「hints」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the IDE, you can code enterprise beans just as you would code other Java classes, using code completion and editor hints to implement the correct methods and keep the classes in synch with their interfaces.例文帳に追加

IDE では、ほかの Java クラスをコーディングするように、エンタープライズ Bean をコーディングすることができ、コード補完とエディタヒントを使用して、適切なメソッドを実装し、インタフェースでクラスの同期を維持することができます。 - NetBeans

The XSetWMHintsfunction sets the window manager hints that include icon information and location, the initial state of the window, and whether the applicationrelies on the window manager to get keyboard input.例文帳に追加

関数XSetWMHintsはウィンドウマネージャへのヒントを設定する。 このヒントにはアイコンの情報や位置やウィンドウの初期状態、アプリケーションはウィンドウマネージャ経由でキーボード入力を取得するかどうかなどの情報が含まれる。 - XFree86

This subsection will look for hints in making “salable products” by comparing the efforts of SMEs that have managed to develop hit products in the past, with SMEs that have not yet been blessed with a hit product.例文帳に追加

本項では、過去にヒット商品を生み出した中小企業と、ヒット商品に恵まれない中小企業の取組を比較することにより、「売れる商品」作りに向けたヒントを探ることとしよう。 - 経済産業省

If the advertisement is not approved, hints for making the ad comply with one or more violated policies may be provided to an advertiser associated with the advertisement, and an advertisement providing system customer service representative (535).例文帳に追加

広告が承認されない場合は、広告が１つ以上の違反された方針を順守するようにするためのヒントを、広告と関連する広告主、広告提供システム顧客サービス代表者に提供する（５３５）。 - 特許庁

Nanporoku shows useful hints such as choosing a graceful (that is, refreshing) site when making selection, giving first priority to keep tea utensils to be used clean by flushing them out. 例文帳に追加

なお『南方録』によれば、場所の選定にあたっては、その土地で「いさぎよき所」（「清々しい場所」の意味）を選ぶ他、使用する器物（茶道具）は水で濯いで清潔にすることを第一とするなどの心得が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interface described below allows you to write your module and application messages in one natural language, and provide a catalog of translated messages for running under different naturallanguages.Some hints on localizing your Python modules and applications are also given.例文帳に追加

以下で述べるインタフェースを使うことで、モジュールやアプリケーションのメッセージをある自然言語で記述しておき、翻訳されたメッセージのカタログを与えて他の異なる自然言語の環境下で動作させることができます。 - Python

If the server-dependent screen saver method supports periodic change, the interval argument serves as a hint about how long the change period should be, and zero hints that no periodic change should be made.例文帳に追加

サーバ依存のスクリーン保護機能が、周期的な画面書き換えをサポートしている場合、引き数 interval は書き換え周期の長さのヒントを与える。 このヒント値が 0 の場合は、周期的な画面書き換えをしてはならないことを示す。 - XFree86

When the input of the video signal is detected before the prescribed time elapses, a warning sentence describing hints for use is overlapped on a video to be displayed on the left eye display system and right eye display system (steps S2, S3).例文帳に追加

上記所定時間経過するまでに映像信号の入力が検出されると、使用上の注意を記した警告文を映像に重ね合わせて左眼用表示系１２および右眼用表示系２８に表示する（ステップＳ２，３）。 - 特許庁

A document retrieval method adds a specification including a title, an attribute value, and an attribute name to a document with no instruction of the attribute value to normalize the attribute value, and embed characters and symbols to be hints for retrieving target information into the document to be stored.例文帳に追加

本発明は、属性値の指示がない文書に題名、属性値、属性名を含む指定を加え属性値を正規化し、目的の情報を探すための手掛かりとなる文字や記号を文書に埋め込んで格納しておく。 - 特許庁

These enterprises that emphasize their clusters as sources of information tend in particular to obtain the following forms of information: “information on direction of market,” “information providing hints for technology development,” and “information on customers” (Fig. 2- 4-27). 例文帳に追加

集積内の情報を重要視している企業はその中でも特に、「市場の方向性についての情報」、「技術開発のヒントになる情報」、「販売先についての情報」といった情報を集積内から得ている（第2-4-27図）。 - 経済産業省

astly, about sending businessmen to schools, I admit that sending younger people of 30 to 40 years old who are actually in the forefront of business will inspire students and give them hints about their future direction.例文帳に追加

最後の、トップの出張事業ですが、おっしゃるように中学生や高校生達が具体的に自分の進路を考えるヒントということでいえば、30 代から 40 代の、今第一線で働いている人たちの学校との交流が十分に大事だと思います。 - 厚生労働省

The roughness in the pictures hints that they were painted by local painters, but they are highly appreciated as important materials for the study of folklore and religious history and the pictures of rice planting, where the cultivation by buffalos and the scene of sohei goso (direct petition by priest soldier) and so on are painted, are widely known. 例文帳に追加

絵の荒さから地方画師の制作が指摘されているが、民俗学、宗教史研究の上で貴重な資料として高い評価を得ており、牛耕の様子が描かれている田植図、僧兵強訴などの場面が広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game information generation section 111 is organized so as to generate reproduction data 232 including information showing a prescribed point and prescribed time so that a game image for displaying hints on a game may be displayed at a prescribed point for a prescribed period on the cellular phone 200.例文帳に追加

ゲーム情報生成部１１１を、携帯電話２００に所定時点にゲームのヒント表示用のゲーム画像を所定時間表示させるように、所定時点と所定時間を示す情報を含む再生用データ２３２を生成するように構成する。 - 特許庁

D1 hints the person skilled in the art to the use of non-slip tape, by the wording of "a soft, flexible material with a surface of high coefficient of friction" (column 9, line 23-30) and to "an affixing means that can include an adhesive suitable, a conventional double-sided adhesive strip" (column 11, line 35-40). 例文帳に追加

引用文献１は、「摩擦係数の大きな軟らかいフレキシブルな材料（第9欄第23～30行）」、「接着手段は、適切な接着剤、標準的な両面テープを含む（第11欄第35～40行）」という記載により、当業者にスリップ防止テープの使用を示唆している。 - 特許庁

There is also lore regarding the potential site of his death that hints at the possibility of his involvement in the eastern expedition because he performed a Shinto ritual prior to the eastern expedition in which an arrow was aimed toward the sun to solve political instability and there is also a theory passed down by Yaoi clan, who claim to be his descendants, that says he committed suicide. 例文帳に追加

また、東征前に政情不安から太陽に対して弓を引く神事を行ったという東征にも関与していた可能性をも匂わせる故地の候補地の伝承、自らを後裔と主張する矢追氏による自死したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time lag between an apparent filling completion time of a sealing resin into a cavity provided by a resin flow video 9 and a true filling completion time indicated by a pressure sensor 1 hints occurrence of mold failure through the density of resin in fluid.例文帳に追加

樹脂流動映像９から得られる封止樹脂のキャビティ内への見かけ上の充填完了時間と圧力センサ１が指し示す真の充填完了時間との間の時間差が、流動状態の樹脂の密度を仲立ちとして、成形不良発生の目安を与える。 - 特許庁

Although the number or the character, the symbol, and the image which are a part of information set in advance on the display screen of the password inputting device are clearly presented as hints, remaining inputted information is written by turned letters to prevent other persons from knowing a series of passwords even if the persons peep.例文帳に追加

またパスワード入力装置の表示画面に予め設定した情報の一部である数字または文字、記号、画像がヒントとして明示されるが、残りの入力された情報は伏せ字で表記されることによって万が一他人から覗かれても一連のパスワードを知られることがない。 - 特許庁

This portable information terminal has a mail transmission reception function, that sends/receives a mail to/from other information device and a memory section 106 stores messages, such as advices or hints regarding key operations and also stores issue conditions denoting a timing, when a message is given to the user.例文帳に追加

この携帯情報端末は、他の情報機器との間でメールを送受信するメール送受信機能を有しており、メモリ部１０６には、たとえばキー操作についてのアドバイスやヒントなどのメッセージと、このメッセージを利用者に提示すべきタイミングを示す発行条件とが格納されている。 - 特許庁

If a number or a character, a symbol, and an image which are a part of information set in advance on a display screen of a password inputting device are presented, they become hints to allow the person to determine remaining information immediately, input the password accurately, and prove the person's identity.例文帳に追加

パスワード入力装置の表示画面に予め設定した情報の一部である数字または文字、記号、画像が提示されれば、それがヒントとなり残りの情報が即座に判断ができ、正確に当該パスワードを入力することができ本人であることが認証される。 - 特許庁

The player seeks game direction areas and plays the game while obtaining the hints from the portable terminal.例文帳に追加

このシステムは、前記プレーフィールド１００内に離隔配置され、ゲームを構成する複数のゲーム演出エリア２１０，２１２・・・２３８と、ゲーム中のプレーヤにゲームに関するヒントを与えるプレーヤ携帯型の端末機器とを含み、プレーヤが、前記各ゲーム演出エリアを探し、前記端末機器からヒントを得ながらゲームを行う。 - 特許庁

She is especially interested in Japanese style painting and on the occasion of her graduation from Gakushuin Primary School she wrote an essay to the effect that she had enjoyed looking at art work in the Shosoin Treasure Repository, Toshodai-ji Temple, and the Kyoto Imperial Palace, and in the essay she also wrote about her experience of being instructed on hints about drawing birds at the Nara Institute for Ornithology. 例文帳に追加

特に日本画に関心が深く、学習院初等科を卒業した時の作文には正倉院、唐招提寺、京都御所において美術を鑑賞し、奈良鳥類研究所において鳥を描く際の心得についての指導を受けた出来事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display screen for two screens composed of a first display screen and a second display screen are provided, the game image is displayed on the first display screen, and instruction information and the information of conquest hints or the like to be the reference of the play are displayed in relation to the change of the game image on the second display screen.例文帳に追加

第１の表示画面と第２の表示画面からなる２画面分の表示画面を設け、第１の表示画面にはゲーム影像（ゲーム画面）を表示し、第２の表示画面にはゲーム影像の変化に関連して、プレイの参考となる取扱説明情報や攻略ヒント等の情報を表示させる。 - 特許庁

The game information generation section 111 is organized so as to generate reproduction data 232 including information showing a prescribed point and a prescribed period so as to display a game image for displaying hints on the game on the cellular phone 200 at a prescribed point for a prescribed period by combining images of a plurality of cellular phones 200.例文帳に追加

ゲーム情報生成部１１１を、複数の携帯電話２００の画像を組み合わせることにより、携帯電話２００に所定時点にゲームのヒント表示用のゲーム画像を所定時間表示させるように、所定時点と所定時間を示す情報を含む再生用データ２３２を生成するように構成する。 - 特許庁

In 'Nichinichiki' of Harutoyo KAJUJI, there is a description which hints that there was a plot (discussion) 'to overthrow Nobunaga' between Mitsuhide and persons form the Imperial Court as follows:June 17 (old calendar) FineIn early morning, Kuranosuke SAITO, who belonged to the Akechi clan and discussed about overthrowing Nobunaga, was caught and paraded through Kyoto. 例文帳に追加

なお、勧修寺晴豊の「日々記」では、天正十年夏記において、　六月十七日　天晴。早天ﾆ済藤蔵助ﾄ申者明智者也。武者なる者也。かれなと信長打談合衆也。いけとられ車にて京中わたり申候。と光秀と朝廷側の人間が「信長ヲ打ツ」謀議（談合）を持っていたことと伺わせる記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The schema further includes hints, such as for specifying a programming language to compile the subclass definition, for specifying a super-class from which the subclass derives, for specifying action to perform when the object becomes instantiated, for creating an event definition and an event handler for the subclass, and for specifying a property that becomes a member in the object when the object is instantiated.例文帳に追加

スキーマは、サブクラス定義をコンパイルするプログラミング言語を指定するため、サブクラスの導出の元となるスーパークラスを指定するため、オブジェクトがインスタンス化されたときに行われるアクションを指定するため、サブクラスに関するイベント定義およびイベントハンドラを生成するため、またオブジェクトがインスタンス化されるとそのオブジェクト内のメンバとなるプロパティを指定するためなどのヒントをさらに含む。 - 特許庁

"Nihonshoki" quotes the lines from "Original records of Paekche" ('the article in the Original records of Paekche says that King Anjang of Goguryeo encountered rebellion from his subjects and was murdered in 531. Around the same time, Japanese Emperor, Crown Prince and Prince were killed altogether by their subjects.') to introduce a theory that the Emperor, Crown Prince and Prince died at the same time, which hints the possibility that Keitai was actually killed in a political turmoil ('Xinhai Incident' theory). 例文帳に追加

また『日本書紀』では、『百済本記』（「百濟本記爲文其文云大歳辛亥三月軍進至于安羅營乞乇城是月高麗弑其王安又聞日本天皇及太子皇子倶崩薨由此而言辛亥之歳當廿五年矣」）を引用して、天皇及び太子、皇子が同時に死んだとの説を紹介しており、何らかの政変によって継体自身が殺害された可能性もある（「辛亥の変」説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After analyzing the syntax of a query according to the grammar of a query language, a parse tree composed of nodes each of which becomes one processing unit in a database management apparatus is prepared, a hint item to which the database management apparatus is applicable, is detected in each unit of the parse tree, the parse tree is expressed by a form of tree structure, and selectable hints are presented to respective nodes.例文帳に追加

問合せクエリを問合せ言語の文法に従って構文解析した後、データベース管理装置にとって１つの処理単位となるノードによって構成される解析木を作成するとともに、解析木の各単位についてデータベース管理装置側が適用可能なヒント項目を検出し、解析木を木構造の形で表現し、各ノードに対して選択可能なヒントを提示する。 - 特許庁

However, if a person cannot apply for a prize offer unless he purchases a product or service on a commercial transaction website, or if the purchase of a product or service facilitates or increases the likelihood of obtaining the prize (for example, where hints or correct answers to a quiz concerning a prize offer can only be obtained by purchasing a product or service), the offers are regarded as associated with a transaction and therefore subject to the provisions of the Premiums and Representations Act. 例文帳に追加

ただし、商取引サイトにおいて商品やサービスを購入しなければ懸賞企画に応募できない場合や、商品又はサービスを購入することにより、ホームページ上の懸賞企画に応募することが可能又は容易になる場合（商品を購入しなければ懸賞に応募するためのクイズの正解やそのヒントが分からない場合等）には、取引付随性が認められることから、景品表示法に基づく規制の対象となる。 - 経済産業省