサー、フィブリノーゲン、アプロチニン、および２価のカルシウムイオンを含有するフィブリン接着剤組成物。 - 特許庁

In the film, at least the first layer of nylon, the second layer of polyester coated with aluminum oxide and the third layer of polypropylene are hermetically adhered with glue.例文帳に追加

フィルムは、少なくともナイロンの第１層と、酸化アルミニウムをコーティングしたポリエステルの第２層と、ポリプロピレンの第３層とが接着剤で密着されている。 - 特許庁

To provide a vulcanizing adhesive composition which can effectively glue a rubber such as a nitrile rubber and an acrylic rubber on a metal plate and is satisfactorily adaptable to uses requiring resistance to liquids such as water, ethylene glycol and alcohols.例文帳に追加

金属板とニトリルゴムまたはアクリルゴム等のゴムを有効に接着可能な加硫接着剤組成物であって、水、エチレングリコール、アルコール等の耐液性用途に十分適合し得るものを提供する。 - 特許庁

The sulfuric acid-base copper electrolyte obtained by adding 3-mercapto-1-propane sulfonic acid, polymeric glue and chlorine is used in production of the electrolytic copper foil.例文帳に追加

そして、その電解銅箔の製造には、３−メルカプト−１−プロパンスルホン酸と高分子膠と塩素とを添加して得られた硫酸系銅電解液を用いることを特徴とする電解銅箔の製造方法を採用する。 - 特許庁

Specifically, an injectable scaffolding agent 315 is a fibrin glue agent and is injected into a damaged myocardium region 304 such as ischemic tissue or infarct.例文帳に追加

具体的には、注入型足場剤３１５はフィブリン糊剤であって、虚血組織又は梗塞のような損傷を受けた心筋領域３０４に注入される。 - 特許庁

The surface treatment layer 3 is constituted of a silane coupling agent having an amino group as a functional group and the glue layer 3 is constituted of an ethylene/vinyl acetate copolymer.例文帳に追加

この表面処理層３は、官能基としてのアミノ基を有するシランカップリング剤で構成され、グルー層３は、エチレン−酢酸ビニル共重合体で構成されている。 - 特許庁

To provide a heating releasable thermoset adhesive film which shows releasability by heating, and can effectively prevent breaking of an adherend and retaining glue on the adherend.例文帳に追加

加熱により剥離性を発揮し、被着体の破損及び被着体への糊残りを効果的に防止することができる加熱剥離型熱硬化性粘着剤フィルムを提供する。 - 特許庁