「imposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual position information of the imposition positioning holes Hmn (n=1 to 6, m=1 to 4) of the subject S to be plotted is detected.例文帳に追加

被描画体Ｓの面付位置決め穴Ｈmn（ｎ＝１〜６、ｍ＝１〜４）の実際の位置情報を検出する。 - 特許庁

Such imposition of duties by the provincial government officers came to be called the 'kuniyaku' after the middle of the eleventh century. 例文帳に追加

こうした国衙から当該令制国への賦課を11世紀中頃から「国役」と称するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it was inappropriate to the real situation for the heavy imposition on people and so on, the order was repealed and replaced by Kyoikurei (the 1879 Education Order) in 1879. 例文帳に追加

だが国民の負担が重いなど実情にあわず、1879年（明治12年）の教育令によって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that provinces had a system to immediately respond to the imposition of ikkoku heikinyaku taxes or tasks. 例文帳に追加

このことから、一国平均役の賦課に即応できる体制が、諸国において構築されていたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform an imposition processing which can be carried out by every printer without depending on the function of a printer for output.例文帳に追加

出力対象となるプリンタの機能に依存せず、どのプリンタにも出力可能な面付け処理を行うこと。 - 特許庁

the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition 例文帳に追加

外国との競合に対して国内の産業を保護するために輸入品に税や割当量などを課すること - 日本語WordNet

Imposition of export quotas, export duties etc. for bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon-carbide, silicon metal, yellow phosphorus, and zinc) 例文帳に追加

ボーキサイト、コークス、蛍石、マグネシウム、マンガン、シリコンカーバイド、シリコンメタル、黄リン、亜鉛の輸出数量制限・輸出税の賦課等 - 経済産業省

The printer performing multi-imposition comprises a means for detecting failure of a cutting means and when the detecting means detects a failure of cutting means, imposition of an image being recorded on a recording medium is altered depending on the failing cutting means and then the recording medium is cut into print size depending on the altered imposition.例文帳に追加

多面付けを行うプリンタにおいて、切断手段の故障を検出する検出手段を有し、検出手段が故障した切断手段を検出した際には、故障した切断手段に応じて記録媒体に記録する画像の面付けを変更し、この変更された面付けに応じて記録媒体をプリントサイズに切断することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an imposition printing apparatus which carries out printing by forming synthetic image data laid out so as to efficiently print printing image data, and to provide a bookbinding system, an imposition printing method, and a program for making a computer execute the same.例文帳に追加

印刷画像データを効率良く印刷するようにレイアウトされた合成画像データを作成して、印刷を行う面付印刷装置、製本システム、面付印刷方法、および、これをコンピュータに実施させるプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result, when it is determined that the drawing attributes compete, an imposition preview display control part 36 generates and displays an imposition preview indicating that the drawing attributes compete, and a warning display control part 37 displays a warning.例文帳に追加

その結果、描画属性が競合していると判定されれば、面付けプレビュー表示制御部３６が、描画属性が競合していることを示す面付けプレビューを生成して表示し、警告表示制御部３７が、警告を表示する。 - 特許庁

An imposition amount is reduced by printing an advertisement, a coupon 41 and the like in one portion of an output form 40, and a classification of the advertisement, the coupon or the like printed, and the imposition amount are determined in response to a result of a questionnaire executed to the user.例文帳に追加

出力用紙４０の一部に広告やクーポン４１等を印刷することで課金額を減額するとともに、印刷する広告、クーポン等の種別と課金額をユーザに対して実施するアンケートの結果に応じて決定する。 - 特許庁

Figure 1-3 shows FTAs/EPAs categorized by requirements (such as triggering events (absolute or relative increase of import)), applicable period (provisional or perpetual), imposition period, no re-imposition period, compensation, and rebalancing.例文帳に追加

なお、EPA 等について、発動要件（輸入の絶対的増加か相対的増加か）、適用期間（暫定的か恒久的か）、発動期間、再発動禁止期間、補償、リバランスの要件等の観点から整理したものが図表１―３である。 - 経済産業省

Whether engaging in the business or transaction in question leads to the direct imposition of a certain obligation or limitation of rights. 例文帳に追加

ニ．その事業や取引を行うことに関し、直接に義務を課され又は権利を制限されることがないかどうか。 - 金融庁

Tax imposition in the ikkoku heikinyaku system was carried out based upon ota-bumi (cadastre created in the Kamakura period) created by kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

一国平均役の賦課は、国衙が作成した国内の土地台帳である大田文を基にして実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for easily and simply setting up a register mark in multiple imposition variable printing.例文帳に追加

本発明の課題は、多面付けバリアブル印刷において、容易で簡単にトンボを設定できる技術を提供することである。 - 特許庁

To more surely perform printing of specific records even when the imposition print of variable data is performed.例文帳に追加

バリアブルデータの面付け印刷を行う場合でも、特定のレコードの印刷を従来よりも確実に行えるようにする - 特許庁

(ii) apply to non-residents in order to ensure the imposition or collection of taxes in the Member's territory;例文帳に追加

(ii) 当該加盟国の領域内における租税の賦課又は徴収を確保するため、非居住者に適用する措置 - 経済産業省

As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.例文帳に追加

事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省

President Obama announced the imposition of a financial crisis responsibility fee toward large financial institutions on January 14. 2010.例文帳に追加

また、2010 年1 月14 日、オバマ大統領は、大規模な金融機関に対する金融危機責任料（Financial Crisis Responsibility Fee）の賦課を表明した。 - 経済産業省

Corresponding to the officials that handled the imposition, there were chokuji (chokuyaku) (tax imposed by the Imperial Court), inji (inyaku) (imposed by In), kokuji (kokuyaku) (imposed by kokushi), shinji (shinyaku) (imposed by Shinto shrine), butsuji (butsuyaku) (imposed by Buddhist temple), tenyaku (provisional imposition for any emergency or construction), honjoyaku (imposed by administrative headquarters of manor), honkeyaku (imposed by head family), azukaridokoroyaku (imposed by custodian), gesuyaku (imposed by lower ranking officer), bukeyaku (general tax imposed in Kamakura and Muromachi Bakufu), jitoyaku (imposed by manager and lord of manor), shugoyaku (imposed by provincial constable) and so on. 例文帳に追加

賦課を行う主体によって、勅事（勅役）・院事（院役）・国事（国役）・神事（神役）・仏事（仏役）・天役・本所役・本家約・預所役・下司役・武家役・地頭役・守護役などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When instructions of printing of Nin1 are given from the user 105, a client application 401 generates print data including one image virtually performed with an imposition of Nin1, a certificate for specifying itself, and imposition information, and transmits them to a printer driver 411.例文帳に追加

クライアントアプリケーション４０１は、ユーザ１０５からＮｉｎ１の印刷の指示があると、仮想的にＮｉｎ１の面付けがされた１つの画像と、自身を特定する証明書と、面付け情報とを含む印刷データを生成してプリンタドライバ４１１に送信する。 - 特許庁

Although applying a trade remedy is an exercise of a right granted under the WTO agreements, there are concerns about such application being abused as a protectionist measure, since it has a strong effect as a de facto trade restriction in the form of imposition (or threat of imposition) of high tariffs.例文帳に追加

貿易救済措置自体は、WTO協定上与えられた権利の行使であるが、それが、高い関税の賦課（またはその見通し）により事実上貿易を制限する強い効果があるため、保護主義的な濫用が懸念されている。 - 経済産業省

Describing in detail, this system selects the second information processor for assigning the PDL data 46, transmits an imposition command according to the imposition information 48 to each selected information processor, divides the PDL data 46 into a logical page unit, changes the order of the logical page according to the imposition information 48 and transmits it to the corresponding second information processor.例文帳に追加

詳しくは、ＰＤＬデータ４６を振り分ける第２の情報処理装置を選択したり、選択した各第２の情報処理装置に対して面付け情報４８に応じた面付けコマンドを送信したり、ＰＤＬデータ４６を論理ページ単位に分割し、面付け情報４８に応じて論理ページの順番を入れ替えて、対応する第２の情報処理装置へ送信する。 - 特許庁

Whether an image is imposed is determined based on layout information; when the image is imposed, layout information (storage layout information) on a page basis for constituting imposition of the layout information and output connection information for carrying out imposition based on the storage layout information are created, and page rasters on a page basis constituting imposition are stored without duplication.例文帳に追加

レイアウト情報に基づいて面付けされた画像であるか否かを判定し、面付けされたものであるときは、そのレイアウト情報を面付けを構成するページごとのレイアウト情報（保存レイアウト情報）とその保存レイアウト情報に基づいて面付けを行なうための出力結合情報とを作成し、面付けを構成するページごとのページラスタを重複なしに保存する。 - 特許庁

To provide a holographic optical element capable of various imposition displays of various information while securing a light finder image.例文帳に追加

明るいファインダ像を確保しつつ、種々の情報の多様なインポーズ表示を可能とするホログラフィック光学素子等を提供する。 - 特許庁

To provide a laser machining device which, when a refractory brick furnace wall is shaped and cut, can prevent the imposition of damage on another furnace wall.例文帳に追加

耐火レンガ炉壁の整形切断時に、他の炉壁へ損傷を与えることを防止できるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

Constant jishi was exempt for sure, but this seems to have been in exchange for the provisional imposition that was put when necessary. 例文帳に追加

すなわち、必要に応じた賦課を課すことに対する代償として恒常的な地子の免除が行われたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A system to publish the names of companies neglecting recommendations and the imposition of non-penal fines on entities having neglected the authorities’request for reporting例文帳に追加

② 勧告に従わない場合の企業名の公表制度、報告を求めた場合に報告をしない等の場合の過料 - 厚生労働省

To provide an HGA automatic imposition device with FPC which automates assembly to attach an HGA with FPC to a carriage.例文帳に追加

ＦＰＣ付ＨＧＡをキャリッジへ組み付ける作業を自動化するＦＰＣ付ＨＧＡ自動組付装置を提供すること。 - 特許庁

Jintozei (primitive taxes which were imposed individually) were the core financial resources in the tax system of Japan until around the 10th century, when the taxation system was converted from an individual tax imposition system to a land tax imposition system: this conversion was triggered by the collapse of the system of complete state ownership of land and citizens, after the managing system based on the family register and Keicho (the yearly tax registers) had collapsed. 例文帳に追加

日本の税体系は，10世紀頃の籍帳支配崩壊に伴う公地公民制の崩壊をうけて，課税が個別的人身賦課方式から土地賦課方式へ転換されるまで，人頭税を財源の中心とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A print instruction information interpretation part 42 of an imposition information processing part 40 determines whether printing paper subjected to printing based on the imposition information included in the print instruction information can be post-processed by the post-printing processing function of the post-printing processing device 14b.例文帳に追加

面付け情報処理部４０の印刷指示情報解釈部４２は、上記印刷指示情報に含まれる面付け情報に基づいて印刷した印刷用紙を、印刷後処理装置１４ｂの印刷後処理機能により後処理できるか否かを判断する。 - 特許庁

Those of the European type, which allow for the imposition of safeguard measures under certain conditions (for example, allowing the imposition of safeguards when there is injury to the industry which might result in a worsened local economy, or when economic, social or environmental issues arise) (EFTA, EU - Mexico FTA, etc.).例文帳に追加

一定の条件のもとセーフガード措置の発動を認める欧州型（地域の経済悪化をもたらすような産業への損害がある場合や、経済的、社会的、環境的な問題などが生じた場合にセーフガードの発動を認めるもの。）（EFTA、EU メキシコ等）。 - 経済産業省

Consequently, the load of management of the page data, and the processing load and processing time of an imposition stage and a lithographic plate state can be reduced.例文帳に追加

これにより、ページデータの管理負担や面付工程や刷版工程における処理負荷や処理時間を軽減させることができる。 - 特許庁

To easily and surely set a register mark printing function so that a register mark is printed under conditions according to a form of imposition.例文帳に追加

面付けの形態に応じた条件でトンボマークが印刷されるように、簡便かつ確実にトンボ印刷機能を設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a dielectric device suitable for miniaturization and reduction in highness and in which imposition mounting and the adjustment of a resonant frequency are allowed.例文帳に追加

小型化及び低背化に適し、面付け実装が可能で、共振周波数の調整の可能な誘電体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a brake device capable of omitting imposition control or assembly adjustment and relaxing working accuracy in a brake disc.例文帳に追加

組付け調整または組立て調整を省略することができるとともにブレーキディスクの加工精度の緩和ができるブレーキ装置を得る。 - 特許庁

(7) A person who has committed the crimes set forth in paragraph (3) to the preceding paragraph may be punished by the cumulative imposition of both imprisonment with work and a fine in light of the circumstances. 例文帳に追加

７　第三項から前項までの罪を犯した者には、情状により、懲役及び罰金を併科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the purposes of introducing the zaike system was to make sure of those farmers' tax payment, and similar tax imposition was begun in the shoen. 例文帳に追加

彼らから確実に収取するためにも、在家制度が導入されたのである（反対に荘園側でも同様の賦課を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 Taxation and other public imposition shall not levy on money and goods which are provided as Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities. 例文帳に追加

第十四条　租税その他の公課は、自立支援給付として支給を受けた金品を標準として、課することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 In the ordinances based on the provision of Article 58 paragraph (1), provisions concerning only the imposition of fines may be established. 例文帳に追加

第九十七条　第五十八条第一項の規定に基づく条例には、罰金のみを科する規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public proceedings for the imposition of the sentences provided for in the previous Article shall be instituted by the public prosecutor only upon formal complaint by the injured party. 例文帳に追加

前条に規定する罰を科すための公訴は，被害を受けた当事者からの正規の訴状に基づいてのみ，公訴官が提起する。 - 特許庁

Application of the special favor and effective sales promotion optimum for a purpose of special favor imposition and an individual situation or the like of the individual user, without generation uselessness, are allowed thereby including a case of adopting all the users executing a request operation as imposition objects, to enhance an attractive force to a customer and motivation of use.例文帳に追加

このため、要求操作をしたユーザ全員を付与対象とする場合を含め、特典付与の目的やユーザ個々の状況等に最適な無駄のない特典適用や効果的販売促進が可能となり、顧客に対する吸引力や利用の動機付けを高めることも可能となる。 - 特許庁

Image data for each page is acquired from imposition data in which a plurality of pages are imposed, the maximum value Wmax of free width in gutters is determined from the imposition data, and the amount of correction ΔW of the free width in the gutters is calculated for each page based on the maximum values Wmax.例文帳に追加

複数のページが面付けされた面付けデータからページ毎の画像データを取得し、前記面付けデータに基づいてノド空き幅の最大値Ｗｍａｘを取得し、取得された最大値Ｗｍａｘに基づいてノド空き幅の補正量ΔＷをページ毎に算出する。 - 特許庁

To provide an imposition device or the like allowing determination of an imposition template allowing avoidance of occurrence of a ghost without sacrificing print quality, without depending on a skill level of a worker, and without needing a margin portion for generating a side space halftone.例文帳に追加

印刷品質を犠牲にすることなく、かつ、作業者の熟練度に左右されずに、かつ、捨て網を生成するための余白部分を必要とせずに、ゴーストの発生を回避可能な面付テンプレートを決定することができる面付装置等を実現することを課題とする。 - 特許庁

An imposition deciding part 34 decides an image layout by which image data based on a plurality of printing jobs is output on the sheet of continuous paper in parallel.例文帳に追加

面付け決定部３４は、複数の印刷ジョブに基づく画像データを連続紙上に並列に出力する画像配置を決定する。 - 特許庁