「harmful work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(k) The work handling mercury, arsenic, yellow phosphorus, hydrofluoric acid, hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid, prussic acid, caustic alkali, carbolic acid and other substances as harmful as these substances. 例文帳に追加

ル　水銀、砒素、黄りん、弗化水素酸、塩酸、硝酸、硫酸、青酸、か性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害物を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Dangerous or harmful work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 59 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十六条　法第五十九条第三項の厚生労働省令で定める危険又は有害な業務は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid harmful effect of exhaust gas of an engine on plants due to direct blow during landscape gardening work.例文帳に追加

造園作業を行うような場合に、エンジンの排気ガスが植物に直接当たって悪影響を与えてしまうことを回避する。 - 特許庁

The composition can form a uniform pattern on the surface of a substrate, and does not exert harmful effect on work environment as well.例文帳に追加

この組成物は、基板表面に均一なパターンを形成することが可能であり、さらに、作業環境にも悪影響を与えない。 - 特許庁

To improve workability in work for exchanging disk drives and the like in addition to mounting a disk drive without imposing a harmful effect on operation.例文帳に追加

動作に悪影響を及ぼすことなくディスクドライブを取り付けた上でディスクドライブの交換作業等における作業性の向上を図る。 - 特許庁

Harmful physical factor, chemical agent or the strain work with excessive workload is in the duty例文帳に追加

有害な物理的因子、化学物質、身体に過度の負担のかかる作業などが業務に内在している場合です - 厚生労働省

To provide a harmful portion washing method and a harmful portion washing device allowing washing work while preventing scattering and diffusing of dust containing toxic substances, allowing a worker to work in a relatively pleasant environment, and reducing cost needed for washing the harmful portion.例文帳に追加

有害物質を含む粉塵等が周囲環境に飛散・拡散することを防止しながら洗浄作業を行うこと、比較的快適な環境下で作業者が作業できること、及び有害部位の洗浄に要する費用を削減すること等を可能にする有害部位洗浄方法及び有害部位洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaning device in a tunnel and an air ventilating method in the tunnel capable of efficiently cleaning an air in the tunnel polluted by harmful substances such as dust and exhaust gas, etc. generated with blasting work at a cutting face of the tunnel, excavation work and spraying work.例文帳に追加

トンネル切羽での発破作業、掘削作業、吹付け作業に伴って発生した粉塵や排ガス等の有害物質によって汚染された坑内空気を効率よく浄化する。 - 特許庁

The dismantlement working device for the harmful substance- including instrument in a building capable of accommodating the whole of the instrument to be dismantled is provided with a work room 1, a movement means 3 for the work room 1, and an air blower means 2 to the work room 1.例文帳に追加

解体対象の機器全体が収容できる建屋内における有害物含有機器の解体用作業装置が作業室１、該作業室１の移動手段３、及び、該作業室１への送風手段２を具備する。 - 特許庁

Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc. 例文帳に追加

第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. These types of work which handle corrosive harmful substances such as chlorine, nitric acid, caustic alkali, sulphuric acid and acetic acid and harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid, carbolic acid, ammonia, chlorobenzene, and formalin injection-type eye washers. 例文帳に追加

４　上欄の業務のうち、塩酸、硝酸、苛性アルカリ、硫酸、さく酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸、アンモニア、クロルベンゼン、ホルマリン等皮ふ刺戟性の有害物を取扱うものにあつては、噴射式洗眼器を備え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. These types of work in places where gas, vapor, or dust of corrosive harmful substances such as chromium, phosphorus or chlorine or harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid and carbolic acid are generated shall be provided with injection-type-eye washers. 例文帳に追加

４　上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dissecting table, a chair apparatus, a system for dissection, and a method for preventing diffusion of a harmful gas for securing worker's safety and health in dissection work by preventing the diffusion of harmful gas evolving from a body for dissection.例文帳に追加

解剖を行うに際し、解剖対象である解剖体から発生する有害ガスの拡散を防止することにより、作業者が健康を損なうことなく、解剖作業を安全に行うことができるようにした解剖台及び椅子装置、解剖のためのシステム、有害ガスの拡散防止方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a soil improving method which does not exert a harmful influence on the environment, because the production of harmful substances is prevented in the consolidation of ground, which dispenses with large-scale equipment and toxic chemical agents, and which is suitable for liquefaction countermeasure work, seismic strengthening under the foundation of a structure, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物質を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも、大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等に適した地盤改良方法を得る。 - 特許庁

To obtain a soil improving method which does not exert a harmful influence on the environment, because the production of harmful substances is prevented in the consolidation of ground, which dispenses with large-scale equipment and toxic chemical agents, and which is suitable for liquefaction countermeasure work, seismic strengthening under the foundation of a structure, the cut-off of sediment and bedrock, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物質を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強、土砂や岩盤の止水等に適した地盤改良方法を得る。 - 特許庁

To provide a masking tool for coating which is capable of facilitating masking work, preventing the occurrence of coating unevenness, easily cleaning after the work and drastically reducing the quantity of a harmful solvent to be used.例文帳に追加

マスキング作業をし易くし、塗り斑を無くし、作業爾後の清掃をし易くし、しかも有害溶剤の使用量を大幅に減らすことができる塗装用マスキング冶具を提供する。 - 特許庁

Article 64-3 (1) An employer shall not assign pregnant women or women within one year after childbirth (hereinafter referred to as "expectant or nursing mothers") to work involving the handling of heavy materials, work in places where harmful gas is generated, or other work injurious to pregnancy, childbirth, nursing and the like. 例文帳に追加

第六十四条の三　使用者は、妊娠中の女性及び産後一年を経過しない女性（以下「妊産婦」という。）を、重量物を取り扱う業務、有害ガスを発散する場所における業務その他妊産婦の妊娠、出産、哺育等に有害な業務に就かせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have medical examinations on specified items conducted by a physician on the workers engaged in harmful work operations defined by Cabinet Order. The same shall apply to the workers who have engaged in harmful work operations defined by Cabinet Order and are currently in employment. 例文帳に追加

２　事業者は、有害な業務で、政令で定めるものに従事する労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、医師による特別の項目についての健康診断を行なわなければならない。有害な業務で、政令で定めるものに従事させたことのある労働者で、現に使用しているものについても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 594 The employer shall, in the work handling substances harmful to skin or work in which harmful substances is liable to be absorbed through skin or penetrate into the body through the skin to cause poisoning or contagion, provide the suitable personal protective equipment such plasters, anti-penetration clothes, gloves, footgear, etc., in order to have workers engaging in the said works use them. 例文帳に追加

第五百九十四条　事業者は、皮膚に障害を与える物を取り扱う業務又は有害物が皮膚から吸収され、若しくは侵入して、中毒若しくは感染をおこすおそれのある業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、塗布剤、不浸透性の保護衣、保護手袋又は履物等適切な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment or labor supply with an intention of having workers do work harmful to public health or morals. 例文帳に追加

二　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work in places where gas, vapor or particulate of lead, mercury, chromium, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrocyanic acid, aniline of some other similar harmful substances are generated. 例文帳に追加

鉛、水銀、クローム、ひ素、黄りん、ふつ素、塩素、青酸、アニリンその他これらに準ずる有害なもののガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have a dentist perform medical examinations on the workers engaged in the harmful work operations defined by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　事業者は、有害な業務で、政令で定めるものに従事する労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、歯科医師による健康診断を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances. 例文帳に追加

ヲ　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 610 The employer shall, when performing humidification due to the nature of the work, make within the extent that it is not harmful, and use that clean water for atomizing. 例文帳に追加

第六百十条　事業者は、作業の性質上給湿を行なうときは、有害にならない限度においてこれを行い、かつ、噴霧には清浄な水を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid storage container capable of performing work safely when bioassay is performed with respect to a harmful sample liquid, and an analyzer using the liquid storage container.例文帳に追加

有害なサンプル液についてバイオアッセイを行う際に、安全に作業を行うことができる液体収容容器、ならびにそのような液体収容容器を使用する分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for performing the control of harmful insects in a tea garden without using an agrochemical or a natural enemy and so as to perform the work of removing dew in the tea garden by utilizing the same machine.例文帳に追加

農薬や天敵を用いずに、茶園の害虫の防除を行う装置を提供すること、及びその装置を利用して、茶園の露取り作業が出来るようにすること。 - 特許庁

Since the work W is not ground at the center height angle δ=0°, the circularity can be improved while suppressing the harmful effect of the distorted regular circle of odd-numbered angle to a minimum.例文帳に追加

ワークＷは、心高角δ＝０°において研削することがなく、有害な奇数角の等径歪円の影響を最小に抑えて真円度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a helical tube for fraud prevention measures of equipment that can be identified from the outside of a tube covered with harness display, does not contain any harmful substances, and is safe in work.例文帳に追加

ハーネス表示を被覆したチューブ外側より判別することができ、かつ有害物質を含まず、かつ作業時の安全性が高い機器の不正防止対策用螺旋状チューブを提供すること。 - 特許庁

The gas detector 10 detects that the gas concentration reaches the prescribed gas concentration, switches a display color of the lighting system 1 and warns to the worker that the gas concentration in the work area is the one harmful to human body.例文帳に追加

ガス検出装置１０が所定のガス濃度に到達したことを検出し、照明装置１の表示色を切り換え、作業者に対して作業エリア内のガス濃度が人体に有害な濃度であることを警告する。 - 特許庁

To provide a powder coating apparatus enhanced in safety by suppressing the diffusion of a harmful gas generated or powder coating when powder coating is applied to a work such as an armature of a motor, small in size and excellent in maintenance.例文帳に追加

モータの電機子などのワークに対して、粉体塗装をする際に発生する有害ガスや粉体塗料の拡散を抑えることで、安全性を高めると共に、小型でメンテナンス性に優れた粉体塗装装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a wall finishing structure, its execution method, and a recycling method using no volatile adhesive harmful to the human body, easy in execution work, and capable of recycling a building material itself.例文帳に追加

本発明の課題は、人体に有害な揮発性接着剤を用いず、施工が容易であり、しかも建材自体がリサイクル可能となる、壁仕上げ構造及びその施工方法・リサイクル方法を提供することである。 - 特許庁

To effectively perform surface finishing and removal of burr and surface sticking material generated by casting, injection molding, machining, and press working of metal and a resin work product without newly imparting a harmful sticking material to a product surface.例文帳に追加

金属および樹脂加工製品の鋳造、射出成形、機械加工、プレス加工などで発生するバリや表面の付着物の除去および表面仕上げなどを、製品表面に新たに有害な付着物を付与しないで効果的に行う。 - 特許庁

Further, harmful gas generated at the time of hot press molding is taken in the hot air circulating mechanism 60 not only to prevent the deterioration of work environment but also to dispense with large-sized exhaust equipment.例文帳に追加

また、ホットプレス成形時発生する有害ガスを熱風循環機構６０内に取り込んで、作業環境の悪化を未然に防止するとともに、大型の排気設備を不要とする。 - 特許庁

To provide a curable resin composition capable of forming coating, ink, primer, adhesive layer, etc., without forming volatile substance harmful for environment and work by a simple operation, and a method for curing the same.例文帳に追加

環境及び作業上有害な揮発性物質を発生することなく簡便な操作で塗料、インキ、プライマー、接着剤層等を形成することができる硬化性樹脂形成組成物、及び硬化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing a harmful substance on an elevator shaft inner wall, which dispenses with a period required for measurement of aerial density, and allows sharing of an elevator during a halt of the work.例文帳に追加

気中濃度の測定に要する期間をなくし、かつ作業休止時にエレベータを供用できるエレベータシャフト内壁の有害物質を除去する方法を提供すること。 - 特許庁

To satisfactorily prevent the harmful effect by frictional heat, or the like, generated during the agitating/mixing of raw materials to be agitated, and to facilitate the work of discharging the raw materials after agitated/mixed without requiring manual aid.例文帳に追加

攪拌原料の攪拌・混合中に発生する摩擦熱等による弊害を良好に防ぐとともに、攪拌・混合後の攪拌原料の排出作業を人手を要することなく容易に行えるようにする。 - 特許庁

Many narrow pores are provided by applying a thermal perforation work to a sheet consisting essentially of a natural organic fiber to hardly cause clogging, and the circumference of the perforation part is converted to activated carbon at need to adsorb and remove a water dissolved harmful material.例文帳に追加

天然有機質繊維を主原料とするシートに熱穿孔加工により多数の細孔を設け、目詰まりし難くし、必要に応じて穿孔部分の周縁を活性炭化させ、水溶した有害物を吸着除去できるようにする。 - 特許庁

To provide an ionizing device for compressed air, simple in structure, efficiently supplying ionized air to each work booths, avoiding electric shocks and an induced explosion, and enhanced in safety and practicality without producing harmful by-products.例文帳に追加

簡単な構成で効率よく作業ブースの各所にイオン化空気を供給し、しかも、感電や誘爆を回避し、有害副生物の発生のない安全性かつ実用性を高めたコンプレッサエアーのイオン化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working machine capable of surely protecting piping connected to hydraulic equipments in front and behind through a side deck, having no fear to incur a harmful effect such as a lowering of strength of each side deck and, at the same time, facilitating maintenance work.例文帳に追加

サイドデッキを通って前後の油圧機器に接続される配管を確実に保護でき、しかもサイドデッキの強度低下といった弊害を招くおそれがないとともに、配管、メンテナンス作業を容易化する。 - 特許庁

To provide a nozzle that securely sprays a harmful organism prevention and removal agent over the targeted surfaces and makes the spray work easier.例文帳に追加

発泡成分を含む防除剤を使用する場合において防除剤を被散布面に確実に散布でき、しかも散布作業が容易となるノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning soil capable of easily carrying out a cleaning treatment work even in the soil contaminated by a harmful organic substance such as a halogen compound or the like, i.e., a persistent organic contaminant.例文帳に追加

残留性有機汚染物質であるハロゲン化合物等の有害有機物質で汚染された土壌あっても、浄化処理作業を容易に行うことができる土壌浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste acid neutralizing agent that remarkably shortens the neutralization time, has a low reaction temperature, causes little blowout of harmful gas, has superior safety and work efficiency, is easily handleable, and can be mass-produced at a low cost.例文帳に追加

本発明は、中和処理時間を著しく短縮し、反応温度が低く、有害ガスの噴出の少ない安全性や作業性に優れ、取扱いが容易で、低原価で量産できる廃酸中和剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To efficiently classifying water content ratio of earth/sand mixed waste without generating a malodorous or harmful gas in a work of digging up and classifying waste for extending the life of a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処分場の延命化を図るために廃棄物を掘り起こして分別する作業において、悪臭や有毒ガスを発生することなく土砂混合廃棄物の含水比を低下させて、効率良く分別可能とする - 特許庁

To provide a contamination washing apparatus and method capable of surely washing contamination while confirming the presence/absence of decontamination for the contamination such as a work uniform to which harmful substances are stuck.例文帳に追加

有害物質が付着した作業服等の汚染物に対し、除染の有無を確認しつつ汚染物を確実に洗濯することができる汚染物洗濯装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The dust removal unit is used for removing the dust stuck to the body of a worker after a work at a working place where the dust containing fibrous or particulate harmful substances occur.例文帳に追加

繊維状の又は粉粒状の有害物質を含む粉塵が発生する作業場における作業後の作業者の身体に付着している粉塵を除去するための徐塵ユニット。 - 特許庁