「half-and-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

CUTTING MEMBER, HALF CUTTER, TAPE PRINTER AND MANUFACTURING METHOD OF HALF CUTTER例文帳に追加

切断部材、ハーフカッタ、テーププリンタ及びハーフカッタの製造方法 - 特許庁

SIMPLE REEL, HALF BODY THEREOF, AND MANUFACTURING METHOD OF HALF BODY例文帳に追加

簡易リールおよびその半割体、並びに半割体の製造方法 - 特許庁

The thread cutter has a first half-body (23) and a second half-body (24).例文帳に追加

糸切り装置は第１の半体（２３）と第２の半体（２４）を有する。 - 特許庁

——I was walking along from one place to another, half on the sidewalks and half on the lawns. 例文帳に追加

——わたしはあちこち、歩道と芝生を行ったりきたりしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Alice echoed in a tone that was half astonished and half frightened 例文帳に追加

とアリスは、半分おどろいて、半分こわがって声をあげます - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The chopsticks made of the resin are composed by parallelly arranging and partially connecting a chopstick half body and a chopstick half body along the longitudinal direction, wherein the connected part of the chopstick half body and the chopstick half body is the ridge line part of the chopstick half body.例文帳に追加

箸半体と箸半体とが長手方向に沿って並列配置・一部連結されてなる樹脂製の箸であって、 前記箸半体と前記箸半体との連結箇所が該箸半体の稜線部である。 - 特許庁

The support member 7 is divided into an upper half part A including a main bearing part 13 and a lower half part B forming a projecting part 14, and the lower half part B is also divided into two parts of a left half part C and a right half part D.例文帳に追加

支持部材７は主軸受け部１３を含む上半部Ａと、突出部１４となる下半部Ｂとを分割し、更に下半部Ｂは左半部Ｃと右半部Ｄとに二分割する。 - 特許庁

To provide a cape for half bath easy to attach to the upper half of the body when taking the half bath, promoting warmth retention of the upper half of the body which is not put in a bath, and usable for increasing efficiency of the half bath.例文帳に追加

半身浴を行なう際、上半身に簡単に装着でき、お湯につからない上半身の保熱を促進させて、半身浴の効率を高めるために使用する半身浴用ケープを提供する。 - 特許庁

The anthropomorphic body 21 comprises the lower and upper half parts thereof 22 and 23 and a support bone member 40 for connecting the lower half part 22 to the upper half part 23.例文帳に追加

人形体２１は、下半身部２２と上半身部２３と、下半身部２２と上半身部２３を連結する支骨部材４０とからなる。 - 特許庁

To provide a head mounted display which prevents a user from feeling the existence of a half mirror, and to provide a half mirror and a method for manufacturing the half mirror.例文帳に追加

使用者にハーフミラーの存在を感じさせないヘッドマウントディスプレイ、ハーフミラー、及びハーフミラーの製造方法を提供する。 - 特許庁

A front face is divided into a left half and a right half, and a face-detecting parameter is generated to each the half face.例文帳に追加

正面顔を左半分と右半分に分け、それぞれの半顔に対し顔検出用のパラメータを生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing half-dried fish comprising sanitarily and rapidly performing a half-dry treatment which is one of fish treatments and dehydration in a short time to produce tasty half-dried fish.例文帳に追加

魚の処理の一種である生干しを衛生的かつ迅速、しかも脱水を短時間で行いおいしい生干し魚を提供すること。 - 特許庁

The upper half portion 1a of a float main body 1 is smaller than the lower half portion 1b, and a step 2 is formed at a joint between the upper and lower half portions 1a, 1b.例文帳に追加

浮き本体１の上半部１ａは下半部１ｂよりも小径とされ、継ぎ目が段部２になっている。 - 特許庁

A light ray R advancing toward a focus f_L2 of a half mirror 11L from the outside permeates the half mirror 11L, and enters an half mirror 14L.例文帳に追加

外部から、ハーフミラー１１Ｌの焦点ｆ_L2に向かう光線Ｒが、ハーフミラー１１Ｌを透過し、ハーフミラー１４Ｌに入射する。 - 特許庁

Also, the half split face of the half split bamboo members are laid almost perpendicular to the face of slope, and its half-split faces are desired to be arranged to the top face.例文帳に追加

また、前記半割竹材の半割面が前記法面と略直交し、かつその半割面が上面となるように配置するのが好ましい。 - 特許庁

The electrolyte half layers 2a are peeled easily from the substrate 10 for manufacture, and the electrolyte half layers 2a are difficult to damage by a peeling process even in the case of the thin electrolyte half layers 2a.例文帳に追加

電解質半層２ａは製造用基板１０から容易に剥がれ、電解質半層２ａが薄くても薄利工程で破損しにくい。 - 特許庁

A cylindrical girder half 2 has an outer peripheral wall half 8 and a plurality of partition wall halves 9 for partitioning a part surrounded by the outer peripheral wall half 8.例文帳に追加

筒状桁半部２が外周壁半部８と外周壁半部８に囲まれた部分を仕切る複数の仕切り壁半部９とを備える。 - 特許庁

The reaction vessel 100 is constituted of an upper-vessel half body 110, a lower-vessel half body 130 and an examination chip 150 held between both half bodies.例文帳に追加

反応容器１００は上側容器半体１１０と下側容器半体１３０とそれらに保持される検査チップ１５０とから構成されている。 - 特許庁

The housing 2 of the hand-held tool 1 is composed of a pair of housing half bodies 20 having a body half portion 30 and a grip half portion 40.例文帳に追加

手持ち工具１のハウジング２をボディ半部３０とグリップ半部４０とを有した一対のハウジング半体２０で構成する。 - 特許庁

A housing 20 is formed by combining a left side half housing 21 and a right side half housing 22, which are each half of a molded product.例文帳に追加

ハウジング２０は、半割り成形品となる左側半割りハウジング２１と右側半割りハウジング２２とを合体させてることにより形成される。 - 特許庁

A single film wound off from a film roll is folded in half by a half-folding former 5 and is wound on a half-fold roller 7 through a film end roller 6.例文帳に追加

フィルムロールから巻き出されたシングルフィルムを半折フォーマー5で半折りし、フィルムエンドローラ6を介して半折ローラ7に巻回す。 - 特許庁

The processing of the function block(FB) is divided into a first half processing and a second half processing, and a first half execution part 2 and a second half execution part 3 collectively execute, individually under the control of a central control part 6, the first half processing and the second half processing of a plurality of the FBs.例文帳に追加

ファンクションブロック（ＦＢ）の処理を前半処理と後半処理に分け、複数のＦＢの前半処理と後半処理を、それぞれ中央制御部６の制御下で前半実行部２と後半実行部３が一括して実行する。 - 特許庁

A surface half part 11, a back half part 12, a hinge film part 13 connecting the surface half part 11 and the back half part 12 to be freely opened and closed, and a click stopper 15 keeping the surface half part 11 and the back half part 12 in the closed state are integrally formed of resin material.例文帳に追加

表半部１１と裏半部１２と、表半部１１と裏半部１２とを開閉自在に連結するヒンジ膜部１３と、表半部１１と裏半部１２とを閉じた状態に維持するクリックストッパ１５とを樹脂材料から一体成形する。 - 特許庁

Similarly,the foreground for ``entry4'' will be half-way between white and red, and the background will be half-way between green and white.例文帳に追加

同様に、``entry4'' の前景色は white と red の中間色になり、背景色はgreen と white の中間色となる。 - XFree86

To keep the external size of a shell constant at the time of joining an upper half to a lower half even when a positional deviation between the upper half and the lower half occurs and to prevent invasion of dust or the like even when somewhat gap occurs at a batting part between the upper half and the lower half.例文帳に追加

上，下ハーフを接合する際に、これら上，下ハーフが位置ずれを起こした場合でも、シェルの外形寸法を一定に保ち、また、上，下ハーフの突き合せ部に多少の隙間が発生した場合でも塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

In the tunnel timbering structure in lower half and invert excavation, the respective upper half joint parts 6 and the upper half temporary invert strut 5 joined to both leg parts of the upper half steel timbering 4 are removed, and the upper parts of a lower half steel timbering 8 are joined to both leg parts of the upper half steel timbering 4.例文帳に追加

また、下半およびインバート掘削時のトンネル支保構造では、上半鋼製支保工４の両脚部に接合されていた各上半継手部６および上半仮インバートストラット５は撤去され、上半鋼製支保工４の両脚部には下半鋼製支保工８の上部が接合されている。 - 特許庁

The front-half waveform 39 and latter-half waveform 40 can be set as the same kind or different kinds of waveform data and the rate (Tone value) of the front half-half part can be set as to the front-half waveform 39 and latter-half waveform 40 respectively, so a timbre can variously be varied through those settings.例文帳に追加

また、前半波形３９と後半波形４０とを同種または異種の波形データとして設定できると共に、前半波形３９と後半波形４０とのそれぞれについて、前半部分の割合（Ｔｏｎｅ値）を設定できるので、これらの設定により、音色の様々な変更をも行うことができる。 - 特許庁

Emperor Antoku and Gotakakurain were his older paternal half-brothers, and Emperor Gotoba was his younger paternal half-brother. 例文帳に追加

安徳天皇・後高倉院は異母兄、後鳥羽天皇は異母弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her elder half brother by the same mother was Toyokiiribiko no mikoto, and her half brothers by different mothers were Emperor Suinin and Yasakairibiko no mikoto. 例文帳に追加

同母兄に豊城入彦命が、異母兄弟に垂仁天皇、八坂入彦命らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-brothers include Yamatototowakayahime no mikoto and Hikoisaseribiko no Mikoto, and her paternal half-brother was Emperor Kogen. 例文帳に追加

同母兄弟に、倭迹迹稚屋姫命、彦五十狭芹彦命らが、異母兄弟に孝元天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai, FUJIWARA no Maro and FUJIWARA no Miyako were her paternal half-sisters and half-brothers. 例文帳に追加

藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂、藤原宮子らの異母兄弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inputted sound signals are divided into positive side and negative side half waves by half-wave rectifying sections 42 and 43.例文帳に追加

入力した音声信号を半波整流部４２，４３で正側半波と負側半波に分割する。 - 特許庁

PUNCH AND PRESS DIE FOR HALF-BLANKING, MEMBER WITH HALF-BLANKED SHAPE AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

半抜き加工用パンチ、及び、プレス型、半抜き形状部材、及び画像形成装置 - 特許庁

A core half body 30A and a core half body 30B are joined and a magnetic core 30 is formed.例文帳に追加

コア半体３０Ａとコア半体３０Ｂとが接合されて磁気コア３０が形成されている。 - 特許庁

The shell half 201a and the shell half 201b are laminated and are mutually bound.例文帳に追加

シェルハーフ２０１ａにシェルハーフ２０１ｂを重合させて相互に結合する。 - 特許庁

At this time, the upper half and the lower half of the inclination axis 8 are displayed in white and in red color, respectively.例文帳に追加

このとき、傾斜軸８の上半分は白、下半分は赤色で表示される。 - 特許庁

The pallet 10 comprises an upper pallet half body 3 and a lower pallet half body 7, which are welded together by welding the lower ends of upper half cylindrical girders 2 of the upper pallet half body 3 to the upper ends of lower half cylindrical girders 5 of the lower pallet half body 7.例文帳に追加

上パレット半体３の上筒状桁半部２の下端と下パレット半体７の下筒状桁半部５の上端とを溶着して上パレット半体３と下パレット半体７とを溶着一体化したパレット１０である。 - 特許庁

It is conjectured that he did it between the latter half of the 1160s and the first half of the 1170s. 例文帳に追加

その時期は1160年代後半から1170年代前半にかけての時期と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events called 'Jinzai Matsuri' are held at the Izumo- taisha Shrine in the first half of the month and at the Sata-jinja Shrine in the second half of the month. 例文帳に追加

前半は出雲大社、後半は佐太神社で「神在祭」と呼ばれる行事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Romon (two-story gate) of irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof) (Two-story gate without half-hipped roof between upper and lower stratums.) 例文帳に追加

入母屋造の楼門（2階建ての門で、下層と上層の境には屋根の出をつくらないもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloistered government was ruled by his father, Emperor Fushimi in the first half of his reign, and by Emperor Gofushimi in the latter half of the reign. 例文帳に追加

天皇である期間は、前半は、父の伏見天皇が、後半は、後伏見天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her older maternal half-sister was Imperial Princess Ryoshi (Nagako) (Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine)), and her younger maternal half-brother was the 69th Emperor Gosanjo. 例文帳に追加

同母姉に良子内親王（斎宮）、同母弟に第69代後三条天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the older maternal half-sister of TAIRA no Tokitada, Dainagon (Chief Councillor of State), and older paternal half-sister of TAIRA no Shigeko, who was also known as Kenshunmonin. 例文帳に追加

大納言平時忠の同母姉、建春門院平滋子の異母姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mabuchi only knew the half of the charm of Sanetomo's poems, and he might not have known the other half. 例文帳に追加

真淵は實朝の歌の妙味の半面を知りて、他の半面を知らざりし故に可有之候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger paternal half-brother of the 7th Shogun Yoshikatsu ASHIKAGA as well as an older paternal half-brother of the 8th Shogun Yoshimasa and Yoshimi. 例文帳に追加

第7代将軍足利義勝の異母弟で、第8代将軍義政と義視の異母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス