「handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The call is positioned in the queue on the basis of a prescribed service goal for the call type handled by the call center and the time in which other calls in the queue have stood by.例文帳に追加

その呼は、コールセンタによって取り扱われるコールタイプのための所定のサービス目標と、そのキュー内で他の呼が既に待機している時間とに基づいて、そのキュー内に位置付けられる。 - 特許庁

Since the formaldehyde absorbed by the zeolite exists stably in fine pores at room temperature and is not released in the atmosphere, the formaldehyde is safely handled.例文帳に追加

ゼオライトに吸着したホルムアルデヒドは常温下においては細孔内に安定的に存在するため、雰囲気中に放出されることがなく、安全に取り扱うことが可能となる。 - 特許庁

The order for stock dealings from the stock company to the exchange is sent under the mentioned conditions after the stock dealing order to be handled first is sent.例文帳に追加

また、証券会社から証券取引所への株式取引の注文は、前記最初に執行する株式売買注文を発注した後、前記条件にしたがって発注されるようにする。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas-producing material which is easily handled in room temperature air and can generate a large amount of hydrogen gas only by allowing it to react with water or a saline solution.例文帳に追加

常温空気中での取扱いが容易であり、水または食塩水と反応させるだけで多量の水素ガスを発生させることができる水素ガス生成材を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing method and reproducing device for a substrate for a panel for information display for reproducing a substrate handled as a defective by removing a charged particle group.例文帳に追加

充填した粒子群を除去することにより、不良品として扱われていた基板を再生する情報表示用パネル用基板の再生方法および再生装置を提供する。 - 特許庁

The merchandise tag having information recording means recorded with the merchandise handling information for the merchandise to be handled into an adequate state by the merchandise handling apparatus is provided.例文帳に追加

商品が商品取扱機器によって適切な状態で取扱われるための商品取扱情報が記録された情報記録手段を有する商品タグを提供する。 - 特許庁

To make a job flow executable appropriately according to a security level set in data by realizing a configuration to change the job flow dynamically according to the security of the data handled by a job flow.例文帳に追加

ジョブフローで扱うデータのセキュリティに応じて動的にジョブフローを変化させる構成を実現し、データに設定されたセキュリティレベルに応じて適切にジョブフローを遂行可能にする。 - 特許庁

An insurance company server 1 supplies term expiration data about an insurance contract whose insurance reaches the expiration of the term within a prescribed time period to an agency server 3 of an agency that has handled the insurance contract.例文帳に追加

保険会社サーバ１は、所定期間内に保険が満期を迎える保険契約に関する満期データを、その保険契約を取り扱った代理店の代理店サーバ３に供給する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin/inorganic matter composite sheet capable of being easily peeled from a carrier material without being heated, capable of being handled without using the carrier material and low in resin fluidity.例文帳に追加

加熱することなしに容易にキャリア材から剥離することができ、キャリア材なしで取り扱うことができ、樹脂流動性が低いエポキシ樹脂無機複合シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a primary amine, comprising hydrogenating a nitrile in the presence of a catalyst which can easily be handled and can more profitably be provided than a catalyst not supported on a carrier.例文帳に追加

取り扱いが容易であり、かつ支持されていない触媒よりも経済面において有利に提供される触媒を使用する、ニトリルの水素化による第１級アミンの製造方法。 - 特許庁

After firmware update, the firmware is restarted after a command periodically issued by an OS in a host computer is received and handled.例文帳に追加

ファームウェア更新後、ファームウェアの再起動をおこなう際に、ホストコンピュータのＯＳから定期的に発行されるコマンドの受信を待ち、それが終了してから再起動をおこなうようにする。 - 特許庁

in the way skilled human resources are handled by the accepting companies is important, including providing adequate performance evaluation　and opening up career paths for promotion.例文帳に追加

以上のような法制度面に加え、受入企業において、高度人材に対して、適切な評価をし、昇進に向けたキャリアパスを提示するなど、処遇面での改善も重要である。 - 経済産業省

When we take a look at the ranking of numbers of containers handled by ports, we can see that Japanese ports are not used much as base of logistics that use ships (see Figure 3-1-2-19).例文帳に追加

港湾別のコンテナ取扱個数順位を確認すると、船舶を利用した物流面で我が国の港湾があまり拠点化していない状況がうかがえる（第3-1-2-19 表）。 - 経済産業省

Further, when it entered the ninth century, the position of Myogyodo was lowered and Kidendo, which handled the official history and Chinese-style poetry (they learned Confucianism, too, but its ratio was not very high), became popular. 例文帳に追加

しかも、9世紀に入ると、明経道の地位が低下して正史や漢詩などの漢文学を扱う（儒教も学ぶものの、そのウェイトは高くはなかった）紀伝道が台頭してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is usually spread by contact with an infected person’s stool by eating food he or she has handled after not washing hands, but it can be spread in other ways. 例文帳に追加

感染者が手を洗わずに触れた食物を食べるなどして感染者の便に接触することによって伝染するのが通常であるが、その他の感染経路も考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The aepack module defines functions for converting (packing)Python variables to AppleEvent descriptors and back (unpacking).Within Python the AppleEvent descriptor is handled by Python objects of built-in type AEDesc, defined in module例文帳に追加

aepack モジュールは、Python 変数から AppleEvent ディスクリプタへの変換(パック)と、その逆に変換(アンパック)する関数を定義しています。 Python 内では AppleEvent ディスクリプタは、組み込み型である AEDesc のPython オブジェクトとして扱われます。 - Python

Tag and attribute names that are defined in an XML namespace are handled as if the name of the tag or element consisted of the namespace (the URL that defines the namespace) followed by a space and the name of the tag or attribute.例文帳に追加

XML 名前空間に定義されたタグ名と属性名は、名前空間(名前空間を定義したURL)の後ににスペース置き、それに続くタグ名または属性名として扱われます。 - Python

The eight armed representation is derived from the 'Daibenzaitennyo-hon' (chapter 15) teaching of the "Konko Myosai Sho-kyo" (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra), and the eight hands hold objects including a bow, arrow, hoko (long-handled Chinese spear), kanawa (iron ring) and lasso. 例文帳に追加

8臂像は『金光明最勝王経』「大弁才天女品（ほん）」所説によるもので、8本の手には弓、矢、矛（ほこ）、鉄輪、羂索（けんさく、投げ縄）などを持つと説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows the mat MT to be supported and reinforced by the support sheets N_1, N_2, even if a recycled fiber of a shorter length is used, to have a enough strength to be handled easier even before the heat pressing process.例文帳に追加

そうするとマットＭＴは繊維長の短い再生繊維を使用しても該支持シートＮ_１，Ｎ_２によって支持補強され、加熱プレス前でも強度が大きく取扱いが容易になる。 - 特許庁

A spool 100 is held in a container body 1 by a holding means 6 disposed on the inside of the side face part 4 and can be handled without touching it with a hand.例文帳に追加

側面部４の内側に設けた保持手段６によりスプール１００を容器本体１内に保持し、スプール１００に手を触れることなくスプール１００取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a hermetically-sealing structure which is easily handled and can maintain excellent sealing performance between two members of a lid member and a housing by preventing a possibility of the bite-in an O-ring between the two members.例文帳に追加

本発明は、取り扱いが容易で、蓋部材とハウジングとの間で、Ｏリングを噛み込む心配がなく、二部材間の良好なシール性能を維持出来る密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing cellulose aerogel using a solvent easily handled and/or having an advantage in an aspect of cost, especially a solvent different from NMMO (N-methylmorpholine-N-oxide), and a cellulose aerogel having a large nitrogen absorption specific surface area.例文帳に追加

ハンドリングの容易性、及び／又はコスト面での 有利性を有する溶媒、特にＮＭＭＯとは異なる特定の溶媒、を用いる、セルロースエアロゲルの製造方法の提供。 - 特許庁

A high impedance characteristic is indicated at a frequency handled by the RF of the additional function, and also a trap filter passing a direct current is inserted into between a main circuit group and a GND of the RF.例文帳に追加

付加機能のＲＦ部が扱う周波数において高インピーダンス特性を示すと共に直流を通すトラップフィルタを、主回路群とＲＦ部のＧＮＤの間に挿入する。 - 特許庁

Thus, handled data only data within an updated range of the crosssectional picture so as to reduce a write amount and a read amount of data of the crosssectional picture to/from a memory.例文帳に追加

これにより、取り扱うデータは断面画像の更新範囲内のデータのみとすることができ、断面画像のデータのメモリへ書き込みおよび読み出し量を削減することができる。 - 特許庁

To handle an image equal with or larger than a standard management size with a standard image format with which a read image of a long-size original can be handled also by another printer or personal computer.例文帳に追加

長尺原稿の読み取り画像を他の印刷装置やパソコンなどでも扱える標準的な画像フォーマットで、標準管理サイズ以上の画像が取り扱えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a joint detector of a metal strip which is capable of reliably detecting a joint even when the metal strip is oscillated during carriage and easily handled.例文帳に追加

搬送時に金属帯状体が動揺したりした場合でも継ぎ目を確実に検出することができる取り扱いの容易な金属帯状体の継ぎ目検出装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, flame spraying is carried out by the use of a flame spraying device which can be comparatively easily handled, whereby the heat dissipating metal plate 10 can be easily and efficiently manufactured, and manufacturing processes can be lessened in number.例文帳に追加

さらに、取り扱いが比較的容易な溶射装置を用いて溶射を行うことにより、簡便にかつ短時間で製造することができ、製造工数を低減することができる。 - 特許庁

When height of the handled chip component 9 is set H, and the opening of a passage opening 3f of the component passage 3g is set A×E, values of A and E are (1.1 to 1.3)×H.例文帳に追加

処理するチップ部品９の高さをＨとしたときに、部品通路３ｇの通路口３ｆの開口をＡ×ＥとしたときにＡ、Ｅ共に（１．１〜１．３）×Ｈのそれぞれの値とした。 - 特許庁

To provide a sheet with fragrance which never generates a smell before use and never needs to seal, while being stored and handled, and just before use and is excellent in workability.例文帳に追加

使用する前までは、ニオイを発生せずに、保管取扱い上で、また使用する直前まで密閉する必要が無く、作業性が良好である香り付きシートを提供する。 - 特許庁

To enable puncturing needle scrapping equipment which scraps puncturing equipment to puncture a surface of a living body and a puncturing needle to be safely and easily handled and to scrap used puncturing needles in the mass.例文帳に追加

生体の表面を穿刺する穿刺器具および穿刺針を廃棄する穿刺針廃棄器具を、安全かつ簡単に取り扱え、使用後の穿刺針をまとめて処分すること。 - 特許庁

To provide an image-forming device for further improving the degree of security in data without causing encrypted data handled by the device to be read freely by others.例文帳に追加

当該装置により取り扱われる暗号化されたデータが他人に勝手に読み出されるなどということがなく、該データのセキュリティの程度をより向上しうる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge auger controller for a combine harvester, which allows the discharge auger to be easily handled for various works, e.g. assembling and maintenance, and to be stopped relatively accurately.例文帳に追加

排出オーガの組立やメンテナンス等を容易に行うことができ、且つ比較的正確な停止を行わせるコンバインの排出オーガ制御装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a pretreatment apparatus for dyeing by an inkjet method, which is simply handled, readily cleaned after operation completion, has a relatively small installation area and is readily installed and moved.例文帳に追加

取扱いが簡単で、作業終了後の清掃が容易であり、比較的設置面積が少なく、設置や移動が容易であるインクジェット法による染色の前処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily handled heat insulating material for permanent wave for preventing excessive conduction of heat generated from an electric heating rod, to the scalp.例文帳に追加

電熱ロッドから発生する熱が頭皮へ過多に伝導されることを防止することのできるパーマネント用断熱材であって、取り扱いが容易なものを提供することを課題とする。 - 特許庁

Japan’s major ports, too, may quickly lose even the operations handled domestically in the past to other ports in Asia unless they promptly and flexibly respond to the changes taking place in Asia.例文帳に追加

我が国主要港湾もアジアで進む変化に迅速かつ柔軟に対応しなければ、これまで国内で手がけていた業務までアジアの港湾に加速度的に奪われかねない。 - 経済産業省

To improve energy efficiency of the whole system by diluting separated oxygen with satisfactory energy efficiency, so that it may be safely handled and by putting it used for dilution into a power plant.例文帳に追加

分離した酸素を安全に取り扱えるようにエネルギー効率を良く希釈し、さらに、希釈に利用したものを発電プラントに投入し、システム全体のエネルギ効率の向上を図る。 - 特許庁

The protector has an extension forming a labyrinth closure with respect to particles that might be present in the surroundings where the container is handled.例文帳に追加

プロテクタは、栓が予備閉栓位置にあるときに、容器が取り扱われている周囲環境中に存在する可能性のある粒子に対するラビリンスクロージャを形成する延長部を有する。 - 特許庁

The data for advertisement promotion or sales promotion regarding the articles/service handled by a company P which offers the articles/service and the data for advertisement promotion or sales promotion regarding articles/service handled by the other company Q which attempts to execute marketing activities interlocked with the company P are referred to from all customer computer terminals connected through the Internet.例文帳に追加

商品・サービスを提供する事業者Ｐが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データと、事業者Ｐと連動してマーケティング活動を実施しようとする他の事業者Ｑが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データ、はいずれもインターネットを通じて接続されたすべての顧客コンピュータ端末から参照できる。 - 特許庁

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when he/she orders the person who intends to operate charged employment placement businesses or the charged employment placement business provider to make any change in the scope of occupations handled, etc., pursuant to the provision of Article 32-12, paragraph 3 of the Act, give notice to such person or business provider in the Notice of Order to Change Scope of Occupations Handled, etc. (Form No. 6-2). 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、法第三十二条の十二第三項の規定により、有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者に対し、取扱職種の範囲等の変更を命令しようとするときは、取扱職種範囲等変更命令通知書（様式第六号の二）により通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a designated examining body intends to change its name, the location of its principal office or the location of its office where the hazardous materials engineer's qualification examination affairs are handled, it shall notify the entrusting prefectural governor (in the case of the location of the office where the hazardous materials engineer's qualification examination affairs are handled, the relevant entrusting prefectural governor) no later than two weeks prior to the day on which the change is scheduled. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、その名称、主たる事務所の所在地又は危険物取扱者試験事務を取り扱う事務所の所在地を変更しようとするときは、委任都道府県知事（危険物取扱者試験事務を取り扱う事務所の所在地については、関係委任都道府県知事）に、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving the RGB image data, the data processing terminal 200 converts the received RGB image data into color data of a CMYK system, generates raster data by performing a process to be handled out of respective color conversion processes of CMYK with respect to color data to be handled out of the converted color data, and transmits the generated raster data to a network printer 300.例文帳に追加

データ処理端末２００は、ＲＧＢ画像データを受信したときは、受信したＲＧＢ画像データをＣＭＹＫ系の色データに変換し、変換した色データのうち自己が担当するものに対して、ＣＭＹＫの各色変換処理のうち自己が担当する処理を行うことによりラスターデータを生成し、生成したラスターデータをネットワークプリンタ３００に送信する。 - 特許庁

(2) Such clerical works to be handled by municipalities pursuant to the provision of Chapter II Section 2 (excluding Article 26 paragraph (1) and (3) and Article 27 paragraph (2)) pertaining to city plans established by the Tokyo Metropolitan Government pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be handled by the Tokyo Metropolitan Government. In this case, the provisions concerning municipalities in these provisions shall be applied to the Tokyo Metropolitan Government as provisions that concern the Tokyo Metropolitan Government. 例文帳に追加

２　前項の規定により都が定める都市計画に係る第二章第二節（第二十六条第一項及び第三項並びに第二十七条第二項を除く。）の規定による市町村の事務は、都が処理する。この場合においては、これらの規定中市町村に関する規定は、都に関する規定として都に適用があるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the matters listed in the preceding items, if Specified Equity and Preferred Equity are to be handled differently with regard to the allotment of residual assets, or if each class of Preferred Equity is to be handled differently with regard to allotment of residual assets in cases where two or more classes of Preferred Equity with different features are issued, a statement to that effect and the details of such different handling. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、残余財産の割当てについて特定出資と優先出資との間で、又は残余財産の分配について内容の異なる二以上の種類の優先出資を発行している場合において優先出資の種類ごとに、異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a synchronization controlling method capable of suppressing an increase in a circuit scale and preventing bit slippage even when a multicarrier signal is handled and to provide a modulator-demodulator.例文帳に追加

本発明はマルチキャリア信号を扱う場合であっても回路規模の増大を抑制しかつビットスリップを防止することが可能な同期制御方法及び変復調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the parameter is changed by a user, whether a charged total corresponding to the parameter is within an amount range which can be handled by an M/F machine is confirmed based on a charge table by a first system control part.例文帳に追加

ユーザがパラメータを変更すると、第１のシステム制御部は料金テーブルに基づき、パラメータに対応する課金合計がＭ／Ｆ機で扱える金額の範囲内であるか否か確認する。 - 特許庁