grayを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3139件
I served in the 28th louisiana infantry formed in monroe in 1862 under colonel henry gray.例文帳に追加
私は第28歩兵隊にいました 隊はヘンリー・グレイ大佐の下 1862年に組織され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, if an obi with the width of nine sun (thirty-four cm) of the color of light gray is worn, it can be used at memorial services as well. 例文帳に追加
また、薄いグレー地の九寸帯などをすれば、法事にも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This variable specifies the default background color in the gray pattern used in unhighlighted borders (only if NoHighlight hasn't been set), and may only be given within a Color, Grayscale or Monochrome list.例文帳に追加
この変数には Color, Grayscale, Monochromeのいずれかのリストしか指定できない。 - XFree86
This variable specifies the default foreground color in the gray pattern used in unhighlighted borders(only if NoHighlight hasn't been set), and may only be given within a Color,Grayscale or Monochrome list.例文帳に追加
この変数には Color, Grayscale,Monochrome のいずれかのリストしか指定できない。 - XFree86
Namely, the longer the electric path from the drivers is, the brighter gray scale the pixel is converted to.例文帳に追加
即ち、ドライバからの電路が長い画素ほど明るい階調に変換する。 - 特許庁
To provide a gray balance correction per periodic pitch in printer and a control method.例文帳に追加
周期的なピッチ毎のグレーバランスプリンタ校正及び制御方法を提供する。 - 特許庁
To improve gray scale reversal while suppressing the lowering of brightness in the front side direction.例文帳に追加
正面方向での輝度の低下を抑えつつ、階調反転を改善する。 - 特許庁
What if the sky was 41 percent gray? wouldn't that be the perfect sky?例文帳に追加
もし空が41パーセント灰色であるなら、完璧な空になるのではないでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An old gray-headed man tottered forward to slake his burning thirst. 例文帳に追加
激しい渇きを癒そうとしてよろよろと近づいてくる白髪頭の老人。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
they had taken the red from her cheeks and lips, and they were gray also. 例文帳に追加
おばさんの頬と唇から赤みを奪い、それも灰色にしてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
An image processor has a function of enabling the user to adjust weighting of preferable gray reproduction and color-change-free gray reproduction for actualizing gray balance that the user specifies and natural color reproduction when an image is output by using an image output device.例文帳に追加
画像出力装置を用いて画像出力する際に、ユーザーが指定したグレイバランスを実現し且つ自然な色再現を実現するための、好ましいグレイ再現と色変わりのないグレイ再現との重み付けをユーザーが調節できる機能を有する。 - 特許庁
The data processing device decides S13 whether or not the shadow of a gray scale appears in the prepared differential image, and computes S15 a maximum value Xm in width in the X direction regarding the shadow of the gray scale when the shadow of the gray scale appears in the differential image.例文帳に追加
次に、データ処理デバイス5は、作成した差分画像にグレースケールの影が現れているか否かを判断し、差分画像にグレースケールの影が現れている場合は、グレースケールの影についてX方向の幅の最大値X_mを算出する。 - 特許庁
To provide a drawing method and manufacturing method which can easily make drawing data of a gray tone part with minute patterns, easily manufacture a gray tone mask which is used to be difficult to manufacture since the drawing data was difficult to make of the gray tone part.例文帳に追加
微細パターンからなるグレートーン部の描画データの作成が容易であり、従来グレートーン部の描画データの作成が困難であったため製造が困難であったグレートーンマスクを容易に製造できる描画方法及び製造方法を提供する。 - 特許庁
If the number of pixels having a gray level of 86 or above included in one line is not larger than a quarter of entire pixels, pixels having a gray level of 85 or less are divided into three pixel groups of a quarter, a quarter, and the remainder from the end, as well as a pixel group having a gray level of 86 or above.例文帳に追加
1ライン中に含まれる、濃度値86以上の画素の数が全体の1/4以下であれば、濃度値85以下の画素を端から1/4,1/4,残り、という3グループの画素群と、濃度値86以上の画素群とに分割する。 - 特許庁
A plurality of gray tone sets of the pixel set are linearly interpolated, with restrictions, from the first and second gray tones, the plurality of gray tone sets, corresponding to a pattern that has shifted by a continuous shift level between the first and second grid positions.例文帳に追加
ピクセルセットの複数のグレートーンセットを、制約付きで第一および第二セットのグレートーンから直線補間し、複数のグレートーンセットは、第一グリッド位置と第二グリッド位置の間で連続的なシフト量だけシフトしているパターンに対応する。 - 特許庁
The driving method of the display device includes steps of: generating a plurality of sub-frame gray signals having three or more gray levels relating to pixel data; and successively providing pixels with sub-frame gray signals at mutually different time intervals.例文帳に追加
ディスプレイ装置の駆動方法は、ピクセルデータに関するそれぞれ3以上の階調レベルを有する複数のサブフレーム階調信号を生成する段階と、サブフレーム階調信号を互いに異なる時間間隔に順次にピクセルに提供する段階と、を含む。 - 特許庁
The polyfunctional woven fabric is formed by a warping and weaving step for weaving the warps and the wefts to obtain the gray fabric while adding stretchable yarns into the warps and the wefts, and a dyeing step for treating the gray fabric to form the gray fabric into the polyfunctional woven fabric.例文帳に追加
そり工程とウィービング工程によって、縦糸と横糸をブロッキングにウィービングし、また、当該縦糸と横糸には、伸縮性糸が含まれ、そして、染め工程によって、当該ブロッキングを処理して、当該ブロッキングを多機能織物に形成する。 - 特許庁
When the wobble of the land is not an in-phase wobble but is of opposite phase, a gray code of the wobble is substituted with a binary address such that 0 is achieved when the gray code is converted into the binary address.例文帳に追加
ランドのウォブルが同相ウォブルではなく逆相ウォブルである場合、ウォブルのグレーコードから2進アドレスに変換する際に0となるように置き換える。 - 特許庁
To correct gray scale characteristics even for screen processing not presetting gray scale correction characteristics when a plurality of kinds of screen processing can be selected.例文帳に追加
複数種類のスクリーン処理を選択可能にする場合に、階調を補正する特性を予め設定しないスクリーン処理に対しても、階調特性を補正する。 - 特許庁
Immediately or in a prescribed time after the display output is switched on, the display gray level Vout gradually increases to reach a normal gray level before long.例文帳に追加
表示出力Doutがオンになった直後若しくはその所定時間後に、表示階調Voutは少しずつ漸増し、やがて正規の階調度に達する。 - 特許庁
Thus, the fluctuation of the hue of the gray scale is suppressed to a min. level.例文帳に追加
これにより、グレースケールの色相の変動を最低限に抑制することができる。 - 特許庁
Then the image recording apparatus 1 calculates the gray balance adjustment condition by using the extracted low saturation threshold value and applies gray balance adjustment to the input image data under the calculated condition.例文帳に追加
そして、この抽出された低彩度画素を用いてグレーバランス調整条件を算出し、算出された条件で入力画像データにグレーバランス調整を施す。 - 特許庁
To improve the precision of a gray-level correction table that is generated through soft calibration processing.例文帳に追加
ソフトキャリブレーション処理で生成する階調補正テーブルの精度を向上させる。 - 特許庁
The first gray scale region is driven when one of a plurality of the gate lines is driven and the second gray scale region is driven when another one of the gate lines is driven.例文帳に追加
複数のゲートラインの一つが駆動されるときに第1階調領域が駆動され、ゲートラインの別の一つが駆動されるときに第2階調領域が駆動される。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for encoding/decoding an image containing a gray alpha channel.例文帳に追加
グレイアルファチャンネルを含む映像符号化/復号化装置および方法を提供する。 - 特許庁
Then a measured deterioration rate corresponding to an average gray scale value found in a measurement timing period is calculated based upon the average gray scale value and deterioration information corresponding thereto.例文帳に追加
この後、実測タイミング期間に求めた平均階調値とこれに対応する劣化情報とに基づいて、平均階調値に対応する実測劣化率を算出する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus with superior image quality which displays gray scale without being colored even when gray scale luminance characteristics are different for each primary color.例文帳に追加
原色ごと階調輝度特性が異なっても、グレースケールを表示した際に着色することなく表示される画質に優れた画像表示装置を提供する。 - 特許庁
Consequently the color temperature of the display may be substantially constant for every gray scales.例文帳に追加
これにより、前記ディスプレイの色温度は、各グレースケールに対して、ほぼ一定値になる。 - 特許庁
To provide a melanin production promoter useful for increasing the melanin contents of skins and hairs, blacking skins, preventing gray hairs, and the like, to provide an agent for blacking skin, and to provide an agent for preventing gray hair.例文帳に追加
皮膚及び毛髪のメラニン量を増加し、皮膚黒化及び白髪防止等に有用なメラニン産生促進剤、皮膚黒化剤及び白髪防止剤の提供。 - 特許庁
Gray values for the maximum and minimum limits emphasizing specific zones to be recognized are set on the basis of a histogram and gray scale image of an original image (A) acquired by the first photographing.例文帳に追加
1回目の撮像で得た原画像Aのヒストグラムとグレイスケール画像に基づいて認識すべき特定領域が強調される上限と下限のグレイ値を設定する。 - 特許庁
The gray axis is set to the axis on which the point determining the direction of compression mapping is put.例文帳に追加
このグレー軸を圧縮写像の方向を定める点がのる軸に設定する。 - 特許庁
The D/A converter is a resistance string type D/A converter by adopting a gray code as an input code.例文帳に追加
入力コードがグレイコードである抵抗ストリング型D/A変換器である。 - 特許庁
To easily detect peak values, peak numbers, and their locations of gray level data in a gray level image corresponding to a distribution in a space of any physical quantity in a short time.例文帳に追加
任意の物理量の空間における分布に対応する濃淡画像における濃淡データのピーク値及びピーク数、及びその位置を簡単に且つ短時間で検出する。 - 特許庁
A recognized document file is outputted in the dot character or gray color image (S101).例文帳に追加
認識された文書ファイルをドット文字又はグレーカラーイメージで出力する(S101)。 - 特許庁
Writing is performed with uniform gray level by printing with larger liquid drops simultaneously.例文帳に追加
より大きく低い液滴を同時に印刷して均一なグレーレベルを描写する。 - 特許庁
To perform color limitation processing while keeping good gray balance for image data.例文帳に追加
画像データに対して良好なグレーバランスを保持しつつ限定色化処理を行う。 - 特許庁
For the reproduction of a broader tone gradation of gray, the dots formed by appropriate amounts of respective ink to be arranged for CMY (cyan, magenta and yellow) ink to turn out gray are used.例文帳に追加
また、グレーの階調再現には、CMYインクをグレーとなるようにそれぞれのインクを適量配置して形成したドットを利用して、広い階調範囲を再現する。 - 特許庁
A pixel gray level conversion condition judgement part 2 judges whether or not to convert the gray level of the respective pixels of input image signals 6 and outputs the judged result 7.例文帳に追加
画素濃度変換条件判定部2は、入力画像信号6に対し、その各画素の濃度を変換すべきか否かを判定し、その判定結果7を出力する。 - 特許庁
To provide an image reader capable of maintaining gray balance in a wider reflectance range by adjusting the gray balance even in a part with small reflectance.例文帳に追加
反射率の小さい部分でもグレーバランスを調整することによって、より広い反射率範囲でグレーバランスを保つことが可能な画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
The part of the corresponding maximum gray balance adjustment values is a function of relative gray balancing, and the part of corresponding maximum color saturation adjustment values is a function of the relative color saturation.例文帳に追加
前記対応する最大グレーバランス調整値の一部が、前記相対グレー度の関数であり、前記最大彩度調整値の一部が、前記相対色度の関数である。 - 特許庁
According to a detecting result of a luminance distribution frequency of an image, a low gray scale section in a luminance correction curve and a high gray scale section in the luminance correction curve are calculated.例文帳に追加
画像における輝度分布度数の検出結果に応じて、輝度補正カーブにおける低階調部分と、輝度補正カーブにおける高階調部分とを演算する。 - 特許庁
To reduce mura defects of a display by measuring a gray level of each pixel of the display by an image sensing device and adding a corrective gray level to an input image.例文帳に追加
ディスプレーの各ピクセルにおける階調を画像検知装置によって測定し、入力画像に対して補正階調を付加することでディスプレー上のムラ欠陥を低減する。 - 特許庁
Next, a gray scale processing is performed to the noticing pixel in the original image (a step S2) and an image characteristic value A2 in the noticing pixel after the gray scale conversion processing is calculated (a step S3).例文帳に追加
次に、原画像の注目画素に階調変換処理を施し(ステップS2)、階調変換処理後の注目画素における画像特性値A2を算出する(ステップS3)。 - 特許庁
To improve throughput of an entire system by quickly generating a histogram of gray scale values.例文帳に追加
高速に階調値のヒストグラムを生成し、システム全体のスループットを向上させる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for quickly and accurately inspecting defects in a gray tone mask having a light-shielding section, a light transmission section, and a gray tone section.例文帳に追加
遮光部と、透過部と、グレートーン部とを有するグレートーンマスクにおいて、短時間でかつ高精度な欠陥検査を行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Like the gray scale mask 2A, a gray scale mask 2B also has six areas 2B1, 2B2 to 2B6 which are divided with a pitch (p) in the radial direction and have aperture ratios different from each other.例文帳に追加
グレースケールマスク2Bも、グレースケールマスク2Aと同じように、半径方向にピッチpで6つの異なった開口率を有するエリア2B1、2B2、…、2B6に分かれている。 - 特許庁
Finally, the focus pixel is displayed as a deteriorated target gray value by using Mi.例文帳に追加
最後に、フォーカスピクセルは、劣化した目標グレイ値として、M_iを用いて表示される。 - 特許庁
The image analyzing section 37 creates three color gray scale histograms for each region.例文帳に追加
画像解析部37は、各領域ごとに3色の階調ヒストグラムを作成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)