「half steps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then they sauntered over to my house and sat on the steps for half an hour, 例文帳に追加

それからかれらはパーティーを抜け出してぼくの家まで歩き、ステップに半時間ほど座っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The press working includes the steps of half-punching the detection holes 7 and punching the detection holes 7 from the same direction or the opposite direction of the half-punching step.例文帳に追加

このプレス加工は、検出孔７を半抜きする工程と、検出孔７を半抜き工程と同方向又は逆方向から打ち抜く工程とから成る。 - 特許庁

A resin sheet, formed in steps S1 to S7, is half-cut in a step S8 to part the lead frame of the resin sheet.例文帳に追加

ステップＳ１〜Ｓ７で作成された樹脂シートを、ステップＳ８でハーフカットして樹脂シートのリードフレームを分断する。 - 特許庁

Even an aged person being short on physical strength easily trains the muscles in the lower half body by the bathtub and the amount of warm water with the depth to put the lower half body into the zero gravity state through the use of internal steps.例文帳に追加

内部ステップを利用し下半身を無重力状態にする深さの浴槽と湯量により、体力のない老人でも容易に足腰の筋力鍛錬できる。 - 特許庁

A primary-side switching means is constituted of a two-stone half bridge circuit and the number of steps is reduced, thus improving the conversion efficiency.例文帳に追加

一次側スイッチング手段を２石のハーフブリッジ回路で構成し、段数を削減し、変換効率の向上を図る。 - 特許庁

A depth "d" of the steps 23 is set substantially one-half of a wavelength λ, and a depth d1 of the innermost orbicular zone 22 of the orbicular zones 22 is made larger than the depth d of the steps 23.例文帳に追加

段差部２３の高低差ｄを波長λのほぼ半分とし、輪帯部２２のうち最も内側の輪帯部２２の高低差ｄ１を段差部２３の高低差ｄより大きくした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lidded container by using existing manufacturing steps without increasing the number of steps, the container being designed such that the inner layer of the leading end of an outer-layer peeling tab, which is outside a half cut, is removed.例文帳に追加

工程を増やさずに、既存の製造工程で、ハーフカットよりも外層剥離用タブの先端側の内層の除去ができる蓋材付き容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The three steps are the step of keeping a mold half storing the golf ball sub-assembly to which the cover layer is applied at a first temperature, the step of heating the mold half to a second temperature, and the step of keeping the mold half to a third temperature.例文帳に追加

斯かる３段階は、前記カバー層を付与したゴルフボールサブアセンブリを収容したモールドハーフを第１の温度に維持する段階と、前記モールドハーフを第２温度まで加熱する段階と、前記モールドハーフを第３の温度に維持する段階とを含む。 - 特許庁

A lower floor sheet of a cabin is formed with a height difference via a step height part 19 in a seat installing part 17 of a rear half part and a walk-through part 18 of a front half part, and the walk-through part is formed with an intermediate height part higher than right-left steps in the middle of the right-left steps 12.例文帳に追加

キャビンの下部のフロアシートは後半部の座席装着部１７と前半部のウォークスルー部１８とが段差部１９を介して高低差を有して形成され、ウォークスルー部は左右ステップ１２の中間に左右ステップよりも高くなった中高部が形成されている。 - 特許庁

The method of processing skewered eel livers sequentially follows basic steps such as a main heating step S3 at which raw eel livers are heated to a half-done condition, a cooling step S4 at which the half-done livers are cooled, the skewering step S6 at which the half-done livers are skewered.例文帳に追加

ウナギの生肝を半生状態まで加熱する本加熱ステップＳ３と、半生状態の肝を冷却する冷却ステップＳ４と、半生状態の肝を串に刺す串打ちステップＳ６とを基本とし、これらのステップが順に行なわれて肝串が製造される。 - 特許庁

Then, division for averaging is done in two steps, and the first half provides division with a power of two as a divisor to be performed by a bit shift arithmetic unit 70.例文帳に追加

ここで、平均化のための除算を２回に分け、前半は、ビットシフト演算器７０による、２のべき乗を除数とする除算を行う。 - 特許庁

After a focal lens is moved to a focused position by AF control (steps S16 to S26), whether or not the focused position continuously changes during the focus lock in which a shutter button is half-depressed is detected (steps S28 to S38).例文帳に追加

ＡＦ制御によりフォーカスレンズが合焦位置に移動させられた後（ステップＳ１６〜Ｓ２６）、シャッタボタンが半押しされているフォーカスロック中に継続して合焦位置が変化したか否かを検知する（ステップＳ２８〜Ｓ３８）。 - 特許庁

The load-carrying platform is folded at a vehicle center part and the load-carrying platform is grounded, and a gradient of a front half part of the folded vehicle is gentler than a gradient of the steps.例文帳に追加

また車体中央が折れて荷台が着地するカートで、折れた車体の前半分の車体勾配をさらに階段勾配より緩くする。 - 特許庁

When a shutter button is half-depressed, the digital camera performs photometry and range finding, drives a lens so as to focus an object and sets an aperture or the like (steps 100 to 104).例文帳に追加

シャッタボタンが半押しされた場合、測光、測距を行い、被写体に焦点があうようにレンズを駆動すると共に絞り値等を設定する（ステップ１００〜１０４）。 - 特許庁

This digital camera determines a photographing parameter for actual photographing a subject and held it (steps SP1 and SP2), when a shutter button is pressed down to a half-pressed state S1.例文帳に追加

このデジタルカメラは、シャッタボタンが半押し状態Ｓ１にまで押下されたときに、被写体の本撮影用の撮影パラメータを決定して保持する（ステップＳＰ１，ＳＰ２）。 - 特許庁

By the half tone mask and the method for fabricating the mask, one mask can be applied to multiple cycles of a photolithography step, which reduces fabrication steps and cost.例文帳に追加

本発明のハーフトーンマスク及びその製造方法によれば、一つのマスクを複数サイクルのフォトリソグラフィ工程に適用できるので、製造工程が減り、低コストが図られる。 - 特許庁

On March 18, responding to the sudden rise in the value of yen, the G7 countries took coordinated intervention steps to prevent the overheated appreciation Japanese yen. It was done for the first time in ten and a half years.例文帳に追加

こうした円の急騰を受けて、3月18日には G7が過度の円高を阻止するための協調介入に合意し、10年半ぶりに協調介入が実施された。 - 経済産業省

So that the air intake volume has a negative correlation with the residual quantity of particulates, at least during the latter half of the combustion propagation time T2, an air intake volume Qv is made to change steplessly or in multiple steps (3 or more steps).例文帳に追加

本構成では特に、燃焼伝播期間Ｔ２の少なくとも後半期間Ｔｖに、給気流量がパティキュレ−トの残存量に負の相関を有するように、給気流量Ｑｖを無段階または多段階（３段階以上）に変化させる。 - 特許庁

While going up the stone steps, there is the main hall (Kanjodo) (built in the Kamakura period, national treasure) whose principal image is Nyoirin Kannon and, above it, the five-storied pagoda (built in the early Heian period, national treasure), and the stone steps lead to the inner temple: Miedo hall (built in the first half of the Muromachi period, important cultural property) which enshrines Kukai. 例文帳に追加

さらに石段を上ると如意輪観音を本尊とする本堂（灌頂堂）（鎌倉時代、国宝）、その上に五重塔（平安時代初期、国宝）があり、石段は空海を祀る奥の院御影堂（みえどう、室町時代前期、重文）へと続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manganese dioxide of the invention like above is manufactured through following steps that electrolysis is carried out with low sulfuric acid concentration at the first half of the electrolysis in a manganese sulfate bath, then the electrolysis is carried out with high sulfuric acid concentration at the second half of the electrolysis in the manganese sulfate bath, then obtained manganese dioxide is further processed with sulfuric acid.例文帳に追加

この様な二酸化マンガンは、硫酸マンガン浴における電解において、電解前期に低い硫酸濃度で電解し、さらに後半に高い硫酸濃度で電解した二酸化マンガンをさらに硫酸で処理することにより製造する。 - 特許庁

As for a response time, while the time constant of a circuit behind a detector is varied in specific steps, the half-value width of a couple of peaks is detected and the time constant right before the half-value width exits from its fixed- value state is set as a time constant which gives an optimum response time.例文帳に追加

応答時間は、検出器より後段の回路の時定数を所定のステップで変化させながら、対のピークの半値幅を検出し、半値幅が一定である状態から外れる直前の時定数を最適な応答時間を与えるものとして設定する。 - 特許庁

A shutter button is confirmed to be half-depressed, and photometry/range-finding processing is performed, thereafter, a set photographing mode is read out of a memory (step S104), and the contents are confirmed (steps S106 to S114).例文帳に追加

シャッターボタンの半押しを確認し、測光・測距処理を実行後、設定された撮影モードをメモリから読出し（ステップＳ１０４）、その内容を確認する（ステップＳ１０６乃至Ｓ１１４）。 - 特許庁

When exposure is carried out using the resultant photomask 1, a resist 5 with a resist hole 51 and resist steps 52 formed positively in a prescribed range (half region 22) is obtained.例文帳に追加

このフォトマスク１を用いて露光を行うことによって、レジストホール５１およびレジスト段差５２が所定範囲（ハーフ領域２２）内に確実に形成されたレジスト５を得ることができる。 - 特許庁

When a photographing switch is half depressed (S1 on), AE processing and AF processing are performed (steps S10 and S12), the photographing sensitivity is set to high sensitivity (step S14), and a pre-light emission image is fetched (step S16).例文帳に追加

撮影スイッチが半押しされると（Ｓ１オン）、ＡＥ、ＡＦ処理が実行され（ステップＳ１０、Ｓ１２）、撮影感度が高感度に設定されて（ステップＳ１４）、プリ発光画像が取り込まれる（ステップＳ１６）。 - 特許庁

If the face detection mode is the speed-priority mode when a shutter key is half-pressed to give notice of photography in advance, the mode is forcibly changed to the person-number-priority mode (steps SA7 to SA9).例文帳に追加

また、シャッターキーの半押しによる撮影予告が行われたとき、顔検出モードがスピード優先モードであった場合には、それを強制的に人数優先モードに変更する（ステップＳＡ７〜ＳＡ９）。 - 特許庁

When the trainee steps a leg at a time and under a condition where both legs are transferred on a forward footboard and pushes a repeat switch 71, the rotating plates 23L, 23R rotate a half and replaces positions of the footboards.例文帳に追加

足を片方ずつ踏み出し、前方の踏板の上に両足を移した状態で被訓練者がリピートスイッチ７１を押すと、回転板２３Ｌ、２３Ｒは半回転して踏板の位置を入れ替える。 - 特許庁

A method for molding comprises the steps of heating connecting parts of half hollow parts simultaneously injection molded in a first cavity 4 and a second cavity 5 by a heater 3b provided in a core box 3, and maintaining at a temperature for not solidifying the part.例文帳に追加

第１キャビティ４及び第２キャビティ５内に同時に射出成型される半中空体の接合部を、中子型３に設けたヒータ部３ｂによって加熱し、固化しない温度に維持する。 - 特許庁

When the half-cutting process is completed, the tube is transported by a predetermined number of transportation steps so as to transport a printing face of the tube by an amount corresponding to one dot line in consideration of bending of the tube in restarting transportation before restarting the printing, and the printing is not performed in the transportation steps ((E) dotted line part B).例文帳に追加

ハーフカット処理が終了すると、印字を再開する前に、搬送再開時のチューブの撓みを考慮して、チューブの印字面が１ドットライン相当量搬送されるように、チューブを所定の搬送ステップ数分搬送させると共に、この間の搬送ステップでは印字を行わないようにする（（Ｅ）点線部Ｂ）。 - 特許庁

The method includes the steps of constructing a 2n-many entry code in n-many bits with a reflected binary technique, and then selecting the last k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code, followed by the first k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code.例文帳に追加

反射２進技法によって、ｎ個のビットに２^ｎ個の項目コードを作成するステップと、次に、全反射２進コードの最初の半分において最後のｋ個の順序付き項目を選択し、その後、全反射２進コードのもう半分において最初のｋ個の順序付き項目を選択するステップが含まれる。 - 特許庁

According to a method for suppressing the movement in a rolling direction arising in the vehicle in its turning, a rolling angle of the vehicle is calculated based on lateral acceleration and centrifugal acceleration in the first-half processing steps (S10 to S14).例文帳に追加

旋回時に車両に生じるロール方向の挙動を抑制する方法において、前半の処理ステップでは、横加速度および遠心加速度に基づいて、車両のロール角を算出する（Ｓ１０からＳ１４）。 - 特許庁

Indeed, what is important how she moved during the dance--that despite being a weak woman, she forgot her shyness and threw herself into the Sarugaku dance, half-naked, breasts exposed, using her heels to pound out the steps onto the ground while bending her heels towards her inner thighs and twisting her toes to face out. 例文帳に追加

むしろ手弱女であるが、恥じらいをかなぐり捨て乳房を出して半裸となり、踵を股の内側に、つま先を外側にひねって地を踵で強く踏む申楽のステップをする動作が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical notes showing steps at a vertical display position and voice timings at a cross display position are displayed at the upper side of the almost lower half of a screen, and words corresponding to the notes are displayed in an area at the lower side.例文帳に追加

画面の略下半分の上側に上下方向の表示位置が音程の高低を、左右方向の表示位置が発声タイミングを示す音符を表示し、その下側の領域に音符に対応した歌詞を表示する。 - 特許庁

The delay amount re-calculator 15 discriminates the number of steps of the delay signal which has passed at a half cycle of a system clock, based on the sent signal, calculates the delay amount based on a delay amount set value input by a user, and outputs the number of steps of the delay signal as the calculated delay amount to the selector 16.例文帳に追加

遅延量再計算部１５は、該送られてきた信号に基づいて、システムクロックの半周期で通過した遅延信号の段数を識別し、該識別した段数と、ユーザによって入力された遅延量設定値に基づいて遅延量を計算し、該計算した遅延量となる遅延信号の段数をセレクタ１６に出力する。 - 特許庁

The method includes the steps of applying a first ramp-down pulse having a first tilt to scan electrodes in the first half of a set-down period included in a reset period, applying a base potential to the scan electrodes in the meddle phase of the set-down period, and applying a second ramp-down pulse having a second tilt to the scan electrodes in the second half of the set-down period.例文帳に追加

リセット期間に含まれるセットダウン期間の前半部に第１勾配の第１降下ランプパルスをスキャン電極に供給する段階と、セットダウン期間の中半部に基底電位をスキャン電極に供給する段階と、セットダウン期間の後半部に第２勾配の第２降下ランプパルスをスキャン電極に供給する段階と、を含む。 - 特許庁

In this half-sunk catamaran oceanographic expedition ship provided with a forecastle 9, a passenger hold 10, and a poop 11 continuously in the front and the rear, the passenger hold 10 is constituted into many steps vertically in respective double barrels and has a watertight structure per division.例文帳に追加

船首楼９、旅客倉１０および船尾楼１１を前後に連設してなる半没双胴式海洋探検船において、双胴のそれぞれにおいて旅客倉１０が上下に多段構成され、区画毎に水密構造を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the compound semiconductor element comprises steps of forming a groove 9 to form the side face of a chip body by mesa etching or half dicing, and then forming a silicon nitride film (SiN film) as a protective film so as to coat the upper surface and the side face of the chip body by a plasma CVD method.例文帳に追加

メサエッチング又はハーフダイシングを行って、チップ本体の側面をなすべき溝９を形成した後、プラズマＣＶＤ法により、チップ本体の上面および側面を覆うように保護膜としての窒化シリコン膜（ＳｉＮ膜）を形成する。 - 特許庁

To provide an automatic boning system of the upper half of a slaughtered fowl in which the number of processing steps is decreased and individual control by hydraulic actuators is switched to integrated control by cams while increasing the yield.例文帳に追加

自動脱骨処理装置における処理工程数の削減と、流体圧アクチュエータによる個別制御に代るカムによる統括制御系への切り換えと、併せて高歩留まり化を図った食鳥屠体上半身の自動脱骨処理装置を提供する。 - 特許庁

The control of the density of the dislocation is carried out by suppressing the width of a half value in the X-ray diffraction of a base powder to low, or by the method of not applying a pressure of >100 kgf/cm2 in the steps before obtaining the sintered compact, or by sintering with nitrifying reaction of Si powder.例文帳に追加

転位密度の制御は、原料粉末のＸ線回折における半価幅を低く抑えるか、焼結体を得るまでの工程で１００ｋｇｆ／ｃｍ^2を越える圧力を加えない方法、又はＳｉ粉末の窒化反応焼結による。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter for a transflective liquid crystal display device having a transmissive coloring layer and a reflective coloring layer in a pixel at a low cost by reducing the number of steps for photolithography by half.例文帳に追加

一画素内に透過型用の着色層と反射型用の着色層を有する半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ１０を製造する際に、フォトリソグラフィー工程を半減させ、廉価に製造する半透過型液晶表示装置用カラーフィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the ceramic substrate comprises: the steps of subjecting a photosensitive ceramic green sheet containing inorganic particles and a photosensitive organic ingredient to a treatment combining specific heat treatment and exposure conditions; and then developing the photosensitive ceramic green sheet to obtain the ceramic substrate having the half-etch structure.例文帳に追加

セラミックス基板の製造方法であって、無機粉末と感光性有機成分を含む感光性セラミックスグリーンシートに特定の熱処理と露光条件を組み合わせた処理を行い、次いで、感光性セラミックスグリーンシートを現像し、ハーフエッチ構造を有するセラミックス基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip separation apparatus wherein steps between cracking of half-cut semiconductor wafers and separation thereof are integrated and automated thoroughly, so as to quickly and efficiently conduct serial works for separating individual chips from the semiconductor wafer.例文帳に追加

ハーフカットされた半導体ウェハのクラッキングから切り離しまでの工程を統合し、且つ、完全自動化することで、前記半導体ウェハから個々の半導体チップに分離する一連の作業を迅速且つ効率よく行うことができる半導体チップ分離装置を提供することである。 - 特許庁

The abietane-type quinone methide compound can be produced in two steps by oxidizing an abietane-type diterpene compound such as ferruginol or a rearrangement abietane-type diterpene compound in a liquid phase with the use of a halogenated benzoyl peroxide, reacting the product of the first half step with a reducing agent, and thereafter reacting the resulting product with an oxidizing agent.例文帳に追加

液相でフェルギノール等のアビエタン型ジテルペン化合物又は転位アビエタン型ジテルペンをハロゲン化過酸化ベンゾイルを用いて酸化し、前段階の生成物を還元剤と反応させその後酸化剤と反応させることにより２段階でアビエタン型キノンメチド化合物を製造することができる。 - 特許庁

This phase distribution is a composite phase distribution comprising the sum of a 1st phase distribution, in which a phase contact varies in a rectangular wave form with steps of the half-wavelength of incident light and a period T and a duty ratio of 1 are ensured, and a 2nd phase distribution, in which a phase contrast varies nonlinearly and a period is T/2.例文帳に追加

この位相分布は、入射光の半波長の段差を持って位相差が矩形波状に変化し、周期がＴ、デューティ比が１となる第１の位相分布と、位相差が非線形に変化し、周期がＴ／２となる第２の位相分布との位相和で構成される複合位相分布である。 - 特許庁

The method for molding the magnesium alloy comprises the steps of: heating and melting the magnesium alloy into a half molten state; and injecting the magnesium alloy which has been heated and melted in the heating and melting step, into a die 15 to produce the molded article P.例文帳に追加

また、このマグネシウム合金を半溶融状態に加熱溶解する加熱溶解工程と、加熱溶解工程によって、加熱溶解されたマグネシウム合金を金型１５内に射出して成形品Ｐを成形する成形工程とでマグネシウム合金の成形方法を構成した。 - 特許庁

A plurality of steps of broken line shape slits 9, at predetermined intervals d in the lateral direction on the upper half part on the front side of the outer bag 44, are formed in a state where the slits 9, at predetermined intervals in the vertical direction and neighboring each other in the vertical direction, are alternately shifted by a predetermined amount.例文帳に追加

外部バッグ４４の正面側の上半部に横方向に所定間隔ｄを設けてなる破線状のスリット９を、上下方向に所定間隔を隔てて且つ上下方向に隣接する各スリット９が互い違いに一定量ずれた状態で複数段に亘って形成する。 - 特許庁