「hard core」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An inner liner 40 is stuck on an outer surface of a hard core 12, and a carcass 46 is formed on the inner liner 40.例文帳に追加

ハードコア１２外面にインナーライナー４０を貼り付け、その上にカーカス４６を形成する。 - 特許庁

Further in this connecting structure of the electrode mentioned above, the hard core bites into an oxidation layer of the electrode surface.例文帳に追加

また、上記において、硬質核が電極表面の酸化層に食い込んでなる電極の接続構造。 - 特許庁

The reinforcement member is transferred onto the side of a carcass ply stuck on a hard core [S101].例文帳に追加

補強部材をハードコア上に貼り付けたカーカスプライの側面に転写する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The hose comprises a spiral hard core and a flexible tubular wall part, and short fibers are arranged in the hard core in a substantially longitudinal direction.例文帳に追加

螺旋状硬質芯材と軟質管肉部からなり、かつ、この硬質芯材中に短繊維が実質的に縦方向に配列して存在することを特徴とするホース。 - 特許庁

Since the hard core material 4 is positioned at the central part, the longitudinal expansion and contraction deformation on the surface side of the molding 1 including the hard core material 4 and that on the rear side thereof are set off and the generation of warpage in the molding is suppressed.例文帳に追加

硬質芯材４が真ん中に位置することにより、その硬質芯材４をはさんだモール１の表側と裏側での長手方向の伸縮変形が相殺されて、反りの発生が抑制される。 - 特許庁

Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus) 例文帳に追加

和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the construction work for Kyogashima Island was Shigeyoshi TAGUCHI, who was a member of Gozoku (local ruling family) in Awa Province, a hard core of the Haira Navy. 例文帳に追加

経が島の工事責任者は、平氏水軍の中核をなす阿波国の豪族田口成良であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve this, a hard core plate 3 is disposed inside the bent part 4b of the cleaning tool 4 bent.例文帳に追加

このため、屈曲された洗浄体４の屈曲部４ｂの内側には硬質な芯板３が配されている。 - 特許庁

Since both the hard core material 10 and the support part 2 are integrated by a hard material, shape retentivity is superior; and since the gasket part 23 is integrated also, the number of part items is reduced.例文帳に追加

硬質芯材10と支持部２がともに硬質で一体化されているので、形状保持性に優れ、ガスケット部23も一体化されているので部品点数も低減される。 - 特許庁

The hose is equipped with a soft body part 2 roughly flat in inner surface and a spiral hard core material part 3 provided in an outer surface or the inside of the soft body part 2 for reinforcing this soft body part 2, wherein the hard core material part 3 consists of a hard synthesis resin or a metal wire, and the soft body part 2 consists of a durable thermoplastic elastomer.例文帳に追加

内面がほぼフラットの軟質本体部２と、この軟質本体部２の補強を行うために該軟質本体部２の外面または内部に設けられる螺旋状の硬質芯材部３とを備え、硬質芯材部３が硬質合成樹脂または金属線よりなり、且つ、軟質本体部２が耐摩耗性の熱可塑性エラストマーよりなる。 - 特許庁

The fixing part A and an intermediate part 12 between the pair of fixing parts A, A are constituted by a hard core body 10, and the shock-absorbing part B is constituted by a soft cover 20 externally fitted to the core body 10.例文帳に追加

前記固定部Ａ及び一対の固定部Ａ，Ａ間の中間部１２は、硬質の芯体１０によって構成され、前記緩衝部Ｂは、該芯体１０を外嵌する軟質のカバー２０によって構成されている。 - 特許庁

The shape of a skin material 2' is made larger than a core material 1, a skin layer 2 extended from the outer end of the core material 1 to the outside is set to an edge 3, and the hard core material 1 is unloaded from the edge 3 to form a thin, flexible structure, so that the diaphragm body can be vibrated easily.例文帳に追加

スキン材２’の形状をコア材１より大きな形状とし、コア材１の外縁から外側に延出したスキン層２をエッジ３とし、エッジ３中から硬いコア材１を排しフレキシブルな薄肉構造とし、振動板本体が振幅しやすいようにした。 - 特許庁

The hard core material 4 made of stainless steel is held between two resin sheets 2a and 2b large in high frequency loss comprising a soft vinyl chloride resin or the like in a sandwiched state and the whole is subjected to high frequency heat treatment in a silicone resin mold to be molded so that the hard core material is positioned at the central part in the thickness direction of the molding main body.例文帳に追加

軟質塩化ビニール等の高周波損失の大きな二枚の樹脂シート２ａ，２ｂの間にステンレス製の硬質芯材４をサンドイッチ状に挟み込んだ状態でシリコーン樹脂成形型にて高周波加熱処理を施して、硬質芯材４がモール本体２の厚み方向中央部に位置するように成形する。 - 特許庁

The handle 22 of the scissors comprises a hard core member 4 and a soft member 5 having a contact surface portion 51 which is softer than the core material 4 and with which the fingers of a user contact, a bottomed recessed hole portion 52 which is arranged adjacent to the contact surface portions51 and becomes thinner than the circumference, and a through hole continuous with the bottomed recessed hole portion 52.例文帳に追加

硬質の芯材４と、芯材４よりも軟らかく、使用者の手指が接触する接触面部５１、接触面部５１に隣接し周囲よりも薄肉となる有底凹穴部５２、並びに有底凹穴部５２に連なる貫通孔部を有している軟質材５とを具備してなる鋏の柄２２を構成した。 - 特許庁

The hard core material 3 and the approximately U-shaped stay 4 are inserted into the bag-like skin 1, after the core material 3 and the stay 4 are engaged and integrated in the skin 1, the whole is arranged in a mold, and a foaming resin is injected into the skin 1 and foamed.例文帳に追加

硬質の芯材３及び略コ字形状のステー４を袋状の表皮１内に挿入し、表皮１内で芯材３とステー４とを係合させて一体化させた後、全体を成形型内に配置し表皮１内に発泡樹脂を注入して発泡成形する。 - 特許庁

A hard core material 2 having a penetration part 23 is formed, the core material 2 with the penetration part 23 closed is arranged in a cavity, a molding material made of a soft resin containing a blowing agent on the surface side of the core material is injected and piled up, and the molding material is expanded through the penetration part 23 by opening the closed penetration part 23.例文帳に追加

貫通部23を有する硬質の芯材２を形成し、貫通部23を塞いだ状態で芯材２をキャビティ内に配置し、芯材の表面側に発泡剤を含む軟質樹脂からなる成形材料を射出して積層し、貫通部23を閉じた状態を開くことで成形材料を貫通部23を介して膨出させる。 - 特許庁

Assuming that you now have a detected network card, you can retry net-setup or pppoe-setup again (which should work now), but for the hard core people amongst you we explain how to configure your network manually.例文帳に追加

ネットワークが検出された場合には、net-setupまたはpppoe-setupをやり直してください(今は動くはずです)。 また、パワーユーザーの方々のために、マニュアルでのネットワークの設定の方法を説明します。 - Gentoo Linux

It is said that, when the rice is completely steamed, the preferred state of the rice is that holes called crab holes are observed on the surface of the rice or, when a chopstick is inserted into the rice, no rice sticks to the chopstick, however, after the rice is steamed, there is no problem when the rice has no hard core and the rice is steamed to have the hardness which is almost equal to that of festive red rice. 例文帳に追加

炊けた状態は蟹の穴と呼ばれる孔が表面に見えるか、箸を挿してもち米が付着しなければ良いとされるが、米の芯が残っていない赤飯程度の固さに炊けていれば良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hard core material part 3 consists of the metal wire, the metal wire is desirable to be a coated wire in which the periphery of the metal wire is coated by the thermoplastic elastomer layer.例文帳に追加

とくに硬質芯材部３が金属線よりなる場合、金属線の周囲を熱可塑性エラストマー層で覆った被覆線であるものが好ましい。 - 特許庁

To provide a sun visor and its manufacturing method, capable of avoiding the trouble of having to cover a hard core body with a surface sheet, and easily constituting a sun visor body.例文帳に追加

硬質コア体を表皮シートで覆う手間を解消することができ、サンバイザ本体を容易に構成することができる車両用サンバイザとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A linear pore is bored from the surface of a standing tree or a stump into the xylem, an elastomer tube 2 through which a hard core 1A is inserted is inserted into the pore and the wood-consolidating agent solution 3 is injected through the elastomer tube 2.例文帳に追加

立木又は切株の表面から木部内へ直線状の細孔を穿ち、硬質芯１Ａが挿通したエラストマーチューブ２を細孔内に挿入し、エラストマーチューブ２を通して木固め剤溶液３を注入する。 - 特許庁

This mannequin has gel layers 3 and 4 provided between a soft film 1 for the outer skin, molded into a shape imitating the outer form of a human body, and a hard core material 2.例文帳に追加

人体の外形を模倣した形状に成形された軟質の外皮用フィルム１と、硬質のコアー材２との間に、ゲル層３，４を設けた構成のマネキンとする。 - 特許庁

To provide steel cord highly adhesive to tire constitutive members without needing any rubber coating, and to provide a tire production system that works to directly apply the steel cord to a tire constitutive member laminated on the outer circumference of a hard core.例文帳に追加

ゴム被覆を必要とせず、タイヤ構成部材との接着性の良好なスチールコード、及び、このスチールコードをハードコア外周に積層されたタイヤ構造部材へ直接貼付するタイヤ製造装置を提供する。 - 特許庁

A hammer unit 70 is moved to the hard core side, the rubber coated cord 40 is cut by a cutter 122 and the cut rubber coated cord 40 is pressed against the carcass ply 14 by a hammer head 116 of the hammer unit 70.例文帳に追加

ハンマーユニット７０をハードコア側へ移動し、カッター１２２でゴム被覆コード４０を切断し、ハンマーユニット７０のハンマーヘッド１１６が、切断されたゴム被覆コード４０をカーカスプライ１４に押圧する。 - 特許庁

To provide an apparatus which does not deteriorate operational precision and can be operated at a high speed in a method for manufacturing a carcass reinforcement on a hard core mold the outer surface of which corresponds approximately to a mold of the inside cavity of a finished tire.例文帳に追加

外面が完成タイヤの内部空洞の型にほぼ対応している固い芯型上でカーカス補強材を製造する方法において、動作精度を悪くせず、しかも高速で動作可能な装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the resin layers 111 and 112 low in strength are pinched between the hard core layers 101 and 102, so that the whole substrate is markedly improved in strength, and the semiconductor IC 120 can be protected against damage, etc.例文帳に追加

しかも、強度の低い樹脂層１１１，１１２を堅いコア層１０１，１０２によって挟み込んでいることから、基板全体の強度が大幅に向上し、半導体ＩＣ１２０の破損などを防止することができる。 - 特許庁

Thereafter, as conventionally, tire constituting members which are well known, such as a belt, a side tread, a top tread or the like are stuck to complete the green tire on the outer surface of the hard core 12.例文帳に追加

その後、従来通り、ベルト、サイドトレッド、トップトレッド等の周知のタイヤ構成部材を貼り付けてハードコア１２の外面に生タイヤを完成させる。 - 特許庁

In the grip training device 10A, a hard core body 21A smaller than its main body 11A, which is made of an elastic material such as a soft polyurethane foam and large enough to let the trainee hold it with a hand, is so positioned in the main body 11A as to make the center of the core body 21A shift from that of the main body 11A.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム等の弾性体からなり、訓練者が手で握ることのできる大きさの本体内１１Ａに、前記本体１１Ａよりも小さくて硬い芯体２１Ａを、前記芯体２１Ａの中心が前記本体１１Ａの中心からずれた位置となるように設けて握力訓練具１０Ａを構成した。 - 特許庁

The chest cover part (domune) has a structure that a hard core material covered with leather, and the abdomen and axillary parts (dodai) where players receive strikes to the Do is made of very strong materials such as plastic, bamboo, or vulcanized fiber (layers of paper board compressed with special method. Simply it is called fiber). 例文帳に追加

胸部分（胴胸）は硬い芯材を革で覆った構造を持ち、胴打撃を受け止める腹・腋下部分（胴台）はプラスチックや竹、バルカナイズドファイバー（英：vulcanizedfiber、板紙を重ね合わせて特殊工法で圧縮したもの。単にファイバーとも称する）などの非常に丈夫な素材で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clamping frame section 2 provided with a holding section for a hard core tension member is freely attachably and detachably disposed at the front of a clamping body 1 and a packing for holding an optical fiber cord is made holdable between the clamping frame section 2 and the clamping body 1.例文帳に追加

硬芯テンションメンバ用保持部を備えるクランプ枠部２をクランプ本体１の前面に着脱自在に設けるとともに、該クランプ枠部２と前記クランプ本体１との間に光ファイバコード保持用パッキンを保持可能とする。 - 特許庁

A first and second buildup layers 13, 14 made of soft resins each having a modulus of elasticity of 5000 MPa or less are formed on one surface of a hard core substrate 12, and an electrode 30 connected to a via 29 is formed on the outer surface of the second buildup layer 14.例文帳に追加

硬質のコア基板１２の一方の面に弾性係数が５０００ＭＰａ以下の柔軟な樹脂から成る第１ビルドアップ層１３および第２ビルドアップ層１４を形成し、しかも第２ビルドアップ層１４の外表面にビア２９と接続された電極３０を形成する。 - 特許庁

This dust guard grating is formed of a plurality of cushioning bars 2 consisting of a rubber or soft plastic cushioning material 4 and a hard core body 5 buried therein and a pair of frames 3 engaged with both ends of each cushioning bar 2 to retain the cushioning bars 2 in parallel at prescribed intervals.例文帳に追加

ゴム又は軟質プラスチックの緩衝材４内に硬質の芯体５を埋入した複数の緩衝棒体２と、当該緩衝棒体２の両端部に係合して複数の緩衝棒体２を所定の間隔で平行に保持する一対のフレーム３とよりなるものである。 - 特許庁

To improve a device having a single reciprocating arm for manufacturing a tire reinforcement from one piece of chord by a method wherein the chord 4 for constituting a carcass reinforcement is arrayed on a hard core mold 1 so as to become arch parts 40 neighbored to each other employing a single reciprocating arm 31 for moving an orifice 6例文帳に追加

カーカス補強材を構成するコード４を、オリフィス６を移動させる単一の往復動アーム31を用いて硬い芯型１上に互いに隣接するアーチ部分40となるように並べて、一本のコードからタイヤ補強材を製造するための単一往復動アームを有する装置の改良。 - 特許庁

To provide a spring seat of suspension for automotive vehicle in which spring characteristics in axial direction (in vertical direction of motor vehicle) can be made flexible, rigidity as a whole can be secured by a hard core member, and further generation of abnormal noise due to contact between a coil spring and a rubber elastic body is restrained.例文帳に追加

軸方向（車両上下方向）のばね特性を柔かくでき、硬質のコア部材により全体の剛性を確保でき、さらにコイルスプリングとゴム弾性体との接触による異音の発生を抑える車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。 - 特許庁

However, their relationship with the government gradually soured as the Kokumin Kyokai had the highest percentage of nationalists, and especially during the Second Ito Cabinet, the Kokumin Kyokai conversely organized the Koroppa (hard-line six parties) cooperating with the Rikken Kaishinto by accusing the Cabinet of forwarding the revision of a treaty while the Jiyuto (Liberal Party of Japan), the hard core of the Minto party, approached the government and took concerted action, and thus the Rito party and Minto party were no long entirely 'pro-government' or 'anti-government'. 例文帳に追加

ところが、国民協会の中で国粋主義者の占める割合が強くなると、次第に政府との関係は悪化し、特に第2次伊藤内閣期に入ると、民党の中核であった自由党_(日本)が政府と接近して共同歩調を取る一方で、逆に国民協会が同内閣が進める条約改正を批判して立憲改進党と共同して硬六派を組織するなど、吏党・民党がそれぞれ「親政府」・「反政府」を意味するものではなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductive heating layer is formed on the surface of at least the one plate by making it reach a position in the proximity of the end edge, 10b or the end edge 10b of the plate over the spacer, and an elastic insulating material 6a having a roughly L shaped, etc., hard core is provided on a contact portion of the spacer and the heating layer.例文帳に追加

また、少なくとも一方の板材の表面に導電性の発熱層をスペーサを越えて板材の端縁１０ｂまたは端縁１０ｂ近傍位置に到達させて形成すると共に、スペーサと発熱層の接触部位には略Ｌ字状等の硬質の芯材を有する弾性の絶縁材６ａを設ける。 - 特許庁