「human humans」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The autonomous mobile device 1 uses the human distinguishing means 8 to recognize humans on a path of travel as such and travels autonomously while avoiding humans in a natural way different from the way it is toward objects.例文帳に追加

自律移動装置１は、人判別手段８により走行経路上の人を人として認識して、物体に対するのとは異なる自然な振る舞いで、人を回避しながら自律走行する。 - 特許庁

Hocho is to let a bird which has been captured or reared by humans free from human stewardship by releasing it out of doors. 例文帳に追加

放鳥（ほうちょう）とは、人間によって捕獲あるいは飼育されていた鳥類を野外に放し、人間の管理下から離脱させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onryo are common supernatural or ghostly phenomenon that cannot be seen by human eyes that harbor ill will and vengeance towards humans. 例文帳に追加

怨霊（おんりょう）とは一般的に、人間の目には見えず、人間に対して敵意や悪意を抱いているとされる、超自然的、あるいは霊的存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period, humans were trafficked due to habit of ranbodori (pillage by soldiers after battles) but the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited human trafficking. 例文帳に追加

戦国時代には乱妨取の習慣による人身売買が行われていたが、江戸幕府はこれを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for the reducing cancer by administration of the recombinant vector into a human body is considered as methods of therapy of humans. 例文帳に追加

遺伝子組換えベクターを人体に投与して癌を縮小させる方法は人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁

The glycoprotein having the human-type sugar chain comprises neither fucose nor xylose, so it does not exhibit antigenicity to humans.例文帳に追加

上記ヒト型糖鎖をもつ糖タンパク質は、フコースまたはキシロースを含まないため、ヒトに対する抗原性を示さない。 - 特許庁

To provide substantially human polyclonal antisera for prophylactic and therapeutic treatment of humans.例文帳に追加

本発明は、ヒトの予防的および治療的処置のための実質的にはヒトポリクローナル抗血清を提供することを目的とする。 - 特許庁

The detection areas of the human sensors 11A and 11B are arranged side by side along the movement path of humans adjacently to each other.例文帳に追加

人感センサ１１Ａ，１１Ｂの検知領域は人の移動経路に沿って並び互いに隣接している。 - 特許庁

To have a robot carry out human-like communication in a state of having a multiplicity of humans around the robot.例文帳に追加

ロボットの周囲に多数の人間がいる状態で、ロボットに人間らしいコミュニケーションをさせる。 - 特許庁

The expression of the markers is confirmed in the humans to thereby enable development of a new molecular target agent or risk diagnosis for human diseases.例文帳に追加

このマーカー発現をヒトにて確認する事により、ヒトの疾患に対する新規分子標的薬の開発やリスク診断が可能となる。 - 特許庁

To provide an adhesive exhibiting a relaxation effect to humans as well as excluding a bad influence of the adhesive to the human body.例文帳に追加

人体に対する接着剤の悪影響を排除すると共に人間に対してリラクセーション効果を発揮する接着剤を提供する。 - 特許庁

chemicals known to have carcinogenicity in humans; classification is mainly based on human evidence.例文帳に追加

人に対して発がん性があることが知られている：主として人での証拠により化学物質をここに分類する - 経済産業省

This medicine for the periodontitis comprises human β-defensin 1 or human β-defensin 2 or both which are safe human antimicrobial peptides produced by humans and is used to carry out the prophylaxis and treatment of the periodontitis.例文帳に追加

ヒトが産生する安全なヒト抗菌ペプチドのヒトβディフェンシン１及び／またはヒトβディフェンシン２を用いて歯周炎を予防及び治療する。 - 特許庁

A lobby floor human detection section 220 identifies a detecting floor on which a human has been detected by a human detection sensor 313 installed on each floor to detect humans existing on the floor.例文帳に追加

乗場階人検出部２２０は、建物の各階に設置されると共に設置された階にいる人を検出する人検出センサ３１３により人の検出がされた検出階を特定する。 - 特許庁

The method in this example is considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans,” since it corresponds to a method of treating the blood in an extracorporeal circuit, and is a method to treat a sample which has been extracted from the human body on the assumption that the sample is to be returned to the same human body for medical treatment purposes; thus it is considered as methods of therapy of humans. 例文帳に追加

そして、本事例は、体外循環による血液処理に関するものであるから、人間から採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁

To provide a robot arm control device making movement control of a safe robot arm safely contacting a human, even if it is a multiple-joint-type robot arm, and also suitably contacting movements corresponding to human movements and coexisting with humans without giving damages to the humans caused by the contact.例文帳に追加

多関節型のロボットアームであっても安全に人と接触することができ、さらに、人の動きに応じた最適な接触動作が可能で、人へ接触のダメージを与えることなく人と共存できる安全なロボットアームの動作制御を実現できるロボットアームの制御装置などを提供する。 - 特許庁

“Methods of diagnosis of humans” include methods of judging for the medical purpose the physical condition of a human body such as diseases and physical health, the mental condition of a human body, or prescription or treatment/surgery plans based on these conditions. 例文帳に追加

人間を診断する方法は、医療目的で人間の病状や健康状態等の身体状態若しくは精神状態について、又は、それらに基づく処方や治療・手術計画について、判断する工程を含む方法をいう。 - 特許庁

The method in this example is not considered to be “methods of diagnosis of humans,” since it does not include the steps of medical doctors judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes. 例文帳に追加

そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態を判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁

Additionally since the claimed method does not include the steps with an action of a medical doctor judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes, it is not considered to be “methods of diagnosis of humans.” 例文帳に追加

また、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法に該当しない。 - 特許庁

To provide a method for producing a completely human antibody, having a human-type sugar chain that is very unlikely to cause immunoreaction, when it is administered to humans, to a higher concentration by transgenic birds.例文帳に追加

ヒトに投与した場合に免疫反応を極めて起こし難いヒト型糖鎖を有する完全ヒト型抗体を、トランスジェニック鳥類により高濃度に生産する方法を提供する。 - 特許庁

It is decided whether humans exist in the human candidate areas P1, P2, ..., and the existence of the human is displayed or warned, by comparing the calculated correlation value with a predetermined threshold T1.例文帳に追加

算出した相関値と予め定められた閾値Ｔ１とを比較して、人間候補領域Ｐ１、Ｐ２、…に人間が存在するか否かを判定し、人間の存在を表示又は警告する。 - 特許庁

To provide a common grave for bath humans and animals whereby a pet which lived like a member of a family to provide comfort to the family can be buried reverently, together with humans or alongside human graves.例文帳に追加

家族同様に暮らし、家族にやすらぎを与えてくれたペットが、死んだ際に、この死んだペットに対して、手厚く葬ることができるよう、人と一緒に葬るか、あるいは、人の近くに葬ることのできる人間と動物との共同墓を開発・提供することにある。 - 特許庁

In a grave lot 1, human ashes X and the pet's bones or ashes Y are buried together in one grave 2, or the pet's grave 3 is provided separately within the grave lot 1 and the humans and the pet are buried separately in the common grave for both humans and animals.例文帳に追加

墓地の区画（１）内において、人間の遺骨（Ｘ）とペットとの骨あるいは灰（Ｙ）を、一つの墓（２）に埋葬するか、あるいは、墓地の区画（１）内で、それぞれ、別個にペットの墓（３）を設けて、それぞれ埋葬することを特徴とする人間と動物との共同墓。 - 特許庁

Meanwhile, the prowler intrusion determination part 30 determines that a prowler has entered the security area if the response determination part 36 determines that the user's cellphone has not responded at a change in the human detection device from a state of detecting no humans to a state of detecting any humans.例文帳に追加

また、不審者侵入判定部３０は、人検出装置において人が検出されない状態から人が検出される状態に変化した場合に、応答判定部３６においてユーザの携帯電話機からの応答無しと判定されると、セキュリティ対象エリア内に不審者が侵入したと判定する。 - 特許庁

However, had it been growing since the birth of human beings long ago, there may be a medical anthropological question that says that perhaps, the first humans were about the size of Issunboshi. 例文帳に追加

遠い人類誕生期から伸び続けていたら、最初人間は一寸法師くらいの大きさだったのだろうかという医療人類学的な問いかけもあるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is one theory that the origin of hiten is in India and another theory claiming that it is in Oriental Persia, but in the latter, it is conjectured that these were people who were originally drawn as a race of winged humans (a form of semi-human or spirit). 例文帳に追加

インド方面を起源とする説と、オリエント・ペルシャに起源を求める説があるが、後者のほうは元々、有翼人種（亜人ないし精霊の一種）として描かれていたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from angels with special missions and human spirits, taking Japan as an example, mainly spirits of long-nosed goblins, hermits, foxes, raccoon dogs, cats and others can possess humans. 例文帳に追加

特別の使命を持つ天使は別として、人霊以外の霊で人間に憑依するのは、日本を例にとれば天狗、仙人、キツネ、タヌキ、ネコなどが大部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if methods of surgery, therapy or diagnosis are practiced on animal bodies in general, unless it is clear that the methods practiced on a human body are explicitly excluded, the methods are deemed as being “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、手術、治療又は診断する方法の対象が動物一般であっても、人間が対象に含まれないことが明らかでなければ、「人間を手術、治療又は診断する方法」として取り扱う。 - 特許庁

Methods for treating samples that have been extracted from the human body (e.g., blood, urine, skin, hair, cells or tissue) and methods for gathering data by analyzing such samples are not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

人間から採取したもの(例：血液、尿、皮膚、髪の毛、細胞、組織)を処理する方法、又はこれを分析するなどして各種データを収集する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

Since the claimed method does not involve the step with medical doctor’s judgment on the physical condition of a human body such as disease or physical health, the method is not considered as “methods of diagnosis of humans.” 例文帳に追加

そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれていないので、請求項に記載された方法は人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁

The claimed invention does not include the steps of medical doctors judging for medical purposes the physical condition of a human body such as diseases and physical health, nor the steps of surgery or therapy of humans. 例文帳に追加

請求項には、医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程は含まれておらず、また、手術、治療する工程も含まれていない。 - 特許庁

The claimed invention do not include the steps of medical doctors judging for medical purposes the physical condition of a human body such as diseases and physical health, nor the steps of surgery or therapy of humans. 例文帳に追加

請求項には、医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれておらず、また、手術、治療する工程も含まれていない。 - 特許庁

Therefore, since the claimed method for judging walking conditions does not include the steps of judging for the medical purpose the physical condition of a human body such as diseases and physical health, it is not deemed as “methods of diagnosis of humans.” 例文帳に追加

したがって、請求項に記載された歩行状態の判定方法は、人間の病状や健康状態等の身体状態について、判断する工程を含まないから、人間を診断する方法に該当しない。 - 特許庁

To provide a technology capable of quantitatively and stably evaluating overall image quality sensed by humans with high accuracy as to an image output from a color image output machine in a good correlation with human senses.例文帳に追加

カラー画像出力機から出力された画像について、人間が感じる総合的な画像品質を人間の感覚と相関よく定量的に、かつ安定的でより高精度に評価できるようにする。 - 特許庁

The methods and kits involve assessing occurrence in the human's genome of one or more polymorphisms (e.g., single nucleotide polymorphisms) that occur in one or more genes and that are associated with a disorder in humans.例文帳に追加

１つ以上の遺伝子で生じ、しかもヒトにおける障害と関連している、ヒトゲノムにおける１つ以上の多形（例えば、単一ヌクレオチド多形）の発生を評価する方法およびキット。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can automatically extract a human area from a photograph image imaging a plurality of humans without causing an increase in the number of templates prepared.例文帳に追加

用意するテンプレートの数を増加させずに複数の人物を写した写真画像から人物領域を自動的に抽出することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide dustless clothes for a clean room having warmth retaining properties and cold insulating properties while having functions essential to the dustless clothes to suppress occurrence of dust, bacteria, steam, etc., from human bodies and gentle to humans.例文帳に追加

人体からの塵埃や細菌及び水蒸気等の発生を抑えるという無塵衣本来の機能を有したまま、保温性または保冷性を備えた人に優しいクリーンルーム用の無塵衣を提供すること。 - 特許庁

Such admixtures are especially suitable for mucosal delivery for mammals, including humans, and are thus useful for veterinary as well as human medical purposes.例文帳に追加

そのような混合物は、哺乳動物（ヒトを含む）に対する粘膜送達に特に適切であり、そして従って獣医学およびヒトの医学目的のために有用である。 - 特許庁

To provide a composition for exterminating mosquitoes or mosquito larvae, safe to humans, by employing naturally-occurring ingredients for exterminating mosquitoes or mosquito larvae as main effective ingredients, without employing materials suspicious to affect human bodies or biological environment.例文帳に追加

天然に存在する蚊やボウフラの駆除成分を主な有効成分として使用し、人体や生物環境への影響が疑われている資材を使用しないヒトに対して安全な蚊、又はボウフラ駆除用組成物の提供。 - 特許庁

By using this evaluation method of skin condition, it is determined that TARC concentration in serum can be used as the indicator of skin condition for healthy humans, then skin condition of any healthy human is evaluated based on measurement of TARC concentration in extracted samples.例文帳に追加

血中のＴＡＲＣ濃度が健常人の肌の指標となることがわかり、採取されたサンプル中のＴＡＲＣ濃度を測定することで健常人の肌状態の評価する。 - 特許庁

The human detection sensors 62a-62d are provided in the casing 51 so as to be corresponding to each outlet 56a-56d, and detect the presence or absence of humans in the air-conditioned room.例文帳に追加

人検知センサ６２ａ〜６２ｄは、各吹出口５６ａ〜５６ｄに対応するようにケーシング５１に設けられ、空調室における人の存在の有無を検知する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing with a herb by which a fabric comprising vegetable fibers selected from cotton and hemp is uniformly dyed in a deep color without causing unevenness with a herbal dye gentle to humans without adversely affecting human bodies.例文帳に追加

綿及び麻から選ばれる植物繊維からなる布帛を人体に悪影響を及ぼさない人に優しいハーブ染料でムラなく均一に色濃く染めるハーブ染め染色方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition having the inhibitory activity of synthesizing hepatocyte cholesterol in humans and capable of human serum cholesterol level and/or serum neutral lipid level without the need of dietary restriction or exercise instruction by including a specific stilbene-based compound and/or the like.例文帳に追加

スチルベン系化合物およびその多量体、それらを含有する植物抽出物を配合による、優れた高脂血症の予防又は治療用組成物の提供。 - 特許庁

The lighting fixture 10 is installed on a ceiling 12 and is provided with a light source for humans 16 capable of light distribution to a human 32 and a light source for object 18 capable of light distribution for an object 33.例文帳に追加

照明器具１０は、天井１２に設置され、人３２への配光が可能な対人用光源１６と、物体３３への配光が可能な対物用光源１８とを備えている。 - 特許庁

To provide air-conditioning refrigerants which allow humans to sense carbon dioxide as the refrigerant in its early stages when the carbon dioxide leaks and minimize its adverse effect on human bodies.例文帳に追加

冷媒としての二酸化炭素が漏れた場合に早期に人間に感知させて、人体への影響を最小限に抑えることができ得る空調用冷媒の提供。 - 特許庁