「human-sized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a small-sized active manipulator apparatus inserted in a blood vessel of the inside of the human body.例文帳に追加

人体内部の血管などに挿入することができる小形の能動マニピュレータ装置を提供する。 - 特許庁

It can be considered to be a good opportunity for small and medium sized companies to obtain competent human resources. 例文帳に追加

また、中小企業にとっては、優秀な人材獲得の機会であると考えることもできよう。 - 経済産業省

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

To provide a portable communication terminal that is provided with a large-sized display section and can avoid deterioration in the performance of an antenna due to human body.例文帳に追加

大型の表示部を備え、かつ人体によるアンテナの性能劣化が回避できるようにすること。 - 特許庁

The rate of securing human resources in medium-sized　companies is a little less than that of large-scale companies例文帳に追加

規模別にみると、中規模企業では大企業と比べて順調に確保できている割合がやや低い。 - 経済産業省

The notebook-sized personal computer 38 is implemented with a software or the like which displays a side view around the cervical vertebrae arc of a human body.例文帳に追加

このノート型パソコン３８には人間の頚椎弧付近の側面図を表示するソフト等が格納されている。 - 特許庁

supposed human-sized sloth-like creature reportedly sighted by Indians in the Amazon rain forest 例文帳に追加

アマゾンの熱帯多雨林の中でインディアンたちに目撃されたと報告されている、人間の大きさほどのナマケモノのような生物 - 日本語WordNet

For receiving countries, foreign human resources are thought to be particularly important for maintaining the competitiveness of labor-intensive small and medium-sized companies.例文帳に追加

特に受入れ国にとっては、労働集約型の中小企業の競争力保持に重要であるとしている。 - 経済産業省

To provide an antenna system which is little affected by a human body, without being large-sized and facilitates the design, that can rationally be configured on a board.例文帳に追加

大型化を伴うことなく人体の影響が小さく、設計も容易なアンテナ装置を基板上に合理的に構成する。 - 特許庁

As the low density lipoprotein, a human-derived CM (ciromicron), IDL (lemnent), mid band, VLDL (very low density lipoprotein), LDL (low density lipoprotein) and small-sized LDL are preferable.例文帳に追加

低密度リポタンパクとしては、ヒト由来のＣＭ、ＩＤＬ、ミッドバンド、ＶＬＤＬ、ＬＤＬ、スモールサイズＬＤＬが好適である。 - 特許庁

To provide a small-sized and broad-band antenna arrangement, in which reduction in gain is lessened, even in a state of being used in proximity to a human body.例文帳に追加

人体に近接させて使用した状態でも利得の低下が少ない、小型広帯域のアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device which is safe for human eyes, its high light emission efficiency is obtained, is small sized, and is low in cost, and to provide an optical communication apparatus.例文帳に追加

人の眼に安全で高い光取り出し効率が得られる小型で低コストな光源装置および光通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human body sensor type LED fluorescent lamp with simplified lighting control of an LED fluorescent tube as well as compact-sized, of light-weight and of reduced cost.例文帳に追加

ＬＥＤ蛍光管の点灯制御を容易ならしめるとともに、小型、軽量化かつ低コストの人体感知センサー式ＬＥＤ蛍光灯を提供すること。 - 特許庁

To provide an emergency information device which is small-sized and light-weight, and easily used even when the condition of a human body is in state of emergency and can accurately grasp the current state.例文帳に追加

小型、軽量で、人体の緊急事態発生時にも容易に使用でき、正確に現状を把握できる緊急通報装置を提供する。 - 特許庁

With an awareness of this situation, the Japanese government is providing support for transferring skills and securing human resources in small-to medium-sized companies, offering programs to match up retirees from companies with knowledge and experience and small- to medium-sized companies, developing and offering software to formalize intellectual know-how, and developing human resources to transfer the skills.例文帳に追加

こうした状況の中、我が国政府は、中小企業等の技能継承・人材確保の取組に対する支援、知識・経験を有する企業などのOBと中小企業とのマッチング事業、ノウハウ等を形式知化するソフトウェアの開発と提供、技能を継承する人材育成等を実施している。 - 経済産業省

As shown in Figure 3.2.30, small and medium-sized manufacturing enterprises are confronting an aging labor force, and the perception of the degree of adequacy of human resources by age at small and medium-sized enterprises indicates that young people are deemed to be particularly inadequate (Figure 3.2.31).例文帳に追加

第3-2-30図を見ても分かるように、中小製造企業において従業員の高齢化が進展しており、また、中小企業における年齢別人材の過不足感を見ると、若年者に対して特に不足感が強いことが分かる（第3-2-31図）。 - 経済産業省

The present invention features a facial mask comprising a water-insoluble substrate sized and shaped to lie against and substantially coincident with a face of a human user.例文帳に追加

本発明は、不水溶性基質を備える顔用マスクを特徴とし、不水溶性基質は、ユーザーの顔全体に対して載り、かつほぼ一致するような寸法および形状をとる。 - 特許庁

To provide a cooling liquid not requiring a large-sized apparatus on use, having small influence on human bodies and environment when used and when discarded and causing little contamination to the apparatus.例文帳に追加

使用時に大型の装置を必要とせず、使用時および廃棄時に人体や環境に及ぼす影響が小さく、かつ、装置の汚染が少ない冷却液を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized inexpensive optical detection device detecting easily human movement of a hand or the like by a simple constitution without a complicated image signal processing circuit.例文帳に追加

複雑な画像信号処理回路なしに簡単な構成で手などの人の動きを容易に検出できる小型で安価な光学式検出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is the sensor optimum for the operation analysis of the human, and since it is small- sized, easily handleable and inexpensive, the operation analyzer itself is provided at a low cost.例文帳に追加

よって、人間の動作解析に最適なセンサであり、しかも、小型で取扱い易く、安価であるので、動作解析装置自体を低コストで提供することができる。 - 特許庁

To efficiently weld a relatively small sized part with more inexpensive equipment without necessitating human aid in a welding robot provided with a handling means for the part to be welded (work).例文帳に追加

被溶接部品（ワーク）のハンドリング手段を備えた溶接ロボットに関し、比較的小型の部品をより安価な設備で能率良くかつ人手をかけないで溶接する。 - 特許庁

To provide an extrusion implement of a syringe which allows a syringe for liquid medical treatment chemicals, etc., which are a substitutive for the human body and a large-sized syringe to dispense the chemicals with ease.例文帳に追加

人骨代換えとなる液体医療薬品等の注射器や大形の注射器を手軽に薬品注出することができる注射器の押し出し用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a large-sized optical plate, capable of extending the focal depth or the depth of field in viewing an object by being added to an imaging optical system, such as, various types of cameras, telescopes and human eyes.例文帳に追加

種々のカメラ、望遠鏡、人間の目などの撮像光学系に付加することで、焦点深度や、対象物を見る際の被写界深度を伸ばす大型光学板を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized inexpensive human body detection device capable of proper control, constituted by combining a pyroelectric sensor for detecting existence of a human body with an optical distance-measuring sensor for determining the distance to a detection object detected by the pyroelectric sensor.例文帳に追加

人体の存在を検出するための焦電型センサと、この焦電型センサによって検出された検出対象までの距離を知るための光学式測距センサとを組み合わせて構成された人体検出装置であって、小型、安価で、しかも適切な制御を行うものを提供すること。 - 特許庁

To constitute an attachment mechanism with heavy and strong adjustment function to be a small sized, light weight and simple attachment mechanism in an automatic lighting device with human body detection function mainly used outdoors.例文帳に追加

主に屋外で使用される人体検知機能付き自動照明装置において、重厚かつ頑丈な調整機能付き取り付け機構を小型で軽量且つ簡素な取り付け機構とすること。 - 特許庁

To provide a brain wave guide capable of effectively guiding brain waves by releasing discharging the stimulation of ultra-low-pitched sound waves lower than an audible range toward a human body by a small-sized simple structure.例文帳に追加

可聴域より低い超低音波の刺激を人体に向けて放出して、効果的な脳波誘導を行うことができる脳波誘導装置を、小型で簡便な構成にて実現することである。 - 特許庁

To provide a small-sized electrolytic water generating and discharging device which can discharge electrolytic water to the sensitive part of an animal or a human with reduced stimulus while suppressing low the risk of the damage of electrolytic electrodes.例文帳に追加

電解電極の損傷の可能性を低く抑えつつ、小さい刺激で動物又は人間の敏感な部位に電解水を吐出できる小型の電解水生成吐出装置を提供する。 - 特許庁

In addition, one of the characteristics of recent M&A in Japan is that Chinese corporations are implementing buyouts with the aim of acquiring the sophisticated technological capabilities and exceptional human resources of Japanese small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

また、最近の対日M&Aの特徴的な事例として、中国企業による日本の中小企業の高い技術力や優秀な人材獲得を目的とした買収が注目されている。 - 経済産業省

Besides, the dialogue is expected to cover business environment improvement, promotion of business start-up, cultivation of small-to-medium sized businesses through human resource training and development of various industries.例文帳に追加

このほかにも、ビジネス環境改善、起業促進、人材育成による中小企業及び裾野産業の育成や、様々な産業分野の育成に向けても、同対話の下で議論されることが期待される。 - 経済産業省

By industry and scale of manufacturers, mid-sized enterprises/SMEs have relatively many opinions that considered "labor management of local human resources" (32%) and "securing and retention of local engineers" (30.7%) as problem, and large enterprises also relatively many opinions that considered "securing and retention of local workers" (46.9%) and "securing and retention of local managers" (39%) as problems. For non-manufacturers, both mid-sized enterprises/SMEs (50%) and many large enterprises (50%) have opinions that considered "education/guidance for local human resources" as problems (Figure 3-2-4-12).例文帳に追加

業種、規模別で見た場合、製造業では、中堅・中小企業は「現地人材の労務管理」（32%）、「現地エンジニアの確保・定着」（30.7%）、大企業は「現地ワーカーの確保・定着」（46.9%）、「現地マネージャーの確保・定着」（39%）を課題とする意見が相対的に多く、非製造業では、「現地人材の教育・指導」を課題とする企業が中堅・中小企業（50%）、大企業（50%）ともに多い（第3-2-4-12 表）。 - 経済産業省

To provide an electric therapeutic device which discharges the secondary side high voltage of a small-sized boosting transformer, releases its energy to a lesion, does not allow the human skin to feel an odd feel of high frequencies and is convenient to carry.例文帳に追加

小型の昇圧トランスの二次側の高圧を放電させて、そのエネルギーを患部に放出し、且つ人肌に高周波の違和感を感じさせない携帯にも便利な電気治療器を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a stable skin care preparation for external use, in the form of an oil-in-water-type emulsified product containing large-sized oily particles enough to be visible by human eyes, being well-compatible with the skin when applied to the skin, and free from any stickiness and filmy feeling.例文帳に追加

目視可能な程度の大きな油性粒子を含有する水中油型乳化物であって、皮膚に適用した際の肌なじみが良好で、べたつきや皮膜感のない、安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation sheet for the human body using no highly water absorbable substance, requiring no large-sized equipment such as a water tank, a blower or the like, facilitated in the contact with the human body because of a sheetlike thin form, widely applied to a helmet, clothing or the like, having a simple structure and capable of efficiently radiating heat.例文帳に追加

高吸水性物質を用いることなく、また、水タンクや送風装置などの大掛かりな設備を必要とせず、シート状の薄物の形態なので人体への接触が容易であり、ヘルメットや衣服への設置等応用範囲が広く、簡単な構造で効率よく放熱を行うことができる。 - 特許庁

Since the support fixing block materials 30 as a plurality of small-sized concrete block lumps are used, waterproofing work can be executed by easily moving the support fixing block materials 30 by human power when requiring the waterproofing work for the rooftop.例文帳に追加

複数の小型のコンクリートブロック塊である支柱固定用ブロック材３０を用いるので、屋上面の防水工事が必要な場合は、人力によって簡単に支柱固定用ブロック材３０を移動させ、防水工事を行うことが出来る。 - 特許庁

To provide a device for pounding steamed rice into rice cake which realizes a mechanical action close to the conventional human pounding work for pounding steamed glutinous rice into rice cake and enables production of a great deal of the rice cake by a simple and down-sized device in a short time.例文帳に追加

古来から行われてきた蒸した餅米を杵で搗く餅搗き作業に近似した杵の動作を機械的に実現するとともに、簡易で小形の装置によって大量の餅米を短時間で搗くことができるようにした餅搗機を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion generating air cleaner utilizing natural wood constituted so that respective devices having a smoke/dust collection function, an ion generating function and an aromatic wood smell generating function can be built in natural wood said to be good for the human body and capable of being utilized as interiors such as multipurpose ornamental furniture, a small- sized ornament, or the like.例文帳に追加

体に良いといわれる自然木の内部に集煙・集塵機能、イオン発生機能、香木臭気発生機能を有する各装置を内蔵可能にし、また多目的置物用家具および小型携帯置物等のインテリアとして利用可能とする。 - 特許庁

Japanese companies have been making selections and concentrations to gain international competitive advantage. Meanwhile, it is likely that there are “idle” technology and human resources in areas that companies have abandoned because of business reorganization or other reasons; such idle resources may also be “buried” in regional small- and medium-sized, and venture companies230.例文帳に追加

我が国企業では国際的な競争優位に立つための選択と集中が行われてきており、事業再編等で撤退した分野で「宙に浮いている」技術・人材が存在し、地域の中小企業やベンチャー企業に「埋もれている」技術・人材がある可能性が高い。 - 経済産業省

To provide a blade for wind power generation easy for forming, durable against high wind pressure and light, not injuring a human even if he touches the same during rotation of a small sized wind power generator (roof installation type) and the same breaks, and not causing radio wave interference due to reflection of radio wave.例文帳に追加

本発明は、成形が容易で、高い風圧に対する耐性を有し、且つ軽量な風力発電用ブレードであって、小型風力発電（屋上設置型）の回転中に人間が接触して割れても怪我をせず、電波の反射による電波障害が発生しない風力発電用ブレードを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the weight of a core becomes too large in a case that a molding target part is large-sized and it is difficult and dangerous to replace the core by human power in a mold for molding molded products having at least two kinds of shapes using one mold by replacing the core.例文帳に追加

解決しようとする課題は、入れ子の交換により２種類以上の形状の成形品を１つの金型で成形するための成形用金型において、成形対象部品が大型な場合には入れ子の重量が大きくなり過ぎて人力での入れ子の交換が困難であるばかりか、危険でもあるという点である。 - 特許庁

Article 3 After five years have passed from the enforcement of this Act, the government shall review the provisions of the Human Resources Development Promotion Act after the revision by this Act and the Act for Securing Manpower for Small and Medium-sized Enterprises, in consideration of the enforcement status thereof, and take any necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の職業能力開発促進法及び中小企業労働力確保法の規定について、その施行の状況を勘案しつつ検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dustproof mask 10 sized to cover both the nose and mouth regions of the human face comprises a nose mask portion 16 of relatively improved permeability for covering the nose region and a mouth mask portion 18 of a relatively better dustpoof effect for covering the mouth region, which portions are integrally formed with each other with a partitioning portion 20 partitioning them in between.例文帳に追加

人の顔の鼻と口部分を覆う大きさの防塵マスク１０であって、鼻部分を覆い相対的に通気性の良い鼻マスク部１６と、顔の口部分を多い相対的に防塵効果を高めた口マスク部１８とを一体に設け、鼻マスク部１６と口マスク部１８とを区切る仕切部２０を設ける。 - 特許庁

Furthermore, greater efforts have been made for the spontaneous development of regional economies in recent years. For example, the industrial cluster plan through which researchers from small- and medium-sized companies, universities, and other organizations gathered in each region actively communicate with one another in order to develop an environment in which innovation is achieved based on the formation of human networks has been promoted since 2001.例文帳に追加

加えて、2001年からは地域に集積する中堅・中小企業、大学等の研究者が活発に交流し、人的ネットワークの形成を核としてイノベーションを創出する環境を整備する、産業クラスター計画が推進されるなど、近年、内発型の地域経済発展への取組みに重点がおかれている。 - 経済産業省

As each country is actively implementing its support measures, this section introduces our measures including acquisition of emerging markets that show remarkable growth, support for development of overseas packaged infrastructure business, support for overseas business development of small and medium-sized enterprises, removal of import restrictions that have been imposed against Japanese agricultural, forestry and fishery products due to the nuclear accident, and global human resources development.例文帳に追加

各国で積極的に支援策が実施されている中、成長著しい新興国市場の獲得、パッケージ型インフラ海外事業展開支援、中小企業の海外事業展開支援、原発事故の影響による我が国農林水産品に対する輸入規制の撤廃、グローバル人材の育成等について紹介する。 - 経済産業省

To provide a composite pigment for a cosmetic capable of showing a function as a pigment sufficiently by preventing re-aggregation and absorption into a human body of pigment particles having a nano-size as shell particles, by compounding nano-sized pigment particles (shell particles) on the surface of each body pigment (each core particle).例文帳に追加

本発明はナノの大きさの顔料粒子（シェル粒子）を体質顔料（コア粒子）の表面に複合化させてシェル粒子としてのナノの大きさの顔料粒子の再凝集の防止及び人体への吸収などを防止するようにして、顔料としての機能を充分に発揮するようにする化粧品用の複合顔料とその製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

From this viewpoint, participants emphasized that: (1) countries should give priority to the role of technological innovation and should accumulate human resources that meet market needs, (2) countries should take advantage of PPP (public private partnership) and other means to strengthen investment so that they can avoid the bottleneck caused by infrastructure shortages, and (3) countries should enhance the productivity of local small and medium-sized enterprises and integrate them into production and distribution networks in a broader region.例文帳に追加

その観点から、①技術革新の役割を重視し、マーケット・ニーズに合致した人的資本の蓄積を図ること、②PPP（Public Private Partnership）なども活用しながらインフラの不足によるボトルネックを克服すること、③中小地場企業の生産性を強化するとともにより広域の生産・流通ネットワークへの組込みを図ること、などが重要である点が強調された。 - 財務省