「implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

An exemplary implementation of a security gateway 150 for online console-based game operates as a gateway between a public network (e.g., the Internet) and a private network (e.g., an internal data center network).例文帳に追加

オンラインのコンソールベースゲームのためのセキュリティゲートウェイ１５０の例示的な実施が、公衆ネットワーク（例えば、インターネット）と専用ネットワーク（例えば、内部データセンタネットワーク）の間のゲートウェイとして動作する。 - 特許庁

However, we intend to improve the situation through the implementation of inspections based on our basic concept of inspection, and through the combined effects of various measures, rather than merely through the issuance of a written request. 例文帳に追加

ただ、単に文書の要請だけではなくて、例えば、今後の検査の基本的な考え方や併せ技のなかで状況が改善するように持っていきたいと考えております。 - 金融庁

A declaration issued by the G-8 leaders at the Hokkaido Toyako summit held in July this year called for the early implementation of all of the recommendations contained in this report 例文帳に追加

この報告書は本年7月の北海道洞爺湖サミットでの世界経済に関するＧ8首脳宣言においてもその全ての勧告の早急な実施が求められているところでございます - 金融庁

However, as there are many ambiguous, unsettled issues regarding the implementation of this law, I believe we need to sort out such issues, and we are now studying what to do 例文帳に追加

（ただし、）運用については、それは「曖昧な」というか、グレーゾーン的な点が多いですから、その点をきちんとするということも必要だと思いますし、それは、今、検討している最中です - 金融庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of an organization that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the strategy regarding Assets, Liabilities and Liquidity, etc. (hereinafter referred to as the “Asset and Liability Management [ALM] Committee”) and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織（以下「ＡＬＭ委員会」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc.12, as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

SECURITY SYSTEM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, CONTROL METHOD OF SECURITY SYSTEM, CONTROL METHOD OF INFORMATION PROCESSING SYSTEM, PROGRAM CAPABLE OF IMPLEMENTATION IN SYSTEM FOR PERFORMING CONTROL METHOD AND TICKET SYSTEM例文帳に追加

セキュリティ装置、情報処理装置、セキュリティ装置の制御方法、情報処理装置の制御方法、該制御方法を実行させるための装置実行可能なプログラムおよびチケット・システム - 特許庁

To provide a method and an apparatus for security checkup, which can easily derive implementation cycles of security checkup corresponding to the computer environment of a user.例文帳に追加

ユーザのコンピュータ環境に応じたセキュリティ監査の実施周期を容易に導出することが可能なセキュリティ監査方法およびセキュリティ監査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable additional writing of data on a recording medium in which content data and information of a software program are recorded and data to be used for implementation of the program cannot be additionally written.例文帳に追加

コンテンツデータと、ソフトウエアプログラムの情報とが記録されるものであって、プログラムの実行に使用するデータの追記ができない記録媒体に対して、データの追記を可能にする。 - 特許庁

With a method of implementation, an electrical component is implemented on a glass substrate 1 using a thermo-compression-bonding head 7 having a crimp component 8 made of prescribed elastomer for a head body 8.例文帳に追加

本発明は、ヘッド本体８に所定のエラストマーからなる圧着部材８を有する熱圧着ヘッド７を用いてガラス基板１上に電気部品を実装する実装方法である。 - 特許庁

The form of this implementation is a method for performing electromagnetic field analysis of a wide range calculation or a very small model by performing independent FDTD analysis with different cell sizes a plurality of times.例文帳に追加

本実施の形態は、セルサイズの異なる独立したＦＤＴＤ解析を複数回行うことで、広範囲の計算、もしくは非常に微細なモデルの電磁界解析を行う方法である。 - 特許庁

For implementation of the film thinning, a reverse surface of the substrate 101 is subjected to the CMP processing, and the second pixel separation part PS2 is used as a CMP stopper for the CMP processing.例文帳に追加

そして、薄膜化の実施においては、基板１０１の裏面についてＣＭＰ処理を実施し、そのＣＭＰ処理のＣＭＰストッパーとして、上記の第２画素分離部ＰＳ２を用いる。 - 特許庁

To estimate a temperature rise in a processing resource to which the job is allocated, by using a method that facilitates implementation, in a system in which a scheduler allocates a job to a plurality of processing resources.例文帳に追加

スケジューラにより複数の処理リソースに対してジョブを割り当てるシステムにおいて、実装容易の手法で、ジョブが割り当てられた処理リソースの温度上昇を推定できるようにする。 - 特許庁

To achieve a decoding technique (approximate decoding technique) of achieving stable operation even if noise variance is low at the implementation with a fixed fractional part arithmetic operation having a finite dynamic range.例文帳に追加

有限のダイナミック・レンジをもつ固定小数点演算を用いて実装する場合に、ノイズの分散が小さくなっても安定して動作するような復号手法（近似的復号手法）を実現。 - 特許庁

To provide a peripheral device in which, when a user causes the peripheral device to implement a predetermined function, the same operating conditions as operating conditions in past implementation is easily designated.例文帳に追加

ユーザが周辺装置に所定の機能を実行させる際に、過去に実行させたときの動作条件と同じ動作条件を容易に指定することのできる周辺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit designing tool to reduce possible deviation in the subsequent implementation of a circuit, in automated optimization of a circuit design before a detailed design layout, by determining the probability of violation on design constraints in advance.例文帳に追加

詳細な設計レイアウトを実行する前の回路設計の自動最適化において、設計制約違反の確率を事前に判定して、実装時の誤りを低減する。 - 特許庁

To provide a color aberration correction apparatus capable of correcting color aberration in a picked up image without using any special lens for an optical system, and to provide a program used for its implementation.例文帳に追加

光学系に特殊レンズを用いることなく、撮像された画像における色収差を補正することができる色収差補正装置、及びその実現に使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁

When an electric appliance is activated in the receptacle network in fundamental implementation, a power use profile for the electric appliance is computed based on measurements of a current and a voltage.例文帳に追加

基本的な実施において、電気器具を前記コンセント網において起動させると、前記電気器具に対する電力使用プロファイルは、電流及び電圧の測定値に基づいて計算される。 - 特許庁

To provide an active noise controller in which calculation load required for noise reduction control can be reduced by suppressing implementation of product sum calculation to the minimum.例文帳に追加

積和演算の実行を最小限に抑えることにより、騒音の消音制御に必要な演算負荷を低減させた能動騒音低減装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for conducting inline application and foil processing of an active energy ray curable adhesive on a base material by using an offset printing machine having a plurality of printing units, and to provide an optimal adhesive for implementation of the method.例文帳に追加

複数の印刷ユニットを有するオフセット印刷機を用いて、基材への活性エネルギー線硬化型接着剤の塗布と箔加工とをインラインで行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide an implementation structure for a heat sink, in which the structure for adjusting the pressing quantity for press-contacting an electronic component is simple, the number of components is few, assembly is simple and costs can be reduced.例文帳に追加

電子部品に圧接する際の加圧量を調整するための構造が単純であり、部品点数が少なく、組み付けが簡単で、コスト低減が図れるヒートシンクの実装構造の提供。 - 特許庁

A PC has a schedule storage means for storing information indicating the contents of one or more events, information about the time and date of each event, and email for reporting the implementation of the events.例文帳に追加

ＰＣは、１以上の、イベントの内容を示す情報と、当該イベントの実施される日時情報と、当該イベントの実施を通知する電子メールとを記憶するスケジュール記憶手段を備える。 - 特許庁

The implementation structure is provided with a plate-spring type heat sink 15, a fixing plate 16 for fixing the heat sink 15 and a substrate on which an electronic component 11 is mounted, and the heat sink 15 is abutted against the electronic component 11.例文帳に追加

板バネ型のヒートシンク１５と、ヒートシンク１５を固定する固定板１６と、電子部品１１を搭載した基板とを備え、ヒートシンク１５を電子部品１１に当接させた。 - 特許庁

(1) with respect to the effective date of an application for the registration of an industrial design, and (b) includes a WTO Member; “WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act; “WTO Member” means a Member of the World Trade Organization established by Article 1 of the WTO Agreement. (1) Section 10, as it read immediately before the day on which this section came into force, applies in respect of an exclusive right acquired before that day. 例文帳に追加

(1) 本条施行日前に取得した排他権に関しては，本条施行日直前に有効な第10条を適用する。 - 特許庁

Patent protection is provided for by this Act, other Acts and regulations issued by the Government of the Republic or Ministers on the basis of and for the implementation of such Acts. 例文帳に追加

特許保護については，本法，他の法律，並びに，これらの法に基づいて及びこれらを施行するために共和国政府又は諸大臣が公布する諸規則をもって規定する。 - 特許庁

To provide a mechanical system control method which does not require complicated processes required for construction of mathematical models and improves implementation precision and responsiveness of a target operation.例文帳に追加

数学モデルの構築に必要な煩雑なプロセスが不要であると共に、目標動作の実現精度及び応答性を向上した機械システムの制御方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a retrieval supporting device for supporting the implementation of retrieval proper to a user's purpose by supporting jobs such as selection of a search engine and an input of retrieval conditions to a user.例文帳に追加

ユーザに対し、検索エンジンの選択、検索条件の入力等の支援を行うことにより、ユーザの目的に適切な検索の遂行を支援する検索支援装置を提供すること。 - 特許庁

A 4GL programming tool is provided that allows application designers to specify implementation classes of components that are used in the applications that they design using the 4GL programming tool.例文帳に追加

アプリケーション設計者が、４ＧＬプログラミングツールを用いて設計するアプリケーションに使用されるコンポーネントのインプリメンテーション・クラスを指定することを可能にする、４ＧＬプログラミングツールが提供される。 - 特許庁

To mostly near a time management for the maintenance of a gas compressor aggregate system to a maintenance implementation time specific to a plurality of gas compressors incorporated in the system.例文帳に追加

気体圧縮機集合システムのメンテナンスのための時間管理を、それに組込まれている複数の気体圧縮機が有する本来のメンテナンス実施時期に、可及的に近いものにする。 - 特許庁

RADIO AD HOC COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, ATTRIBUTE CERTIFICATE ISSUE PROPOSING AND REQUESTING METHOD AT TERMINAL, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

無線アドホック通信システム、端末、その端末における属性証明書発行提案方法及び属性証明書発行依頼方法並びにそれらの方法を端末に実行させるためのプログラム - 特許庁

In one embodiment, a virtual machine design specifies a set of functions for executing all or substantially all support library operations depending on the implementation of a virtual machine.例文帳に追加

一実施例では、バーチャル・マシン設計は、バーチャル・マシンのインプリメンテーションに依存する全てまたは実質的に全てのサポート・ライブラリ・オペレーションを実行するための関数のセットを特定する。 - 特許庁

To provide a data processing system and a data processing method that can alleviate implementation and management loads and can present a plurality of types of data from different viewpoints by a simple operation.例文帳に追加

実装や管理の負担を低減できるとともに、視点の異なる複数種類のデータを簡単な操作で提示させることができるデータ処理装置およびデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and easily determine the validity of uploading by using a uniform visual means to show the degree of implementation of uploading optional content to a community at a time.例文帳に追加

任意のコンテンツのコミュニティへのアップロードの実現度を画一的な視覚的手段で一度に把握させることで、アップロードの妥当性を迅速かつ容易に判断することを目的とする。 - 特許庁

When a distal end portion of a document reaches the center of a determination area in a readable area during implementation of scan dependent upon automatic document feeding, a scanner temporarily stops feeding the document.例文帳に追加

原稿自動送りによるスキャンの実施中に、原稿の先端部分が読取可能区間における判定区間の中央に到達すると、スキャナは、原稿の搬送を一時的に停止させる。 - 特許庁

To provide a CVD method capable of improving productivity as well as improving the deposition rate of a material layer on a substrate, and a CVD system used for its implementation.例文帳に追加

基材に材料層が堆積する速度を向上させるとともに、生産性が向上する化学気相成長方法及びその実施に使用する化学気相成長装置を提供する。 - 特許庁

The disclosed methods have the advantage of not requiring thermocycling or thermophilic enzymes, thus offering easy and affordable implementation and portability relative to other amplification methods.例文帳に追加

開示する方法は、熱サイクリングまたは好熱性酵素を必要とせず、したがって、他の増幅方法よりも容易で手ごろな実施および携帯性を提供するという利点を有する。 - 特許庁

When data is requested, it is checked whether data having the result of function implementation as the key is present in the cache, and if the data is present, the data of the past processing result is reused.例文帳に追加

データが要求された時には、上記関数の実行結果の値をキーとするデータがキャッシュに存在するか確認し、存在する場合には過去の処理結果のデータを再利用する。 - 特許庁

In implementation of the external stairs, a straight staircase portion (5) extending across a pair of pilotis walls (4), (4) is arranged between an external corridor (3) of the building main body (2) and the pilotis walls (4), (4) erected along the building main body (2).例文帳に追加

住宅本体(２)の外廊下(３)と、この住宅本体(２)に沿って立設された一対のピロティ壁(４)(４)との間に、ピロティ壁(４)(４)間に跨る直階段部(５)を設ける。 - 特許庁

To improve a method of implementing an aliasing-reducing interpolation, in order to identify the motion vectors when doing a motion compensation prediction of moving image sequences, so as to simplify complexity of implementation.例文帳に追加

動画像列の動き補償予測の際に動きベクトルを求めるために、エイリシング低減補間フィルタリングが行われる方法をインプリメンテーションの複雑さが簡単になるように改良する。 - 特許庁

To form a microstructure with a minute movable structure in a state of having higher reliability without causing any increase in size of equipment or a restriction in implementation.例文帳に追加

微細な可動構造体を備えた微細構造体が、装置の寸法の増大や実装の制約などを招くことなく、より高い信頼性を備えた状態で形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a system and method capable of grasping implementation state of the system, contributing a success of a franchise business regarding a coating service preventing inducing of injustice and its concern.例文帳に追加

システムの実施状況を把握することができ不正及びその懸念を誘起しないコーティングサービスに係るフランチャイズビジネスの成功に寄与するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The implementation of these processes makes it possible to obtain a functionalized optical lens, the functionalization being adhered, transferred, or molded using the functionalized flexible planar film.例文帳に追加

これら前述の工程の実施は、機能化された光学レンズを得ることを可能にし、その機能性は機能性可撓平面フィルムを使用して接着、転写、またはモールド成型されている。 - 特許庁

To provide a method and system for receiving incoming call signaling melody that acts reception of ringer melody data a game by relating reception of the ringer melody data from a prescribed database to implementation of the game with a received game software program.例文帳に追加

所定のデータベースから着信メロディーデータを受信することと、受信したゲームソフトでゲームを実行することとを関連付けて、着信メロディーデータの受信行為をもゲーム化する。 - 特許庁

The receiver side judges whether the generated digest of the script and the decoded digital signature coincide and when they coincide, judges the script as legitimate and starts implementation.例文帳に追加

そして、受信者側は、生成されたスクリプトのダイジェストと、復号されたデジタル署名が一致するか否かを判断し、一致する場合、そのスクリプトは正当であると判断し、実行を開始する。 - 特許庁