「hypochlorous acid」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The dialysate line including the dialysate filter formed by bonding at least one side of a hollow fiber membrane bundle with a polyurethane base resin layer, is washed both with an aqueous hypochlorous acid-free alkaline solution and with an aqueous peracetic acid solution.例文帳に追加

中空糸膜束の少なくとも一端側をポリウレタン系樹脂層にて結着した透析液フィルターが介在する透析液ラインに対し、次亜塩素酸を含まない苛性アルカリ水溶液による洗浄と、過酢酸水溶液による洗浄とを施す。 - 特許庁

To provide a slime control method enabling continuous control action to be conducted in a paper pulp manufacturing process where slime control is conducted using a slime controlling agent containing compound generating hypochlorous acid and/or hypobromous acid as effective ingredient.例文帳に追加

次亜塩素酸および／または次亜臭素酸を生じる化合物を有効成分として含むスライムコントロール剤を用いてスライムコントロールを行う紙パルプ製造工程において、連続的に対応できるスライムコントロール方法を提供する。 - 特許庁

In this slime peeling process for the cooling water system, hydrazine is added to cooling water in a previous step, while one or more kind of substance selected from hypochlorous acid and/or its salt and hypobromous acid and/or its salt is added to cooling water in the following step.例文帳に追加

冷却水系のスライム剥離処理において、前段でヒドラジンを冷却水に含有させ、後段で（ア）次亜塩素酸及び／又はその塩、（イ）次亜臭素酸及び／又はその塩から選ばれる１種類以上を冷却水に含有させることを特徴とする処理方法、及びその装置。 - 特許庁

Since a chlorine simple substance remaining in the primary electrolytically treated liquid is reacted with water to produce hydrochloric acid which is, in turn, electrolytically treated, the remaining chlorine simple substance is extremely reduced and aqueous hypochlorous acid easily adjustable to a slight acidic region can be manufactured.例文帳に追加

一次電解処理液中に残留した塩素単体が水と反応して塩酸を生じ、この塩酸が電解処理されるので、塩素単体の残留が極めて少なく、容易に微酸性域に調整可能な次亜塩素酸水を製造することができる。 - 特許庁

The chlorine-based bleaching agent composition comprises (a) a hypochlorous acid alkali metal salt, (b) an alkali metal hydroxide, (c) dodecyl dimethylamine oxide, (d) tetradecyl dimethylamine oxide and (e) a fatty acid or an alkali metal salt thereof; wherein the mass ratio:(c)/(d) is 0.1-0.7.例文帳に追加

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）アルカリ金属の水酸化物、（ｃ）ドデシルジメチルアミンオキサイド、（ｄ）テトラデシルジメチルアミンオキサイド、（ｅ）脂肪酸又はそのアルカリ金属塩を含有し、（ｃ）成分と（ｄ）成分の質量比（ｃ）／（ｄ）が０．１〜０．７の範囲である塩素系漂白剤組成物。 - 特許庁

In the wipe-cleaning sheet obtained by impregnating the nonwoven fabric sheet with the detergent, the detergent contains the acid water containing hypochlorous acid of 100 wt.% when the ratio of the whole detergent is set to be 100 wt.%.例文帳に追加

不織布シートに洗浄剤を含浸させた清拭シートにおいて、上記洗浄剤は、洗浄剤全体の割合を１００重量％としたときに、次亜塩素酸を含む酸性水を１００重量％の割合で含有することを特徴とする。 - 特許庁

To retain water purity of water used for hydrogen generation and for a fuel cell cooling by suppressing corrosion and an ion exchange resin degradation with CIO- which is generated from hypochlorous acid added for pasteurization of an organic acid or tap water, in a fuel cell power generator using water introduced from the exterior after purifying.例文帳に追加

燃料電池発電装置において、外部から水を導入した水を浄化して用いる場合に、有機酸や水道水の殺菌のために添加される次亜塩素酸から生成したＣｌＯ^-によって、腐食やイオン交換樹脂が劣化を抑制し、水素生成用や燃料電池冷却用の水純度を保持する。 - 特許庁

The treatment method of the sludge comprises the sterilization of the surplus sludge by loading with a bactericide, returning this sterilized treated sludge to an aeration tank and biologically decomposing it, wherein a hypochlorous acid solution is used as the bactericide, and injected with acid to adjust pH at 4 to 6, and then loaded into the surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥に殺菌剤を添加することにより殺菌し、この殺菌した処理汚泥を曝気槽に返送して生物学的に分解する汚泥の処理方法において、殺菌剤として次亜塩素酸溶液を用い、次亜塩素酸溶液に酸を注入してｐＨを４〜６に調整した後、余剰汚泥に添加する。 - 特許庁

The sterilization method comprises the contact of microorganisms with an aqueous solution containing (A) hypochlorous acid and/or its salt, (B) a surfactant such as an amine oxide or a polyhydric alcohol derivative and (C) a pH regulator such as a saturated dibasic acid or its salt.例文帳に追加

次亜塩素酸及び／又はその塩（Ａ）とアミソオキサイド、多価アルコール誘導体などの界面活性剤（Ｂ）と飽和二塩基酸又はその塩などのｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有する水溶液を微生物と接触させる殺菌方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing sterile water controlled in the amount of an aqueous acidic solution to be mixed so as to eliminate the danger of occurrence etc., of gaseous chlorine even when a buffer tank and the like are not provided, in producing the weakly acidic sterile water composed of hypochlorous acid and chlorous acid as principal components.例文帳に追加

次亜塩素酸や亜塩素酸を主成分とする弱酸性の殺菌水を生成する場合において、バッファタンクなどを設けなくても塩素ガスの発生等の危険性がないように、混合する酸性水溶液の量がコントロールされる殺菌水の生成方法および装置を提供する。 - 特許庁

This purifying device is successively provided with a filter medium 1 reacting with hypochlorous acid contained in city water to generate hydrogen chloride, a porous filter medium 2 consisting essentially of silicic acid anhydride and alumina and abundantly containing metallic minerals, and a porous filter medium 3 consisting essentially of calcium carbonate such as coral and abundantly containing metallic minerals.例文帳に追加

水道水に含まれる次亜塩素酸と反応し塩酸を生成させる濾材１と、無水珪酸、アルミナを主成分とし金属ミネラルを豊富に含む多孔質の濾材２と、コーラルサンゴ等の炭酸カルシウムを主成分とし金属ミネラルを豊富に含む多孔質の濾材３を順次に配設した。 - 特許庁

This method for producing the PHA includes the process for treating the PHA with the hypochlorous acid salt, wherein the method further has the other process for reducing the residual chlorine by subjecting the obtained PHA to washing treatment with hot water, an aqueous solution of a thiosulfuric acid salt, an organic polar solvent in which the PHA is not dissolved, or the like.例文帳に追加

得られたＰＨＡを、温水、チオ硫酸塩水溶液、ポリヒドロキシアルカノエートが溶解性を有しない有機極性溶媒、などで洗浄処理することにより、残留塩素を低減させる工程を更に有することを特徴とする、ＰＨＡの製造方法。 - 特許庁

A contamination preventing method for preventing the industrial/waste water system from being contaminated comprises the step of continuously or intermittently adding to the system an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt having a concentration of 60,000-70,000 mg/liter of free bromine prepared by mixing an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt and an aqueous solution containing bromide beforehand.例文帳に追加

次亜塩素酸またはその塩を含有する水溶液と臭化塩を含有する水溶液とを予め混合して得られる遊離臭素濃度として６０，０００〜７０，０００ｍｇ／リットルの次亜臭素酸またはその塩を含有する水溶液を、連続的または間欠的に用廃水系に添加して、当該水系の微生物による汚染を防除することを特徴とする用廃水系の汚染防除方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the ethylene chlorohydrin by reacting a hypochlorous acid obtained by dissolving chlorine into water with ethylene includes: distilling the obtained ethylene chlorohydrin, and then separating a membrane to obtain the ethylene chlorohydrin of high purity.例文帳に追加

塩素を水に溶解することにより得られた次亜塩素酸を、エチレンと反応させてエチレンクロロヒドリンを製造する方法において、得られたエチレンクロロヒドリンを蒸留に付し、その後、膜分離して高純度のエチレンクロロヒドリンを得ることを含むエチレンクロロヒドリンの製造方法。 - 特許庁

The bleach composition comprises (a) a hypochlorous acid alkali metal salt, (b) an alkali agent, (c) a surfactant, (d) a specific polyalkylene glycol derivative, and (e) a specific polyethylene glycol derivative having a hydrocarbon group having an aromatic ring.例文帳に追加

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）アルカリ剤、（ｃ）界面活性剤、（ｄ）特定のポリアルキレングリコール誘導体、（ｅ）芳香族環を有する炭化水素基を有する特定のポリエチレングリコール誘導体を含有する漂白剤組成物。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an adamantanol by more simply separating, recovering and reusing a ruthenium compound in a method for reacting an adamantane with a ruthenium compound and hypochlorous acid or a hypochlorite in a water/organic solvent two-phase system.例文帳に追加

アダマンタン類を水／有機溶媒２相系中、ルテニウム化合物と次亜塩素酸又はその塩により反応させる方法において、より簡便にルテニウム化合物を分離回収して再利用することにより、アダマンタノール類を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ammoniac nitrogen-containing water treatment system and method which can reduce the amount of added hypochlorous acid used for removing ammoniac nitrogen contained in raw water, and can economically and stably supply treated water whose chlorine content is reduced.例文帳に追加

原水中に含まれるアンモニア性窒素を除去するために使用する次亜塩素酸の添加量を低減し、含まれる塩素量が低減された処理水を経済的かつ安定に供給可能なアンモニア性窒素含有水の処理設備及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

The biofilm inhibitor is formed by mixing in place two kinds of solutions of an oxidation solution, preferably a hypochlorous acid solution, in a reservoir 4, and an amine source solution, preferably an ammonium salt solution, in a reservoir 6.例文帳に追加

バイオフィルム阻害物質は、２種の溶液、すなわちリザーバー４内の、好ましくは次亜塩素酸溶液である酸化溶液と、リザーバー６内の、好ましくはアンモニウム塩溶液であるアミン源溶液とをその場で混合することにより形成される。 - 特許庁

The device which increases hydrogen ions relatively in the entire part of an aqueous solution mixture and obtains the aqueous acidic hypochlorous acid-containing solution by mixing part of the strongly alkaline water containing hydroxyl ions formed on a cathode electrode side with the strongly acidic water formed on an anode electrode side is provided.例文帳に追加

陰電極側で生成された水酸イオンを含んだ強アルカリ水の一部を陽電極側で生成された強酸性水に混合させることにより、混合水溶液全体は相対的に水素イオンが多くなり、酸性の次亜塩素酸ナトリウム水溶液を得ることが可能となる装置を提供する。 - 特許庁

Ammonia waste water 10 is brought into contact with an electrode 40 composed of a metal catalyst in the presence of a hypochlorous acid solution 20, and further, feeble electric current is applied to the electrode 40, thus the metal catalyst is activated and the decomposing efficiency from ammonia into nitrogen can be improved.例文帳に追加

アンモニア排水１０を次亜塩素酸液２０の存在下で金属触媒から構成される電極４０と接触させ、さらにこの電極４０に微弱電流を印加することによって、金属触媒の活性化がなされてアンモニアから窒素への分解効率の向上を図ることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an olefin chlorohydrin compound, including a reaction step of producing an olefin chlorohydrin compound by allowing hypochlorous acid obtained by dissolving chlorine into water to react with an olefin compound, is characterized by controlling the pH of the reaction system in a range of 2 to 7 by virtue of a hypochlorite.例文帳に追加

塩素を水に溶解することにより得られた次亜塩素酸を、オレフィン系化合物と反応させてオレフィンクロロヒドリン系化合物を得る反応工程であって、次亜塩素酸塩により反応系のｐＨを２〜７に調整するオレフィンクロロヒドリン系化合物の製造方法。 - 特許庁

Subsequently a washing time corresponding to the hypochlorous acid concentration detected by the concentration measurement means 10 is derived, and after passing the washing time, the washing operation is ended to adjust the voltage applied between the first electrode 1 and the second electrode 2 to the target water quality.例文帳に追加

その後、濃度測定手段１０により検知された次亜塩素酸濃度に対応する洗浄時間を導出し、前記洗浄時間が経過した後、洗浄動作を終了して前記第一電極１と第二電極２の間への電圧印加を目的の水質に合わせたものとする。 - 特許庁

This fungicidal detergent composition for the hard surface comprises one or more kinds selected from a hypochlorite and hypochlorous acid (A), one or more kinds selected from an amphoteric surfactant and a cationic surfactant (B) and a pH controlling agent (C).例文帳に追加

次亜塩素酸塩及び次亜塩素酸から選ばれる１種以上（Ａ）と、両性界面活性剤及び陽イオン界面活性剤から選ばれる１種以上（Ｂ）と、ｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有する硬質表面用殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁

The functional mist generating device includes: an electrostatic atomization section 4 that atomizes a liquid held in a discharge electrode 1 by applying a high voltage to the discharge electrode 1; and an electrolytic water generating section 7 that generates electrolytic water which contains a hydroxy radical or a hypochlorous acid via electrolysis of water.例文帳に追加

機能ミスト発生装置は、放電電極１に高電圧を印加して放電電極１に保持された液体を霧化させる静電霧化部４と、水の電気分解を介してヒドロキシラジカル又は次亜塩素酸を含む電解水を生成する電解水生成部７とを備えている。 - 特許庁

To provide a chlorine generator capable of uniformize the distribution of a hypochlorous acid concn. in stored water at the time of water stoppage and capable of accelerating the liberation of an electrolyzed gas (gaseous oxygen and gaseous hydrogen) generated by electrolysis from the surface of electrodes and capable of preventing deterioration in electrolytic performance.例文帳に追加

停水時における貯留水の次亜塩素酸濃度について、その分布の均一化を図ることができ、また、電気分解によって発生する電解ガス（酸素ガス、水素ガス）の電極表面からの遊離を促進させ、電気分解能の低下を防止できる塩素発生器を提供する。 - 特許庁

The molecular hypochlorous acid solution is prepared by treating a hypochlorite solution with a hydrogen type cation exchange resin so as to substitute the metal ions with hydrogen ions, and then treating the treated solution with a hydroxide type anion exchange resin so as to substitute the chlorine ions with hydroxide ions.例文帳に追加

次亜塩素酸塩溶液を水素型陽イオン交換樹脂で処理し、金属イオンを水素イオンで置換した後に、前記処理液を水酸型陰イオン交換樹脂で処理し、塩素イオンを水酸イオンで置換することにより、分子状次亜塩素酸溶液を調製する。 - 特許庁

An active-oxygen-containing compound such as hydrogen peroxide or a halogen oxide such as hypochlorous acid is formed by irradiating the titanium oxide (IV) with ultraviolet rays from a light source and emitted into the air from the titanium oxide by diffusion.例文帳に追加

光源によって前記酸化チタン（ＩＶ）に紫外線を照射することで、酸化チタン上で過酸化水素などの活性酸素種や、次亜塩素酸などのハロゲン酸化物が生成し、酸化チタンから拡散によって空間中に放出できる。 - 特許庁

When the titanium (IV) oxide is irradiated with ultraviolet rays emitted from a light source 3, active oxygen species such as hydrogen peroxide or halogen oxides such as hypochlorous acid are generated on the titanium oxide and the generated active oxygen species or halogen oxides are discharged from the titanium oxide to the open space by using a fan 5.例文帳に追加

光源３によって前記酸化チタン（ＩＶ）に紫外線を照射することで、酸化チタン上で過酸化水素などの活性酸素種や、次亜塩素酸などのハロゲン酸化物が生成し、ファン５によって酸化チタンから空間中に放出できる。 - 特許庁

The oxidized starch is manufactured by treating starch with an oxidant such as a hypochlorous acid salt or the like, where air is bubbled into a suspension of the starch before and/or during the addition of the antioxidant to reduce the amount of the antioxidant used.例文帳に追加

澱粉を次亜塩素酸塩等の酸化剤で処理して酸化澱粉を製造するに際し、酸化剤添加前及び／又は酸化剤添加中の澱粉の懸濁液中に空気を送り込むバブリングを行うことで、酸化剤の使用量を減らすことが可能である。 - 特許庁

(1) The method for producing 4-halo-3-hydroxybutylamide includes (a) a process in which the solution containing 4-halo-3-hydroxybutyronitrile and hypochlorous acid and/or its salt come into contact with, and, subsequently, (b) a process in which the nitrile is amidated by nitrile hydratase.例文帳に追加

（１）（イ）４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリルを含む溶液と次亜塩素酸及び／又はその塩を接触させる工程、及び（ロ）次いで前記ニトリルをニトリルヒドラターゼによりアミド化する工程、を含む４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミドの製造方法。 - 特許庁

Pathogenic bacterium and virus, both being infected and being proliferating on the mucosa of the respiratory passage surface going to nose, throat, air tube, bronchus, and lung, are antisepticized by generating and aspirating microscopic vapor from an aqueous solution of hypochlorous acid HOCl generated by neutrophil of biologic defense mechanism during foreign material phagocytosis.例文帳に追加

生体防御機構の好中球が異物貪食の際に発生する次亜塩素酸ＨＯＣｌの水溶液から微細な蒸気を発生し、これを吸引することによって、鼻・喉・気管・気管支・肺に至る気道表面の粘膜に感染・増殖している病原菌・ウイルスを殺滅する。 - 特許庁

A disinfectant used as aqueous solution including one or more kinds of agents selected from hypochlorous acid or a hypochlorite, a surface active agent and a pH adjuster is brought into contact with either a surface of a food packaging container or a line pipe of a food filling system, equipment or an inside surface.例文帳に追加

食品包装容器表面または食品充填システムのライン配管、機器もしくは室内の表面に次亜塩素酸および次亜塩素酸塩から選ばれる一種以上と、界面活性剤と、ｐＨ調整剤とを含有する水溶液として用いられる殺菌剤を接触させる。 - 特許庁

Also this device is provided with an inlet side piping 2 for introducing the sodium hypocholorite aqueous solution into the inside of the reaction container 1 and an outlet side piping 3 for transferring a treating liquid consisting of an aqueous solution containing the activated hypochlorous acid produced in the reaction container 1 to a place where sewage being a treating target is present.例文帳に追加

記反応容器１の内部に次亜塩素酸ソーダの水溶液を導入する入口側配管２と、反応容器１内で生成された活性次亜塩素酸を含んだ水溶液から成る処理液を、処理対象である汚水の存在する場所まで輸送する出口側配管３と、を有する。 - 特許庁

The deodorization apparatus comprises a deodorization tank 20 for storing electrolytic hypochlorous acid water obtained by electrolyzing an aqueous sodium chloride solution or seawater, a fine bubble nozzle 24 installed in the deodorization tank 20 for jetting air in form of very small bubbles, and a ventilation fan 40 for sending air containing malodor-containing air to the fine bubble nozzle 24.例文帳に追加

塩化ナトリウム水溶液又は海水を電気分解した電解次亜水２２を溜めた脱臭タンク２０と、脱臭タンク２０内に設けられ微細な気泡として空気を噴出する微細気泡ノズル２４と、この微細気泡ノズル２４へ悪臭を含む空気を送る送気ファン４０を備える。 - 特許庁

The electrolytic water (A) comprises hypochlorous acid based components in such a manner that the effective chlorine concentration is controlled to 5 to 50 ppm, the pH is controlled to 7.5 to 9.0, and the remaining salinity after evaporation is controlled to ≤0.05%, and is the one heretofore used for sterilization.例文帳に追加

該電解水（Ａ）とは、有効塩素濃度が５〜５０ｐｐｍ、ｐＨが７．５〜９．０、蒸発後の残留塩分が０．０５％以下であるように、次亜塩素酸系成分を含有する電解水であって、従来、殺菌用に用いられていた電解水である。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment system using for it which can greatly reduce especially COD in water to be treated, fully control generating of hypochlorous acid even from the water to be treated with high COD, and obtain, with low cost, a treated water which is safe, very few in change of water quality and stable.例文帳に追加

被処理水中の、特にＣＯＤを著しく低減させ、ＣＯＤが高い被処理水からも、次亜塩素酸の発生が充分に抑制され、安全で水質変動が極めて少ない安定した処理水を低コストで得ることができる水処理方法及びそれに用いる水処理システムを提供すること。 - 特許庁

The termination part of a supply pipe line 2 connected to the water flowing side in a water source part 1 capable of feeding the following electrolytic water (A) is connected with a filter part 3 capable of removing a hypochlorous acid based component for making the electrolytic water drinkable, so as to make the electrolytic water (A) into drinking water.例文帳に追加

下記電解水（Ａ）を供給し得る水源部１の出水側に接続した供給管路２の終端部に、前記電解水が飲用可能となるように次亜塩素酸系成分を除去し得るフィルター部３を接続し、電解水（Ａ）を飲用水とする。 - 特許庁

The weak acidic hypochlorous acid aqueous solution with an effective chlorine concentration of 500-15,000 mg/l and a pH value of 4-7 is added to sludge with a sludge concentration of 2,000-30,000 mg/l in an amount of 100-3,000 mg/l to subject the sludge to solubilization treatment.例文帳に追加

汚泥濃度２０００〜３００００ｍｇ／Ｌの汚泥に対して、有効塩素濃度が５００〜１５０００ｍｇ／Ｌ、ｐＨ値が４〜７の弱酸性の次亜塩素酸水溶液を１００〜３０００ｍｇ／Ｌになるように添加して可溶化処理を実施する。 - 特許庁

Here, the hypochlorous acid produced between each of the electrodes 51 and 52 is diffused by natural diffusion to the outside of an outside electrode 53 through an open part 53a and also diffused to the outside through small holes 55 and dispersion in an effective chlorine concn. is prevented.例文帳に追加

ここで、各電極５１，５２間に生成された次亜塩素酸は自然拡散により開口部５３ａを通じて外側電極５３の外側に拡散するとともに、小孔５５を通じて外に拡散し、有効塩素濃度のバラツキが防止される。 - 特許庁

This system for treating rearing water for fishes, etc., in fresh water is designed to selectively electrolyze a minor salt content (Cl) in the fresh water which is the rearing water and carry out the pasteurization, sterilization, an improvement of water quality, etc., of the rearing water with the produced hypochlorous acid (ClO).例文帳に追加

淡水における魚類等飼育水の処理システムであって、飼育水である淡水中の微量塩分（Ｃｌ）を選択的に電気分解し、発生した次亜塩素酸（ＣｌＯ）によって当該飼育水の殺菌、滅菌、水質改善等を行うようにした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for generating slightly acidic electrolyzed water with a pH region where hypochlorous acid can be stably present, without causing the complication of the apparatus and the complication of control and also without adding a chemical containing solid matter to electrolyzed water.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、装置の複雑化、制御の複雑化を伴わず、かつ、電解水に固形物を含む薬剤を添加することなく、次亜塩素酸が安定的に存在し得るｐＨ域を持った微酸性電解水を生成する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

Chlorine-based disinfectant including hypochlorous acid with its pH adjusted to 4 to 8 is brought into contact, under a heated state of 40°C to 80°C, with either a surface of a food packaging container or a line pipe of a food filling system, equipment or an inside surface of the container.例文帳に追加

食品包装容器表面または食品充填システムのライン配管、機器もしくは室内の表面にｐＨが４〜８に調整された次亜塩素酸含有塩素系殺菌剤を４０℃〜８０℃に加温した状態で接触させる。 - 特許庁

A container is deformed followingly according to the decrease in the aqueous solution discharged from a soft container for surely securing the effect of the keratin removal and the safety so as to avoid gas emission from the liquid phase to gaseous phase and to prevent the lowering of the concentration of the hypochlorous acid.例文帳に追加

本発明では、角質除去の効果と安全性を確実に確保するため、軟質容器内から吐出される水溶液の減少量に応じて容器が追随して変形するようにしているため、液から気相へのガス放出を回避することができ、次亜塩素酸濃度の低下を防止することができる。 - 特許庁

To conveniently manufacture a disinfectant aqueous solution filled with a strongly disinfective hypochlorous acid and easy to carry by adjusting the pH value of the chlorine disinfectant aqueous solution showing neutrality or alkalinity such as sodium hypochlorite or a sodium dichloroisocyanurate to 3.0 to 6.5.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウムやジクロロイソシアヌール酸ナトリウムなどの中性〜アルカリ性を示す塩素系殺菌剤水溶液のＰＨを３．０〜６．５の範囲に調整して、殺菌力の強い次亜塩素酸を充填した可搬容易な殺菌剤水溶液を簡便に製造する。 - 特許庁

To provide a liquid mixing apparatus with simple structure, easy to manufacture, and having remarkably high mixing efficiency, and forming a chemical liquid of very high sterilization property when used for preparation of, in particular, hypochlorous acid solution.例文帳に追加

構造が簡単で製作しやすい上に、混合効率が著しく高い液体混合装置、特に次亜塩素酸水溶液の調製に用いた場合、非常に高い殺菌力の薬液を生成し得る簡単な構造の液体混合装置を提供する。 - 特許庁