「house--or」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sliding body structure particularly suitable for a sliding body of a double hung window mounted to a house or the like, among general sliding body structures.例文帳に追加

一般的な摺動体構造の中でも、特に住宅等家屋に取り付けられた上げ下げ窓の摺動部として好適な摺動体構造を提供する。 - 特許庁

To obtain authentication to be a delivery certificate irrespective of whether a receiver is at home or absent by acquiring specific information about each house.例文帳に追加

家屋ごとに固有な情報を取得することにより、受取人が在宅か不在かに関わらず配達証明となる認証が取れるようにする。 - 特許庁

To make a display for easy recognition of actual air quantity in a ventilating blower used in a living room of a dwelling house or a building.例文帳に追加

住宅やビルの居室などに使用される換気送風装置において、実際の風量を容易に認識可能な表示を行なうことを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of an oppressive feeling and an enjoyableness in bathing felt at the time of bathing in a bathroom having no window in an apartment house, hotel or the like.例文帳に追加

マンションやホテル等の窓の無い浴室において、入浴の時など圧迫感を受けたりして、入浴気分を楽しめないことを解決する。 - 特許庁

To provide a panel having excellent fireproof property, which is light enough to easily be attached with nails or screws on an exterior wall of a house.例文帳に追加

一般住宅の外壁に釘やビスなどで容易に取り付けられる程度の軽さであって、その上防火性能にも優れたパネルを提供すること。 - 特許庁

(3) The supplies furnished to the detainee shall be adequate and the accommodation of the immigration detention center or detention house shall be maintained in sanitary conditions. 例文帳に追加

３　被収容者に対する給養は、適正でなければならず、入国者収容所又は収容場の設備は、衛生的でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This vehicle body frame structure is characterized by integrally casting a damper housing 10 so as to cover a front wheel house upper member 2 and a lower member 6 or a bracket 25.例文帳に追加

フロントホイルハウスアッパメンバー２およびロアメンバ６あるいはブラケット２５を覆うようにダンパハウジング１０を一体鋳造成型することを特徴とする。 - 特許庁

A boss member 80 having a housing groove 82 to house the actuators 64 or 66 are erected from the upper case and the lower case.例文帳に追加

上ケース及び下ケースからは、作用部６４又は作用部６６が収容される収容溝８２が形成されたボス部材８０が立設されている。 - 特許庁

To utilize an outdoor unit for an air conditioner as a decorative member of a building such as a detached house, a multi-story apartment or the like by incorporating an electric decoration function in the outdoor unit.例文帳に追加

空気調和機の室外機に電飾機能をもたせて戸建住宅や高層アパート等の建造物の装飾部材として利用する。 - 特許庁

To provide a toasted rice ball so made that fragrance and palate feeling of a toasted surface part peculiar to toasted rice ball can be reproduced at the store or at the house of a consumer.例文帳に追加

焼きおにぎり独特の表面が焼けた部分の香ばしさとその食感を、店頭または自宅などで再現できる焼きおにぎりを提供する。 - 特許庁

To provide a security device and a security system capable of demonstrating sufficiently effective deterrent at the time of a forcible entry to a house or the like.例文帳に追加

家屋への不法侵入等の発生時に十分に効果的な抑止力を発揮することが可能な警備装置および警備システムを提供する。 - 特許庁

To provide the latest security service without depending on an ISP or an antivirus software house, and to provide a business model eliminating the need of an administrator and obtainable at a low price.例文帳に追加

ＩＳＰやアンチウイルスメーカーに依存することなく最新のセキュリティサービスを提供し、また、管理者不要で安価に享受可能なビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house interphone system capable of surely particularizing a visitor resident in a multiple entrance and easily discriminating whether or not the visitor has a suspicious object.例文帳に追加

集合玄関に居る来訪者を確実に特定でき、而も、その来訪者が不審な物を持っているか否かを容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a bending device for a corrugated thin steel plate, a colored corrugated thin steel plate, and a multiply utilizable curved corrugated plate, which are used for a pipe house with an arch shape, or the like.例文帳に追加

アーチ形等のパイプハウスに設ける薄鋼板波板、薄鋼板カラー波板及び多用途利用の曲げ波板の曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a house provided with a washing place for a pet allowing easily washing of pets before it enters a room when it is brought back from a walk or the like.例文帳に追加

ペットが散歩等から帰って来た時に室内に入る前にペットに洗浄を容易に施すことが出来るペットの洗い場付住宅を目的とする。 - 特許庁

The method and apparatus for mounting a solar cell array on a roof of a house or the like uses a pan for mounting the solar cell modules constituting the array.例文帳に追加

アレイを構成する太陽電池モジュールの取付けに受皿を使用する、住宅などの屋根上に太陽電池アレイを取り付ける方法及び装置である。 - 特許庁

When an ignition key is turned on (step S10; YES), a controller 60A predicts an arrival time to a chargeable spot(house or the like) (step S10).例文帳に追加

イグニッションキーがＯＮされると（ステップＳ１０でＹＥＳ）、制御装置６０Ａは、充電可能地点（自宅など）への到着時刻を予測する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To provide a heat insulation air-tight member ensuring a heat insulation property and air-tightness on the upper part of a foundation of a building such as a house or the like and facilitating the work.例文帳に追加

住宅等の建築物の基礎上部における断熱性及び気密性を確保し、かつ、施工が容易な断熱気密部材を提供する。 - 特許庁

a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc 例文帳に追加

お茶や飲み物を用意したり、お酒や保存食、またはお茶などを保存しておくためのもので、台所に通じた貯蔵庫または物置（特に大きい家で） - 日本語WordNet

It is unknown as to why her name is read as 'Kitashi' as opposed to 'Katashio' (Katashio: the name of an old region in Takada-shi, Yamato, where the Imperial House of Emperor Annei was, or as hardened salt). 例文帳に追加

なお、なぜ「かたしお」（片塩：大和高田市にある安寧天皇の宮があった古地名、あるいは固めた塩）でなく、「きたし」と読むかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consecutively served as a staff officer of the government-general of Echigo-guchi at the time of Aizu War, the Governor of Echigo Prefecture, the Governor of Tokyo Prefecture, Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate), a member of Kizokuin (the House of Peers) and so on. 例文帳に追加

会津戦争の時の越後口総督府参謀、越後府知事、東京府知事、元老院(日本)議官、貴族院(日本)議員などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And according to the records of the time, they were generally members of the samurai class, served as proprietor of a house, and were called 'Konpon ryoshu' (local lord with fundamental ruling right) or 'Kaihatsu-ryoshu, ' (local lord who developed the land). 例文帳に追加

一般的には当時の記録では「根本領主」「開発領主」と呼ばれ、村落に宅（屋敷地）を持つ武士層が想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the existing constitution, the title imperial prince/princess was given to those down to the great-grandchildren of the emperor, and great-great-grandchildren and later generations were given the title prince or princess (Article 31 of the former Imperial House Act). 例文帳に追加

現行憲法下と違い、四世孫（皇親族）までが親王・内親王とされ、五世孫以下が王・女王とされていた（旧皇室典範31条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marriage for members in the Imperial family required an Imperial sanction, and they were only allowed to marry other members of the Imperial family or, with special Imperial sanction, members of the peerage (Articles 39 and 40 of the former Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族の結婚は、皇族同士か特に勅許を受けた華族との間に限られ、勅許を必要とした（旧皇室典範39,40条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, one will led to the 'busha' or 'the house of tsuwamono,' who performed a distinguished service during Tengyo era, by following the 'toryo' (head of the clan) level bushi, but it is not definite by following 'bushidan.' 例文帳に追加

また、「棟梁」級の武士を追えば確かに天慶の勲功者につながる「武者」「兵の家」の者だが、「武士団」を追えば必ずしもそればかりではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And "zaike" refers to an unit of taxation and labor-enforcement, which was made up of a house and its premises, the nearby paddy and field, and the inhabitants, all of which existed in both "shoen" (a manor, or a private estate) and "koryo" (public land). 例文帳に追加

在家とは荘園・公領における住屋と付属する宅地・田畠・住人を1つの収取単位として扱ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Soke (the head family or house) of the Hosokawa clan, one of three kanrei (shogunal deputy), which inherited the post of Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), was called the Keicho family. 例文帳に追加

室町時代には、三管領のひとつ細川氏宗家が右京大夫の職を世襲したため、細川氏宗家は京兆家とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year it was renamed 'Getsuyo-kai' and with 50 members it became one of the initial assembly's leading factions like Kenkyu-kai (House of Lords) or Sanyo-kai. 例文帳に追加

翌年には名称を「月曜会」と改めると、50人を有して研究会_(貴族院)・三曜会とともに初期議会を代表する会派となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive mask for hypersensitivity to chemical substances which is effective to hypersensitivity to chemical substances such as pollen allergy and sick house syndrome or the like.例文帳に追加

花粉症やシックハウス症候群等の化学物質過敏症に対して効果のある廉価な化学物質過敏症対策用マスクを提供することである。 - 特許庁

In the era of the former station house which was built on the ground level, it was well known nationally, having a solemn shape reminiscent of a shrine or a temple, with a VIP room provided as well. 例文帳に追加

かつての地上駅時代、荘厳な社寺を彷彿とさせる造りで、貴賓室も設置された非常に立派な駅舎で全国的に知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR ENABLING GENERAL CUSTOMER TO SELECT CONTRACTOR IN RENOVATION OF HOUSE OR THE LIKE ON THE INTERNET THROUGH THIRD-PARTY ORGANIZATION, AND A SERIES OF BUSINESS MODELS OF THE SAME例文帳に追加

一般顧客が、インターネット上で、住宅等のリフォームにおける施工業者選びを、第三者機関を介して行えるシステム、並びにその一連のビジネスモデル - 特許庁

A cassette temporary shelf 13, where the cassettes 6 which house the wafers 5 that are kept on standby for an orientation flat or notch alignment, is placed is provided above the delivery section 3.例文帳に追加

受渡し部３の上方には、オリフラ又はノッチ合わせ処理を待つウェーハ５を収納したカセット６を載置するカセット仮置き棚１３を設ける。 - 特許庁

This massage equipment 1 can house massage functions in almost the same form as an ordinary chair or seat without protruding the air pump.例文帳に追加

このマッサージ装置１はエアーポンプなどが飛び出した形状にならず、通常の椅子あるいはシートとほぼ同じ形状でマッサージ機能を収納することができる。 - 特許庁

The user performs access to the server 5 with Internet 6 by a home terminal 7 in his or her house after photographing is ended and obtains processed picture information.例文帳に追加

ユーザは、撮影終了後に自宅にあるホーム端末７において、インターネット６を介してサーバ５にアクセスし、加工された画像情報を入手する。 - 特許庁

The main business is entertainment at a tea house, but recently other business such as TV appearance, visiting care facilities or hospitals and going abroad are increasing. 例文帳に追加

本業は茶屋においての接待であるが、最近はテレビなどのメディアへの露出、養護施設や病院への慰問、海外への派遣の仕事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is popular as a current tea room, the idea of a square door called nijiriguchi (crawling entrance) was developed by Rikyu, and before that, people entered a tea room by shoji (a paper sliding door) situated between the tea room and engawa (a veranda or terrace surrounding the house in Japanese architecture). 例文帳に追加

現在の茶室でよく見られる躙り口も利休の考案であり、彼以前には縁側から障子を開けて茶席に入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, mikan is available all through the year with the development of preservation technologies as well as the prevalence of the 'house mikan,' cultivated in plastic greenhouses or hothouses. 例文帳に追加

近年は保存技術の向上と共にビニールハウスや温室で栽培されたハウスみかんも多く流通し、ほぼ一年中目にすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many women whose husbands were killed in war or by the A-bomb remodeled a doma (dirt floor) in the house and opened the shops, which is why there still remain many shop names called 'XXX chan.' 例文帳に追加

戦争や原爆で夫を亡くし、自宅の土間を改造して店を始めた女性も多く「〇〇ちゃん」という屋号が多いのはその名残りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 例文帳に追加

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 - Tanaka Corpus

From Omuko (originally it meant the furthest seat from the stage) the audience call out his family's theatrical name, 'Narikoma-ya', or sometimes 'Kamiya-cho' as his house is located in Kamiya-cho Town, Minato Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

大向こうの掛け声は屋号の「成駒屋」のほかに、自宅が東京都港区神谷町にあることから「神谷町」とかかることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They walk along the path with the call of 'horoisa,' etc. and on hearing this call, all the family at each house or tourists in a Japanese-style hotel welcome them by opening up the front door. 例文帳に追加

「ホロイサー」などのかけ声と共に道を歩き、各家はこの声が聞こえたら玄関を開け家族総出で、また、旅館では観光客が出迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.例文帳に追加

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 - Tatoeba例文

These divisions were used to denote the boundaries of nobles mansions and government officials' residences, but there was no particular advantage or disadvantage as to whether the house directly faced a street. 例文帳に追加

これらの区画は当初貴族の邸宅や官吏の住居に利用されていたが、建物が直接通りに接するか否かでの有利不利は特になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his mother when he was 14 years old, and he entered into priesthood at age 17 under the supervision of daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Jitsusuke (実助); he was able to do so because he was the adopted son of Katsumitsu HINO, who was the Soke (the head family or house) of the Otani family. 例文帳に追加

14歳で母を失い、17歳の時大谷家の宗家である日野勝光の猶子の資格で大僧正実助の元で得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he worked as an engineer; his life was settled enough to buy an expensive camera from Leica in those days when people described it as saying, "Let's get a Leica or house." 例文帳に追加

技術者として勤務していたことで、「ライカ買おうか、家買おか」と言われた当時、高価なライカのカメラを買えるほど生活は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス