「impact factor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although factor decomposition of exchange rates is not conducted in factor decomposition analysis of trade balance here for simplification, the higher yen from last year functioned naturally to alleviating a negative impact caused by the unit factor of imports.例文帳に追加

本分析の貿易収支の要因分解では、単純化のため為替要因まで分解していないが、昨年以降の円高局面は、当然輸入の価格要因のマイナスの影響を緩和する方向で働いている。 - 経済産業省

To control the rotation of a motor by discriminating between an impact by main striking and an impact based on its other factor, in a rotary striking tool using an oil pulse unit.例文帳に追加

オイルパルスユニットを用いた回転打撃工具において、主打撃による衝撃と、その他の要因に基づく衝撃を正確に識別してモータの回転制御を行う。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which occurrence of damage to a mechanism caused by impact applied while transporting the device is prevented by providing an impact force reducing mechanism and a form factor standard size and impact resistance characteristics are satisfied.例文帳に追加

装置持ち運び中の衝撃による機構損傷を防止する衝撃力低減機構を提供し、フォームファクタ規格寸法および耐衝撃特性を満足する情報記録再生装置を実現する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sensor capable of preventing deterioration or breakage caused by an environmental factor or impact in an environment of use.例文帳に追加

使用環境における環境因子、衝撃などによる劣化や破壊を防ぐことができる超音波センサを実現する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating structure capable of improving furthermore heat insulating performance and being protected from an external factor (impact or the like).例文帳に追加

より一層の断熱性能の向上を図ると共に外的要因（衝撃など）から保護できる断熱構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which is excellent in impact resistance, chemical resistance, gloss a molding shrinkage factor, an appearance, rigidity, and sliding properties.例文帳に追加

耐衝撃性、耐薬品性、光沢、成形収縮率が優れている上に、外観、剛性、摺動性が良好な熱可塑性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

A factor describing the radiative forcing impact (degree of harm to the atmosphere) of (GWP) one unit of a given GHG relative to one unit of CO2. 例文帳に追加

特定の温室効果ガス1 単位が地球の放射バランスに与える影響（大気への悪影響の度合い）のCO21単位に対する相対的な大きさを示す係数。 - 経済産業省

To provide a system for measuring and managing an environmental impact factor in air capable of accurately calculating and managing the total quantity of environmental factors such as carbon dioxide in each nation.例文帳に追加

各国ごとの二酸化炭素等の環境因子の総量を正確に算出し管理することができる空気中環境影響因子の計測管理システムを提供する。 - 特許庁

The crosslinked rubber 1 has a loss factor of between 0.01 and 0.45 measured with a Sprit Hopkinson rod tester, the collision speed of the impact rod of which is 14.0 m/s.例文帳に追加

この架橋ゴム１は、打撃棒の衝突速度が１４．０ｍ／ｓであるスプリットホプキンソン棒試験機によって測定された損失係数が０．０１以上０．４５以下である。 - 特許庁

To provide a sturdy and flexible optical bandpass filter for infrared reflection, which has transmission factor and an impact resistance, and is easily processed into various kinds of shapes and forms.例文帳に追加

高い透過率を有し、様々な形状および形態に容易に加工され、丈夫で、耐衝撃性で、かつ柔軟である赤外線反射用光バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

For the cover layer 3, the loss factor, which is measured by the Split-Hopkinson bar tester that is 14.0 m/s of its impact speed of hitting bar, is 0.2 MPa≤, 0.45 MPa≥.例文帳に追加

カバー層３では、打撃棒の衝突速度が１４．０ｍ／ｓであるスプリットホプキンソン棒試験機によって測定された損失係数が０．２以上０．４５以下である。 - 特許庁

The method further comprises determining a difference between the first information and the second information so as to enable an analysis taking into account impact of at least one environmental factor.例文帳に追加

方法は、さらに、少なくとも１つの環境要因の影響を考慮した分析を可能にするために第１の情報と第２の情報との差異を求める過程を含む。 - 特許庁

Therefore, the depreciation of the yen should work positively for each factor of exports. Yet, as pointed out by Arai (2012), it should be noted that an excessive level of the depreciation of the yen raises a concern that it might lead a negative impact by the unit factor of imports to become larger.例文帳に追加

このため、円安傾向になることは輸出の各要因にはプラスに働くものの、新井（2012）が言及しているように、円安水準が進みすぎると輸入の価格要因のマイナスの影響がより大きくなる懸念があることには留意が必要である。 - 経済産業省

To suppress a position change amount of a relative position between frames to the position change amount in a prescribed range by properly reducing an applied impact even if an impact force applied to a vehicle owing to a factor such as a collision becomes extremely large.例文帳に追加

衝突等の要因により乗物に受ける衝撃力が非常に大きくなってしまうような場合であっても、受けた衝撃を適切に和らげることができ、各フレーム間の相対位置の位置変化量を所定内の位置変化量に抑えることにある。 - 特許庁

To provide an imaging device for realizing a video image with high quality at high speed with little impact of defective pixel, by reducing a load factor of complement operation of the defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素の周囲画素から演算をして欠陥画素を置き換えしてから画素数変換をする演算をしなくてはならず動画を伝送するネットワークカメラではこの処理が重くなる。 - 特許庁

To provide a switch which suppresses manufacturing cost and repairing cost by adopting a structure separating the switch from the ground and absorbing impact, instead of a self-supporting leg which is a factor for cost increase.例文帳に追加

コスト増大要因である自立用脚に代えて、地面から開閉器を離間するとともに衝撃を吸収する構造物を採用し、製造コスト及び修理コストを抑制する開閉器を提供する。 - 特許庁

The shock-absorbing flexible polyurethane foam is characterized in that it is a compression molded body compressed by a factor of 1.5-5 of a flexible polyurethane foam, and having a density of 40-120 kg/m^3 and impact resilience of 15% or less.例文帳に追加

密度が４０〜１２０ｋｇ/ｍ^3かつ反発弾性が１５％以下である軟質ポリウレタンフォームの、１．５〜５倍の圧縮成形体であることを特徴とする衝撃吸収性軟質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

To provide a fluid dynamic bearing device for avoiding the easy leakage of lubricating oil to the outside even if a strong impact caused by an external factor is applied thereto, and to provide a spindle motor and a disc drive device.例文帳に追加

外的要因等による強い衝撃等が加わっても、潤滑オイルが外部に漏れ出しにくい流体動圧軸受装置、スピンドルモータ、及びディスク駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the device main body and the obstacle with which the device main body collides from being damaged by any factor other than the impact due to the collision without applying large load torque on the traveling motor 11 for a long time.例文帳に追加

これにより、走行用モータ１１に長時間大きな負荷トルクがかかることがなく衝突による衝撃以外によって装置本体および衝突した障害物が破損することを防止することができる。 - 特許庁

The polyamide resin composition preferably has ≥62,000 kg/cm^2 elasticity, ≥5.5 kg/cm impact strength and ≤120% shrinkage factor ratio of flow direction to orthogonal direction in percentage.例文帳に追加

このポリアミド樹脂組成物は、好ましくは曲げ弾性率が６２，０００ｋｇ／ｃｍ^２以上、衝撃強度が５．５ｋｇｃｍ／ｃｍ以上、流れ方向と直角方向収縮率の比が百分率で１２０％以下である。 - 特許庁

To provide a resin composition whose shrinkage factor has small anisotropy, when molded, and which has excellent impact resistance, moisture heat resistance, thermal expansion characteristics, rigidity and flowability, and to provide a molded article such as a large molded article, for example, an automotive outer plate.例文帳に追加

成形時の収縮率の異方性が少なく、かつ耐衝撃性、耐湿熱性、熱膨張特性、剛性、流動性に優れた樹脂組成物および自動車外板等の大型成形品等の成形品を提供する。 - 特許庁

The laser beam transmitted from one measuring station is received by the other measuring station, and air environmental impact factor density in a three-dimensional prescribed block M or the like positioned between those measuring stations in the prescribed area is detected.例文帳に追加

一の計測ステーションから発信したレーザ光を他の計測ステーションで受信し、所定領域のうちそれら計測ステーション間に位置する３次元的な所定区分Ｍ等における空気中環境影響因子濃度を検出する。 - 特許庁

To provide an enhanced electric contact in a high reflection factor, excellent ohmic contact to a semiconductor, each other's excellent adhesion between layers which form excellent adhesion and contact on the semiconductor, good thermal stability, high stability to the environmental-impact factor, and soldering possibility and structuring possibility.例文帳に追加

高い反射率、半導体に対する良好なオームコンタクト、半導体上での良好な付着ならびにコンタクトを形成する層同士の良好な付着、良好な熱安定性、環境影響因子に対する高い安定性、ならびにはんだ付け可能性および構造化可能性の点ですぐれている、改善された電気的なコンタクトを提供する。 - 特許庁

To provide a device having a Q-factor that can be controlled with high accuracy, resulting in accuracy regarding its measurements, while seldom requiring a precise support circuit having resistance to vibration, impact and other external factors.例文帳に追加

高精度で制御することが可能なＱ因子を有し、その結果、その計測の点で正確であり、ならびに振動、衝撃およびその他の外部要因に対する抵抗性がある精密なサポート回路をほとんど必要としないデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a film for coating a metal plate which is improved in the adhesion to the metal plate and excellent in heat-adhesiveness, has a small heat shrinkage factor, is not whitened even when subjected to retort processing, and also has high impact resistance.例文帳に追加

フィルムと金属板との密着性が向上し、優れた熱接着性を有するとともにフィルムの熱収縮率が小さく、またレトルト処理しても白化せず、耐衝撃性にも優れた金属板被覆用として好適に使用することのできるフィルムを提供する。 - 特許庁

Factors behind this seem to include the impact of the reform of state-run enterprises, which moved into full swing in the latter half of the 1990s, and the increase in the number of peasants migrating to cities referred to as “peasant workers,” but this rapid expansion in income disparities has become a factor contributing to social anxiety.例文帳に追加

この背景には、1990年代後半に本格化した国有企業改革の影響や農民工と呼ばれる都市への出稼ぎ農民の増加等が考えられるが、こうした急激な所得格差の拡大は、社会不安の一因ともなっている。 - 経済産業省

Environmental footprint impact assessment results shall subsequently be calculat ed for each category by multiplying the amount of each input/output by its characterisation factor and summing contributi ons of all inputs/outputs within each category to a single measure expressed in t erms of an appropriate reference unit. 例文帳に追加

そして環境フットプリントの影響評価の結果を、各カテゴリについて以下のように計算する：個々のインプット・アウトプット量を特性化ファクタで乗じ、各カテゴリ内のすべてのインプット・アウトプットの寄与度を加算して1つの数値にまとめ、適切な参照単位で表す。 - 経済産業省

The amplification part 11a while transferring the information electric charges transferred from the storage part 11i to a vertical direction in response to an amplification transfer clock ϕa synchronized with the vertical transfer clock ϕv, uses an impact ionization phenomenon to amplify the amount of the information electric charges sequentially with a predetermined amplification factor.例文帳に追加

増幅部１１ａは、垂直転送クロックφｖに同期した増幅転送クロックφａに応答して、蓄積部１１ｉから転送された情報電荷を垂直方向に転送しながら、インパクトイオン化現象を利用して、所定の増幅率で順次情報電荷の電荷量を増幅していく。 - 特許庁

There is provided the impact-absorbing rope 10 prepared by twisting polyamide fibers 1, and having a diameter of 10 to 40 mm, wherein the polyamide fibers 1 have an elongation of 50 to 200%, a toughness of 200 to 400%*cN/dtex, and a boiling water shrinkage factor of 5 to 8%.例文帳に追加

本発明は、ポリアミド繊維１を撚り合わせてなる直径１０〜４０ｍｍの衝撃吸収ロープ１０であって、ポリアミド繊維１の伸度が５０〜２００％、タフネスが２００〜４００％・ｃＮ／ｄｔｅｘ、沸水収縮率が５〜８％である衝撃吸収ロープ１０である。 - 特許庁

There is provided the impact-absorbing rope 10 prepared by twisting polytrimethylene terephthalate fibers 1, and having a diameter of 10 to 40 mm, wherein the polytrimethylene terephthalate fibers 1 have an elongation of 30 to 100%, a toughness of 90 to 400%*cN/dtex, and a boiling water shrinkage factor of 5 to 14%.例文帳に追加

本発明は、ポリトリメチレンテレフタレート繊維１を撚り合わせてなる直径１０〜４０ｍｍの衝撃吸収ロープ１０であって、ポリトリメチレンテレフタレート繊維１の伸度が３０〜１００％、タフネスが９０〜４００％・ｃＮ／ｄｔｅｘ、沸水収縮率が５〜１４％である衝撃吸収ロープ１０である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which a video signal utilizing sharp image quality suitably through IP conversion can be obtained by considering the scale factor of resize processing after IP conversion for such parameters as movement detection or slanting detection which are utilized in processing of IP conversion thereby reducing impact of incorrect decision on the final image.例文帳に追加

ＩＰ変換の処理に利用される動き検出、斜め検出などのパラメータに対して、ＩＰ変換後のリサイズ処理による倍率を加味して、誤判定が最終画像に及ぼす影響を低減し、ＩＰ変換での鮮鋭な画質を好適に利用した映像信号を得ることが可能となる。 - 特許庁

There was a media report that Aozora Bank will revise its earnings projection downward and slip into the red in the fiscal first half ending in September. Do you have any factual information regarding this? Also, in light of the impact of the subprime mortgage problem, which is seen as a factor behind Aozora Bank's losses, how do you assess the state of Japan's financial system? 例文帳に追加

あおぞら銀行が9月末の決算で赤字になる、下方修正するという報道があったのですけれども、この点について事実を把握されているかという点と、要因についてサブプライム問題があるということですけれども、改めて日本の金融システムに対してどのように認識されていらっしゃいますか。 - 金融庁

Another factor cited as expanding fixed asset investment is the impact of the inflow of foreign speculative funds based on expectations of revaluation the yuan, in addition to expansion in direct investment by foreign enterprises aimed at capturing the domestic Chinese market after it gained membership in the WTO44 (Fig. 1.4.29).例文帳に追加

さらに、固定資産投資を拡大させた要因の１つに、WTO加盟後の中国国内市場獲得を目的とした外資系企業による直接投資の拡大に加えて（第1-4-29図）、人民元切上げ期待等に基づく海外投機資金の流入等の海外資金の流入が影響しているとの指摘もある44。 - 経済産業省

To provide a reinforced polycarbonate/polyethylene system composite resin molded product, which is a composite resin molded product of a low density polyethylene and a polycarbonate resin in which an inorganic filler is blended, is excellent in chemical resistance, and mechanical properties such as impact resistance, further is good also in appearance of a molding, and can control easily an elastic modulus and a mold shrinkage factor in a preferable range.例文帳に追加

無機充填材を配合したポリカーボネート樹脂と低密度ポリエチレンとの複合樹脂成形品であって、耐薬品性と、耐衝撃性等の機械的特性に優れ、また成形品外観も良好で、弾性率、成形収縮率を好適な範囲に容易に制御することができる強化ポリカーボネート／ポリエチレン系複合樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition which has a molding shrinkage factor in the range of 0.3-0.5% and thereby enables a solenoid coil molded article to be easily demolded from a mold having no draft and which has a low coefficient of linear expansion and can thereby prevent the occurrence of cracks caused by thermal impact; and to provide a solenoid coil molded article using the same.例文帳に追加

成形収縮率を０．３〜０．５％の範囲内にすることで、抜き勾配の無い金型からソレノイドコイル成形品を容易に脱型することを可能とすると共に、線膨張係数を低く抑えることで熱衝撃によるクラックの発生を防止することが可能な不飽和ポリエステル樹脂組成物とそれを用いたソレノイドコイル成形品を提供する。 - 特許庁

The fact remains, however, that the size of the labor force is one factor exerting an impact on economic growth, and with Japan on the verge of a precipitous decline in the labor force population due to the falling birthrate and population aging, measures will certainly be needed to maintain and raise the labor force participation rate in conjunction with raising productivity per capita. 例文帳に追加

しかし、労働力が経済成長にインパクトを与える要因であることに変わりはなく、少子高齢化により労働力人口の急激な減少を目前に控えている我が国においては、1人当たり生産性を向上させる対策と併せて、労働力率を維持・向上させるための対策が求められることもまた確かである。 - 経済産業省

However, the introduction of a common currency in Asia requires careful consideration since: (1) while regional trade volume has been increasing, production factor markets have not been sufficiently integrated yet, due to the restriction of capital and labor movement imposed in some countries; and (2) as discussed in Chapter 1, Section 3, external shocks (e.g. impact of increased crude oil price) differs by country because of different industrial structures.例文帳に追加

しかしながら、アジア域内については、①域内貿易は増加しているものの、資本や労働の移動が制限されている国も存在し24、生産要素市場の統合はいまだ不十分な状況にあること、②原油価格の上昇による影響等の外的ショックも、第１章第３節で見たとおり、産業構造の違い等を背景として各国で異なっていること、からアジア共通通貨の導入に際しては、慎重な検討が必要となっている。 - 経済産業省

As you know, Japan's economy has suffered an extremely sharp fall in exports because of its significant dependence on external demand, so manufacturers and other companies have seen an extremely steep decline in demand. While I would say that is the greatest factor, I believe that in any case, it is very important to provide financial-sector support so as to minimize the adverse impact on the real economy. 例文帳に追加

ご案内のとおり、我が国の経済は、相当程度外需依存型の構造を持っている中で、輸出が極端に大きな減少を示し、その中で製造業等をはじめとして需要が極端に小さくなったということでありまして、このことが一番の大きな要因であるのかなというふうに思っておりますが、そういった実体経済の状況に対して、金融セクターがその悪影響をできるだけ小さくするように金融サイドからサポートしていくということは、いずれにせよ極めて重要なことだろうと思っております。 - 金融庁

The reasons for this follow; in the Edo period Tsunayoshi TOKUGAWA prohibited hunting and the possession of a gun by farmers in principle; that the transfer of a gun was limited; that, commonly believed, the technological advance of guns stagnated from the influence of the exclusion of foreigners (national isolation); that a flintlock gun (flintlock system) had a stronger spring than a hinawaju and when the gunlock operating the impact was big and after trigger was pulled, the ignition mechanism for the explosive charge momentarily wavered and the accuracy of fire was bad and thus Japanese who liked to 'ippatsu hicchu' (hit with one shot), disliked the flintlock gun; that good quality flints could not be found in Japan and could not be mass-produced; and that, as a big factor, the art of gun was inherited probably in the form of a school-style gun for competitions like all the martial arts and as a result, the improvement of the weapon was necessarily avoided. 例文帳に追加

その理由として、江戸時代に入って徳川綱吉によって諸国鉄砲改めによる百姓の狩猟及び銃の原則所持禁止、銃器の移動制限がなされたことや、鎖国の影響による技術進歩の停滞という通説、フリントロック式は火縄式に比べ強力なバネが装着されており、撃鉄作動時の衝撃が大きく、引金を引いてから一瞬遅れて装薬に着火する機構のため銃身がぶれ、火縄銃に比べ命中率が悪く「一発必中」を好む日本人から嫌われたらしいことのほかに、日本では良質の火打石が産出せず大量生産ができなかったこと、またおそらくはすべての武術と同じく鉄炮術も一種の競技的な要素を含んで流派形式で継承されたため、その結果必然的に器具類の改変は避けられた、という要素も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I mentioned several times, I was a member of the Hashimoto Cabinet when Hokkaido Takushoku Bank and Yamaichi Securities failed in 1997 as a result of a financial crisis, and when Nippon Credit Bank and Long-Term Credit Bank of Japan failed in 1998. At that time, banks engaging in overseas business were required to have a minimum capital adequacy ratio of 8%, and banks focusing on domestic business were required to have a minimum capital adequacy ratio of 4%. Generally speaking, the higher capital adequacy ratio a bank has, the more sound it is. However, if it goes too far, a credit crunch will occur. During the financial crisis, two big department stores located in front of the railway station in my hometown of Kitakyushu failed-a loan buyback provision was also a factor behind this-, and thus, I learned first-hand about the soundness of banks and the impact on the real economy. I related my experiences like this to Ms. Lagarde and Mr. Noyer. 例文帳に追加

何回も申し上げましたように、（私は、）1997年日本の金融危機で、北海道拓殖銀行、山一證券、その次の年は日債銀、（日本）長期信用銀行が破綻したときの橋本内閣の閣僚でございまして、本当に健全な強い銀行、言うなれば自己資本の高い銀行で海外業務をするときは8％、国内銀行は4％という基準が当時あったわけでございますが、自己資本比率の高い銀行ほど一般的に安全でございますけれども、そうなると貸し剥がし・貸し渋りというのが起こります。これは瑕疵担保条項のこともございましたが、金融危機のときに、私の地元の北九州市の駅前にある大きなデパートが2つほど破綻いたしまして、私は北九州市出身ですから、まさに銀行の健全性と実体経済の影響ということを、身をもって勉強したつもりでございます。そんなことも、この前ラガルドさんにも、またノワイエさんにも申し上げてきました。 - 金融庁

When the SME Financing Facilitation Act was established just after the Lehman shock two years ago, it was given the duration of roughly one year. With Toyota suffering a 40 percent drop in car sales two years ago – my home prefecture, Fukuoka, Kyushu, produces more than one million cars and is the second largest car-producing prefecture after Aichi – one after another of the car makers, including Toyota and Nissan, fired temporary workers. It was under those circumstances that we launched this Act, but, at the same time, it is also true that in the context of a capitalist society and a free society, there is a concern that the Act might result in financial discipline deteriorating in the form of moral hazard on the part of borrowers. As it is, indeed, naturally an important factor in a free society, and the basic rule in borrowing money is to pay it back with interest, I do think it necessary to heed any impact of the Act. 例文帳に追加

今般、同法の期限の延長期間を1年としたのは、法制当時よりも現在の経済状況は2年前のリーマン・ショック直後の中小企業金融円滑化法は1年程度の法律としていたのでありますが、現在の経済情勢は2年前のまさにトヨタ自動車の売り上げが4割減ったという、私の地元九州・福岡県は愛知県に次いで2番目に大きな自動車100万台以上生産しておりますけれども、トヨタだ日産だというのが本当に軒並み派遣切りをしまして、そのことを私はもろに感じたわけでございますが、そういった中、この法律を施行させて頂いたわけでございますけれども、同時に資本主義社会、自由主義社会においては、法によって借り手のモラルハザードという金融規律の低下が懸念されている。やっぱりそこは、当然、自由主義社会で大事なことでございまして、やっぱり借りたお金は利子をつけて返すということは原則でございますから、その影響も注視する必要があると思っております。 - 金融庁